Logia

Psalms · Chapter 44 · Faithful, yet crushed: wake up, Lord

Psalms 44:2

God, our own ears have heard it; our ancestors told us of the deeds You did when they lived, in times long past.

אֱלֹהִ֤ים׀ בְּאָזְנֵ֬ינוּ שָׁמַ֗עְנוּ אֲבוֹתֵ֥ינוּ סִפְּרוּ־לָ֑נוּ פֹּ֥עַל פָּעַ֥לְתָּ בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם בִּ֣ימֵי קֶֽדֶם׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 44:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 44:2

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine d-$*We have heard, O God, with our ears: our…
––
Protestant–
  • Calvin 1. O God! we have heard with our ears.…
  • Henry Some observe that most of the psalms that are…
  • Delitzsch The charge has been brought against this Psalm, that…
  • Fausset 1-3. This period is that of the settlement of…
Church Fathers
  • Augustine 3. “O God, we have heard with our ears;…
–––

What does Augustine say about Psalms 44:2?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

3. “O God, we have heard with our ears; our fathers have told us the work that Thou didst in their days, and in the days of old” (ver. 1). Wondering wherefore, in these days, He has seemingly forsaken those whom it was His will to exercise in sufferings, they recall the past events which they have heard of from their fathers; as if they said, It is not of these things that we suffer, that our fathers told us! For in that other Psalm also, He said this, “Our fathers trusted in Thee; they trusted, and Thou didst deliver them. But I am a worm and no man; a reproach of men, and the outcast of the people.” They trusted, and Thou didst deliver them; have I then hoped, and hast Thou forsaken me? And have I believed upon Thee in vain? And is it in vain that my name has been written in Thy Book, and Thy name has been inscribed on me? What our fathers told us was this:

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 44:2?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

O God! we have heard with our ears

1. O God! we have heard with our ears. The people of God here recount the goodness which he had formerly manifested towards their fathers, that, by showing the great dissimilarity of their own condition, they may induce God to alleviate their miseries. They begin by declaring that they speak not of things unknown or doubtful, but that they related events, the truth of which was authenticated by unexceptionable witnesses. The expression, We have heard with our ears, is not to be considered as a redundant form of speech, but one of great weight. It is designed to point out that the grace of God towards their fathers was so renowned, that no doubt could be entertained respecting it. They add, that their knowledge of these things was handed down from age to age by those who witnessed them. It is not meant that their fathers, who had been brought up out of Egypt, had, a thousand and five hundred years after, declared to their posterity the benefits God had conferred upon them. The import of the language is, that not only the first deliverance, but that also the various other works which God had wrought from time to time in behalf of his people, had come down, as it were, from hand to hand, in an uninterrupted series, even to the latest age. As, therefore, those who, after the lapse of many ages, became witnesses and heralds of the grace which God had exercised towards this people, spake upon the report of the first generation, the faithful are warranted in saying, as they here do, that their fathers have declared to them that which they certainly knew, because the knowledge of it had not been lost by reason of its antiquity, but was continually preserved by the remembrance of it from the fathers to the children. The sum of the whole is, that God had manifested his goodness towards the children of Abraham, not only for ten or twenty years, but that ever since he had received them into his favor, he had never ceased to bestow upon them continued tokens of his grace.

Report a mistake

What does Bellarmine say about Psalms 44:2?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

d-$*We have heard, O God, with our ears: our fahers have declared to us, the work thou hast wrought in their days, and in the days of old.”

God’s people under persecution, and groaning in affliction, brings to his recollection the wonderful things God was wont to do for the defence of his faithful, and wonders how he now seems to have deserted them, thereby hoping to move him to mercy. “0O God,” says the prophet, speaking in the person of the Church, or the martyrs of both Testaments, ‘we have heard with our ears,” he might have said, “we have heard,” simply, but he adds, ‘ with our ears,” to express the greater certainty. St. John, in the beginning of his first epistle, uses the same language, “What we have seen with our eyes, and our hands have handled,” when he might have said, ‘“ we have seen and handled;” but such phrases, somehow, strengthen the assertions. They say, then, when they heard it, “Our fathers have declared to us.” It was not by vague rumour, or from people we did not know, that we heard it, but from our fathers; men worthy of belief, who never could have deceived us, “‘ they declared to us.” What did they hear or learn from them? ‘The work thou hast wrought in ther days, and in the days of old.” Our fathers told us not only of the wonderful works you did in their own times, but in the times of their fathers before thenr.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 44:2?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 44:2–9

Some observe that most of the psalms that are entitled Maschil—psalms of instruction, are sorrowful psalms; for afflictions give instructions, and sorrow of spirit opens the ear to them. Blessed is the man whom thou chastenest and teachest.

In these verses the church, though now trampled upon, calls to remembrance the days of her triumph, of her triumph in God and over her enemies. This is very largely mentioned here, 1. As an aggravation of the present distress. The yoke of servitude cannot but lie very heavily on the necks of those that used to wear the crown of victory; and the tokens of God's displeasure must needs be most grievous to those that have been long accustomed to the tokens of his favour. 2. As an encouragement to hope that God would yet turn again their captivity and return in mercy to them; accordingly he mixes prayers and comfortable expectations with his record of former mercies. Observe,

Report a mistake

Their commemoration of the great things God had formerly done for them

I. Their commemoration of the great things God had formerly done for them.

1. In general (v. 1): Our fathers have told us what work thou didst in their days. Observe, (1.) The many operations of providence are here spoken of as one work—"They have told us the work which thou didst;" for there is a wonderful harmony and uniformity in all that God does, and the many wheels make but one wheel (Ezek. x. 13), many works make but one work. (2.) It is a debt which every age owes to posterity to keep an account of God's works of wonder, and to transmit the knowledge of them to the next generation. Those that went before us told us what God did in their days, we are bound to tell those that come after us what he has done in our days, and let them do the like justice to those that shall succeed them; thus shall one generation praise his works to another (Ps. cxlv. 4), the fathers to the children shall make known his truth, Isa. xxxviii. 19. (3.) We must not only make mention of the work God has done in our own days, but must also acquaint ourselves and our children with what he did in the times of old, long before our own days; and of this we have in the scripture a sure word of history, as sure as the word of prophecy. (4.) Children must diligently attend to what their parents tell them of the wonderful works of God, and keep it in remembrance, as that which will be of great use to them. (5.) Former experiences of God's power and goodness are strong supports to faith and powerful pleas in prayer under present calamities. See how Gideon insists upon it (Judg. vi. 13): Where are all his miracles which our fathers told us of?

Report a mistake

What does Delitzsch say about Psalms 44:2?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 44:1–2

This comment begins at Psalms 44:1:

The charge has been brought against this Psalm, that it manifests a very superficial apprehension of the nature of sin, in consequence of which the writer has been betrayed into accusing God of unfaithfulness, instead of seeking for guilt in…

What does Fausset say about Psalms 44:2?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 44:1–27

This comment begins at Psalms 44:1:

Ps 44:1-26. In a time of great national distress, probably in David's reign, the Psalmist recounts God's gracious dealings in former times, and the confidence they had learned to repose in Him. After a vivid picture of their calamities, he…

On Psalms 44:2–4

1-3. This period is that of the settlement of Canaan (Jos 24:12; Jud 6:3).

have told—or, "related" (compare Ex 10:2).

Report a mistake

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֱלֹהִ֤ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםO.GodNoun · common · masculine plural absolute
בְּ
bə
בְּwithPreposition
אָזְנֵ֬יאֹזֶןearsNoun · common · feminine dual construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
שָׁמַ֗עְנוּ
šāmaʿənû
שָׁמַעwe.have.heardVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common plural
אֲבוֹתֵ֥יאָבancestorsNoun · common · masculine plural construct (of ...)
נוּהוּאourSuffix · pronoun · 1st person common plural
סִפְּרוּ
sippərû-
סָפַרthey.have.recountedVerb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural
לָ֑לְtoPreposition
נוּהוּאusSuffix · pronoun · 1st person common plural
פֹּ֥עַל
pōʿal
פֹּעַל[the].deed[s]Noun · common · masculine singular absolute
פָּעַ֥לְתָּ
pāʿalətā
פָּעַל[which].you.didVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular
בִֽ֝
ḇi
בְּinPreposition
ימֵייוֹםdaysNoun · common · masculine plural construct (of ...)
הֶ֗םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
בִּ֣
bi
בְּinPreposition
ימֵי
ymê
יוֹםdaysNoun · common · masculine plural construct (of ...)
קֶֽדֶם
qeḏem:
קֶדֶםof.antiquityNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 44:2

Word for word: God, with our ears we have heard; our ancestors have recounted to us [the] work you worked in their days, in [the] days of old.

our ancestors have recounted: the story handed down Culture

Israel was told to teach its children what God had done (78:3-4; Deuteronomy 6:20-23). The work meant is above all the gift of the land (verse 3).

ancestors Word sense

Not: fathers

The word ('avot) is "fathers", meaning the earlier generations, women and men.

Cross-references

  • Psalms 78:3-6 6 voices what we have heard and learned, what our forebears passed on to us.
  • Exodus 13:14-15 Later on, when your son asks you, 'What is this?' you shall answer him, 'By the strength of His hand the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.
  • Deuteronomy 6:20 Some day your son will ask you, 'What do they mean, these decrees, statutes and rulings that the LORD our God has commanded you?'
  • Judges 6:13 Gideon answered him, "Pardon me, my lord, but if the LORD is with us, why has all this come upon us? Where are all His wonders that our ancestors told us about when they said, 'Did not the LORD bring us up from Egypt?' Now the LORD has abandoned us and handed us over to Midian."
  • Psalms 42:2 6 voices Like a doe that longs for running streams, I long for You, God, with all my being.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 44 with all its commentary