Genesis · Chapter 48 · Jacob blesses Ephraim and Manasseh
Genesis 48:1
After these events, word came to Joseph that his father was sick, and he went, bringing his two sons, Manasseh and Ephraim.
וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיֹּ֣אמֶר לְיוֹסֵ֔ף הִנֵּ֥ה אָבִ֖יךָ חֹלֶ֑ה וַיִּקַּ֞ח אֶת־שְׁנֵ֤י בָנָיו֙ עִמּ֔וֹ אֶת־מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶת־אֶפְרָֽיִם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 48:1, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 48:1?
John Calvin
After these things
1. After these things. Moses now passes to the last act of Jacob’s life, which, as we shall see, was especially worthy of remembrance. For, since he knew that he was invested by God with no common character, in being made the father of the fathers of the Church, he fulfilled, in the immediate prospect of death, the prophetic office, respecting the future state of the Church, which had been enjoined upon him. Private persons arrange their domestic affairs by their last wills; but very different was the method pursued by this holy man, with whom God had established his covenant, with this annexed condition, that the succession of grace should flow down to his posterity. But before I enter fully on the consideration of this subject, these two things are to be observed, to which Moses briefly alludes: first, that Joseph, being informed of his father’s sickness, immediately went to see him; and, secondly, that Jacob, having heard of his arrival, attempted to raise his feeble and trembling body, for the sake of doing him honor. Certainly, the reason why Joseph was so desirous of seeing his father, and so prompt to discharge all the other duties of filial piety, was, that he regarded it as a greater privilege to be a son of Jacob, than to preside over a hundred kingdoms. For, in bringing his sons with him, he acted as if he would emancipate them from the country in which they had been born, and restore them to their own stock. For they could not be reckoned among the progeny of Abraham, without rendering themselves detested by the Egyptians. Nevertheless, Joseph prefers that reproach for them, to every kind of wealth and glory, if they may but become one with the sacred body of the Church. His father, however, rising before him, pays him becoming honor, for the kindness received at his hand. Meanwhile, by so doing, he fulfils his part in the prediction, which before had inflamed his sons with rage; lest his constituting Ephraim and Manasseh the heads of two tribes, should seem grievous and offensive to his sons.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 48:1?
Matthew Henry
Here, I. Joseph, upon notice of his father's illness, goes to see him; though a man of honour and business, yet he will not fail to show this due respect to his aged father, v. 1. Visiting the sick, to whom we lie under obligations, or may have opportunity of doing good, either for body or soul, is our duty. The sick bed is a proper place both for giving comfort and counsel to others and receiving instruction ourselves. Joseph took his two sons with him, that they might receive their dying grandfather's blessing, and that what they might see in him, and hear from him, might make an abiding impression upon them. Note, 1. It is good to acquaint young people that are coming into the world with the aged servants of God that are going out of it, whose dying testimony to the goodness of God, and the pleasantness of wisdom's ways, may be a great encouragement to the rising generation. Manasseh and Ephraim (I dare say) would never forget what passed at this time. 2. Pious parents are desirous of a blessing, not only for themselves, but for their children. "O that they may live before God!" Joseph had been, above all his brethren, kind to his father, and therefore had reason to expect particular favour from him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 48:1?
George Leo Haydock
Sick
Ver. 1. Sick. Worse than when he was with him before. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 48:1?
Robert Jamieson
one told Joseph, Behold, thy father is sick
1. one told Joseph, Behold, thy father is sick—Joseph was hastily sent for, and on this occasion he took with him his two sons.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 48:1?
C. F. Keil
On Genesis 48:1–2
Vers. 1, 2. When Jacob had adopted and blessed the two sons of Joseph, he called his twelve sons, to make known to them his spiritual bequest. ... 4, 38) at the end of the days! ... This blessing is at the same time a prophecy. "Every superior and significant life becomes prophetic at its close" (Ziegler). But this was especially the case with the lives of the patriarchs, which were filled and sustained by the promises and revelations of God. ... The groundwork of his prophecy was supplied partly by the natural character of his twelve sons, and partly by the divine promise which had been given by the Lord to him and to his fathers Abraham and Isaac, and that not merely in these two points, the numerous increase of their seed and the possession of Canaan, but in its entire scope, by which Israel had been appointed to be the recipient and medium of salvation for all nations. On this foundation the Spirit of God revealed to the dying patriarch Israel the future history of his seed, so that he discerned in the characters of his sons the future development of the tribes proceeding from them, and with prophetic clearness assigned to each of them its position and importance in the nation into which they were to expand in the promised inheritance. ... 8, 16 ; Jer. xxx. 24, xlviii. 47, xlix. 39, etc. : so also Num. xxiv. ... But we must not restrict " the end of the days" to the extreme point of the time of completion of the Messianic kingdom ; it embraces " the whole history of the completion which underlies the present period of growth," or " the future as bringing the work of God to its ultimate completion, though modified according to the particular stage to which the work of God had advanced in any particular age, the range of vision opened to that age, and the consequent horizon of the prophet, which, though not absolutely dependent upon it, was to a certain extent regulated by it" (Delitzsch).
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 387 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 48:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In the former chapter, the blessing on Ephraim and Manasseh was related Genesis 48:1, because, before Jacob should treat of the state of the whole nation about to spring from him, it was right that these two grandsons should be inserted into the body of his sons.
A. R. Fausset · Psalms 78:9–11
The privileges of the first-born which belonged to Joseph (1Ch 5:1, 2) were assigned to Ephraim by Jacob (Ge 48:1).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִ֗י yəhiy | הָיָה | it.was | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַחֲרֵי֙ ʾaḥărê | אַחַר | after | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| דְּבָרִ֣ים dəḇāriym | דָּבָר | things | Noun · common · masculine plural absolute |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אֵ֔לֶּה ʾēlleh | אֵלֶּה | these | Pronoun · demonstrative · common plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמֶר yyōʾmer | אָמַר | someone.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| יוֹסֵ֔ף yôsēp̄ | יוֹסֵף | Joseph | Noun · proper name |
| הִנֵּ֥ה hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| אָבִ֖י | אָב | father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| חֹלֶ֑ה ḥōleh | חָלָה | [is].sick | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקַּ֞ח yyiqqaḥ | לָקַח | he.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| שְׁנֵ֤י šənēy | שְׁנַיִם | the.two | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| בָנָי | בֵּן | sons | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| עִמּ֔ | עִם | with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| מְנַשֶּׁ֖ה mənaššeh | מְנַשֶּׁה | Manasseh | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אֶפְרָֽיִם ʾep̄rāyim: | אֶפְרַיִם | Ephraim | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 48:1
Word for word: And it was after these things, and [someone] said to Joseph, look, your father [is] sick. And he took his two sons with him, Manasseh and Ephraim.
someone said: an unnamed messenger Grammar
The verb has no named subject; it means simply that word was brought to Joseph.
Manasseh and Ephraim: Joseph's sons by his Egyptian wife Culture
They were born in Egypt before the famine (41:50-52). Manasseh, the older, is named first here, as birth order expects; the chapter will reverse that order.