Psalms · Chapter 66 · Come and see what God has done
Psalms 66:6
He changed the sea into dry ground; they crossed the river on foot. There let us rejoice in Him!
הָ֤פַךְ יָ֨ם׀ לְֽיַבָּשָׁ֗ה בַּ֭נָּהָר יַֽעַבְר֣וּ בְרָ֑גֶל שָׁ֝֗ם נִשְׂמְחָה־בּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 66:6, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 66:6?
Augustine of Hippo
... For this followeth, “That hath turned the sea into dry land” (ver. 6). A sea was the world, bitter with saltness, troubled with tempest, raging with waves of persecutions, sea it was: truly into dry land the sea hath been turned, now there thirsteth for sweet water the world that with salt water was filled. Who hath done this? He “that hath turned the sea into dry land.” Now the soul of all the Gentiles saith what? “My soul is as it were land without water to Thee.” “That hath turned the sea into dry land. In the river they shall pass over on foot.” Those same persons that have been turned into dry land, though they were before sea, “in the river on foot shall pass over.” What is the river? The river is all the mortality of the world. Observe a river: some things come and pass by, other things that are to pass by do succeed. Is it not thus with the water of a river, that from earth springeth and floweth? Every one that is born must needs give place to one going to be born: and all this order of things rolling along is a kind of river. Into this river let not the soul greedily throw herself, let her not throw herself, but let her stand still. And how shall she pass over the pleasures of things doomed to perish? Let her believe in Christ, and she will pass over on foot: she passeth over with Him for Leader, on foot she passeth over.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
10. “There we will be joyous in Him.” O ye Jews, of your own works boast ye: lay aside the pride of boasting of yourselves, take up the Grace of being joyous in Christ. For therein we will be joyous, but not in ourselves: “there we will be joyous in Him.” When shall we joy? When we shall have passed over the river on foot. Life everlasting is promised, resurrection is promised, there our flesh no longer shall be a river: for a river it is now, while it is mortality. Observe whether there standeth still any age. Boys desire to grow up; and they know not how by succeeding years the span of their life is lessened. For years are not added to but taken from them as they grow: just as the water of a river alway draweth near, but from the source it withdraweth. And boys desire to grow up that they may escape the thraldom of elders; behold they grow up, it cometh to pass quickly, they arrive at youth: let them that have emerged from boyhood retain, if they are able, their youth: that too passeth away. Old age succeedeth: let even old age be everlasting; with death it is removed. Therefore a river there is of flesh that is born. This river of mortality, so that it doth not by reason of concupiscence of things mortal undermine and carry him away, he easily passeth over, that humbly, that is on foot, passeth over, He being leader that first hath passed over, that of the flood in the way even unto death hath drunk, and therefore hath lifted up the head. Passing over therefore on foot that river, that is, easily passing over that mortality that glideth along, “there we will be joyous in Him.” But now in what save in Him, or in the hope of Him? For even if we are joyous now, in hope we are joyous; but then in Him we shall be joyous. And now in Him, but through hope: “but then face to face.” “There we will be joyous in Him.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 66:6?
John Calvin
On Psalms 66:1–20
This comment begins at Psalms 66:1:
There may have been one deliverance in particular, which the Psalmist celebrates here in the name of the Church, but he includes the many and various mercies which God had all along conferred upon his chosen people. While he takes…
What does Bellarmine say about Psalms 66:6?
Robert Bellarmine
Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him,
He gives two examples of God’s wonderful acts, such as never could have been accomplished by human design. “ Whoturneth the sea into dry land.” The first miracle, recorded in Exodus, ** And the children of Israel went through the midst of the sea dried up;” “In the river they shall pass on foot.” The second miracle, recorded in Josue iii., where God so dried up the Jordan, that the children of Israel required neither bridge nor boat to pass over, but went across dry on foot. ‘* There shall we rejoice in him;” where those things have been done; there we have rejoiced in him, not taking any credit to ourselves as if they were our acts, but rejoicing and glorying in God, and have praised him, as may be seen in Exod. xv. and Josue iii, The prophet uses the future for the past, unless, perhaps, he meant to insinuate that these miracles would be succeeded by much greater ones, of which they were only the types and figures. A much greater miracle is that men should pass over the bitter sea of this life, and cross the river of mortality, that never ceases to run, and which swallow up and drown so many; and still come safe and alive to the land of eternal promise, aud there rejoice in God himself, beholding him face to face; and yet this greater miracle is so accomplished by God, that many pass through this sea as if it were dry land, and cross this river with dry feet; that is to say, having no difficulty in despising all things temporal, be they good or be they bad; that is to say, being neither attached to the good things, nor fearing the evil things of this world, that they may arrive in security at the heavenly Jerusalem, where we will rejoice in him, not in hope, but in complete possession, for eternity.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 66:6?
Matthew Henry
On Psalms 66:1–7
This comment begins at Psalms 66:1:
III. That we may be furnished with matter for praise, we are here called upon to come and see the works of God; for his own works praise him, whether we do or no; and the reason why we do…
On Psalms 66:1–7
This comment begins at Psalms 66:1:
... Subjection extorted by fear is seldom sincere, and therefore force is no proper means of propagating religion, nor can there be much joy of such proselytes to the church as will in the end be found liars unto it,…
On Psalms 66:1–7
This comment begins at Psalms 66:1:
... (2.) He has a commanding arm; his power rules, rules for ever, and is never weakened, never obstructed. Strong is his hand, and high is his right hand. Hence he infers, Let not the rebellious exalt themselves; let not…
What does Delitzsch say about Psalms 66:6?
Franz Delitzsch
On Psalms 66:5–7
This comment begins at Psalms 66:5:
The church of all ages is a unity, the separate parts being jointly involved in the whole. ... His eyes keep searching watch among the peoples ; the rebellious, who struggle against His yoke and persecute His people, had better…
What does Spurgeon say about Psalms 66:6?
C. H. Spurgeon
6. " He turned the sea into dry land." It was no slight miracle to divide a pathway through such a sea, and to make it fit for the traffic of a whole nation. He who did this can do anything, and must be God, the worthy object of adoration. The Christian's inference is that no obstacle in his journey heavenward need hinder him, for the sea could not hinder Israel, and even death itself shall be as life ; the sea shall be dry land when God's presence is felt. " They went through the flood on Jeot." Through the river the tribes passed dry-shod, Jordan was afraid because of them,
" What ail'd thee, O thou mighty sea ?
Why roll'd thy waves in dread ? What bade thy tide, O Jordan, flee And bare its deepest bed ?
O earth, before the Lord, the God
Of Jacob, tremble still ; Who makes the waste a water'd sod.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 109 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 66:6?
A. R. Fausset
On Psalms 66:1–20
This comment begins at Psalms 66:1:
Ps 66:1-20. The writer invites all men to unite in praise, cites some striking occasions for it, promises special acts of thanksgiving, and celebrates God's great mercy.
On Psalms 66:5–6
This comment begins at Psalms 66:5:
5, 6. The terrible works illustrated in Israel's history (Ex 14:21). By this example let rebels be admonished.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הָ֤פַךְ hāp̄aḵ | הָפַךְ | he.turned | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| יָ֨ם yām | יָם | [the].sea | Noun · common · masculine singular absolute |
| לְֽ lə | לְ | into | Preposition |
| יַבָּשָׁ֗ה yabbāšāh | יַבָּשָׁה | dry.ground | Noun · common · feminine singular absolute |
| בַּ֭ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| נָּהָר nnāhār | נָהָר | river | Noun · common · masculine singular absolute |
| יַֽעַבְר֣וּ yaʿaḇrû | עָבַר | they.passed | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| בְ ḇə | בְּ | on | Preposition |
| רָ֑גֶל rāḡel | רֶגֶל | foot | Noun · common · feminine singular absolute |
| שָׁ֝֗ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| נִשְׂמְחָה niśməḥâ- | שָׂמַח | let.us.rejoice | Verb · Qal · cohortative · 1st person common plural |
| בּֽ | בְּ | in | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 66:6
Word for word: He turned [the] sea into dry land; through the river they passed on foot; there let us rejoice in him.
the sea and the river: the Red Sea and the Jordan Allusion
Israel crossed the sea on dry ground when leaving Egypt (Exodus 14:21-22) and crossed the Jordan when entering the land (Joshua 3:14-17). The two crossings frame the whole journey from slavery to the promised land, as in 114:3-5.
there let us rejoice: the singers join the crossing GrammarUncertain
Not: there we rejoiced in him
The verb has the form "let us rejoice", but "there" points back to the crossing. The worshipers count themselves among the people who crossed, as if they had been there. Some take it as a past statement, "there we rejoiced".
Cross-references
- Joshua 3:16 the water flowing down from upstream stopped. It rose up in a single heap a great distance away, at Adam, the town next to Zarethan, while the water running down to the Sea of the Arabah, the Dead Sea, was cut off completely. And the people crossed over opposite Jericho.
- Exodus 14:21-22 Moses held his hand out over the sea, and all night long the LORD pushed the sea back with a powerful east wind. He turned the sea into dry land, and the waters were split apart.
- Exodus 15:1-21 Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: "I will sing to the LORD, for He is lifted high in triumph; horse and rider He has flung into the sea.
- Joshua 3:14 So when the people broke camp to cross the Jordan, with the priests carrying the ark of the covenant ahead of them,
- Psalms 78:13 5 voices He split the sea in two and took them across, piling up the waters in a heap.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.