Psalms · Chapter 136 · His loyal love lasts forever
Psalms 136:15
and He shook Pharaoh and his army off into the Red Sea, for His loyal love lasts forever.
וְנִ֘עֵ֤ר פַּרְעֹ֣ה וְחֵיל֣וֹ בְיַם־ס֑וּף כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 136:15, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 136:15?
Augustine of Hippo
... “And overthrew Pharaoh and his power in the Red Sea” (ver. 15). He quickly destroyeth both the sin of His people and the guilt thereof by baptism. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 136:15?
John Calvin
On Psalms 136:1–26
This comment begins at Psalms 136:1:
The Psalmist reminds the Lord’s people, that unless they were assiduous in his praises, they were chargeable with defrauding him of what was justly due to him for his benefits. And, in mentioning each benefit, he takes particular notice of…
What does Henry say about Psalms 136:15?
Matthew Henry
On Psalms 136:10–22
This comment begins at Psalms 136:10:
The great things God for Israel, when he first formed them into a people, and set up his kingdom among them, are here mentioned, as often elsewhere in the psalms, as instances both of the power of God and of…
On Psalms 136:10–22
This comment begins at Psalms 136:10:
... And, to make it a miracle of justice as well as mercy, the same Red Sea that was a lane to the Israelites was a grave to their pursuers. There he shook off Pharaoh and his host. 3. He…
On Psalms 136:10–22
This comment begins at Psalms 136:10:
... He whose the earth is, and the fulness thereof, the world and those that dwell therein, took land from one people and gave it to another, as pleased him. The iniquity of the Amorites was now full, and therefore…
What does Delitzsch say about Psalms 136:15?
Franz Delitzsch
On Psalms 136:10–26
This comment begins at Psalms 136:10:
The attribute in ver. 25a (cf. cxlvii. 9, cxlv. 15) leads one to look back to a time in which famine befell them together with slavery.
What does Spurgeon say about Psalms 136:15?
C. H. Spurgeon
15. "But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea." Here comes the thunder-clap. Though we hear them sounding peal upon peal, yet the judgments of the Lord were only loud-mouthed mercies speaking confusion to the foe, that the chosen might tremble before him no longer. The chariots were thrown over, the horses were overthrown. The King and his warriors were alike overwhelmed ; they were hurled from their chariots as locusts are tossed to and fro in the wind. Broken was the power and conquered was the pride of Egypt. Jehovah had vanquished the enemy. " Art thou not it which cut Rahab and wounded the crocodile? " None are too great for the Lord to subdue, none too high for the Lord to abase. The enemy in his fury drove after Israel into the sea, but there his wrath found a terrible recompense beneath the waves. "For his mercy endureth for ever." Yes, mercy continued to protect its children, and therefore called in the aid of justice to fulfil the capital sentence on their foes. Taken red-handed, in the very act of rebellion against their sovereign Lord, the audacious adversaries met the fate which they had themselves invited. He that goes down into the midst of the sea asks to be drowned. Sin is self-damnation. The sinner goes downward of his own choice, and if he finds out too late that he cannot return, is not his blood upon his own head ? The finally impenitent, however terrible their doom, will not be wit nesses against mercy ; but rather this shall aggravate their misery, that they went on in defiance of mercy, and would not yield themselves to him whose mercy endureth for ever. To the Israelites as they sung this song their one thought would be of the rescue of their fathers from the fierce oppressor. Taken like a lamb from between the teeth of the lion, Israel justly praises her Deliverer and chants aloud :
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 209 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 136:15?
A. R. Fausset
On Psalms 136:1–26
This comment begins at Psalms 136:1:
Ps 136:1-26. The theme is the same as that of Psalm 135. God should be praised for His works of creation and providence, His deliverance and care of His people, and judgments on their enemies, and His goodness to all.…
15. overthrew—literally, "shook off," as in Ex 14:27, as a contemptuous rejection of a reptile.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 136:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And there is a very elegant repetition of the same words, Ps. cxxxvi..
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| נִ֘עֵ֤ר niʿēr | נָעַר | he.shook.off | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| פַּרְעֹ֣ה parʿōh | פַּרְעֹה | Pharaoh | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| חֵיל֣ | חַיִל | army | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| בְ ḇə | בְּ | in.[the] | Preposition |
| יַם yam- | יָם | sea | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ס֑וּף sûp̄ | סוּף | of.reed[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| כִּ֖י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| לְ lə | לְ | [is] | Preposition |
| עוֹלָ֣ם ʿôlām | עוֹלָם | forever | Noun · common · masculine singular absolute |
| חַסְדּֽ | חֶסֶד | loyalty | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his.covenant | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 136:15
Word for word: and he shook off Pharaoh and his army in [the] Sea of Reeds, for to-forever [is] his loyal love.
shook off: the word of Exodus 14:27 Allusion
The verb (na'ar) is to shake off or shake out, as dust from clothing. Exodus 14:27 uses it: "the LORD shook off the Egyptians into the middle of the sea".
the Sea of Reeds: the sea Israel crossed, known as the Red Sea Word sense
Not: the Sea of Reeds
The name (yam suf) means "sea of reeds". It is the sea of the crossing (Exodus 15:4, 22). The ancient Greek translation calls it the Red Sea, the name long used for it.
the Red Sea Word choice
Not: the Sea of Reeds
Balanced and Readable use the familiar name, as in Exodus; Literal translates the Hebrew name, "Sea of Reeds".
the refrain: his loyal love lasts forever Word sense
As in 136:1.
Cross-references
- Psalms 78:53 7 voices He kept them safe as He led them, and they were not afraid; but the sea closed over their enemies.
- Nehemiah 9:10-11 You performed signs and wonders against Pharaoh, against all his officials and against all the people of his land, for You knew how arrogantly they had treated our ancestors. And You made a name for Yourself that remains to this day.
- Psalms 135:9 6 voices Into your very heart, Egypt, He sent signs and wonders, against Pharaoh and all his officials.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.