Psalms · Chapter 106 · Israel's unfaithfulness and God's mercy
Psalms 106:9
He spoke sharply to the Red Sea, and it went dry; He brought them over the deep places as if across open country.
וַיִּגְעַ֣ר בְּיַם־ס֭וּף וַֽיֶּחֱרָ֑ב וַיּוֹלִיכֵ֥ם בַּ֝תְּהֹמ֗וֹת כַּמִּדְבָּֽר׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 106:9, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 106:9?
Augustine of Hippo
7. “He rebuked the Red Sea also, and it was dried up” (ver. 9). We do not read that any voice was sent forth from Heaven to rebuke the sea; but he hath called the Divine Power by which this was effected, a rebuke: unless indeed any one may choose to say, that the sea was secretly rebuked, so that the waters might hear, and yet men could not. The power by which God acteth is very abstruse and mysterious, a power which He causeth that even things devoid of sense instantly obey at His will. “So He led them through the deeps, as through a wilderness.” He calleth a multitude of waters the deeps. For some wishing to give the sense of this whole verse, have translated, “So He led them forth amid many waters.” What then doth “through the deeps, as through a wilderness,” mean, except that that had become as a wilderness from its dryness, where before had been the watery deeps?
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 106:9?
John Calvin
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
This psalm differs from the preceding, inasmuch as there the Psalmist showed that God had been more than a bountiful father to his chosen people, in order to procure for himself, in coming ages, a race of pure worshippers, while…
On Psalms 106:6–11
This comment begins at Psalms 106:6:
6 We have sinned with our fathers It is quite plain from these words, that although the prophet may have spoken in the person of one man, he yet dictates a form of prayer for the common use of the…
On Psalms 106:6–11
This comment begins at Psalms 106:6:
... For we know how men are fettered by their vices, and how ready to let themselves alone, until compelled to examine themselves in good earnest; nay, what is more, when God calls them to judgment, they make a kind…
On Psalms 106:6–11
This comment begins at Psalms 106:6:
At that time impiety had attained to such a degree of enormity among the Jews, that it is not astonishing if even the best and most upright men were carried away, as if by the violence of a tempest. How…
On Psalms 106:6–11
This comment begins at Psalms 106:6:
7 Our fathers understood not thy wonders in Egypt, Here he relates how the people immediately, from the very commencement of their emancipation from bondage, were ungrateful to God, and conducted themselves in a rebellious manner. Nor does he confine…
On Psalms 106:6–11
This comment begins at Psalms 106:6:
... Surely not one year, nor even a century, ought to have erased from their minds deeds so worthy of being remembered. What madness, then, at that very time to murmur against God, as if he had abandoned them to…
On Psalms 106:6–11
This comment begins at Psalms 106:6:
8 And saved them The prophet here teaches what any one could easily learn from the preceding sentence, that the Israelites were saved, not on account of their deserving to be so, but because God had a regard to his…
What does Henry say about Psalms 106:9?
Matthew Henry
On Psalms 106:6–12
This comment begins at Psalms 106:6:
Here begins a penitential confession of sin, which was in a special manner seasonable now that the church was in distress; for thus we must justify God in all that he brings upon us, acknowledging that therefore he has done…
On Psalms 106:6–12
This comment begins at Psalms 106:6:
II. They bewail the sins of their fathers when they were first formed into a people, which, since children often smart for, they are concerned to sorrow for, even further than to the third and fourth generation. Even we now…
On Psalms 106:8–11
This comment begins at Psalms 106:8:
3. The great salvation God wrought for them notwithstanding their provocations, v. 8-11. (1.) He forced a passage for them through the sea: He rebuked the Red Sea for standing in their way and retarding their march, and it was…
On Psalms 106:8–11
This comment begins at Psalms 106:8:
... There was not one of them left alive, to bring tidings of what had become of the rest. And why did God do this for them? Nay, why did he not cover them, as he did their enemies, for…
What does Delitzsch say about Psalms 106:9?
Franz Delitzsch
On Psalms 106:6–12
This comment begins at Psalms 106:6:
In this needy and helpless condition the poet, who all along speaks as a member of the assembly, takes the way of the confession of sin, which leads to the forgiveness of sin and to the removal of the punishment…
What does Spurgeon say about Psalms 106:9?
C. H. Spurgeon
9. " He rebuked the Red sea also, and it was dried up." A word did it. The sea heard his voice and obeyed. ... God did, as it were, chide the sea, and say, " Wherefore dost thou stop the way of my people ? Their path to Canaan lies through thy channel, how darest thou hinder them ? " The sea perceived its Master and his seed royal, and made way at once. " So he led them through the depths, as through the wilderness." As if it had been the dry floor of the desert the tribes passed over the bottom of the gulf ; nor was their passage venturesome, for HE bade them go ; nor dangerous, for HE led them. We also have under divine protection passed through many trials and afflictions, and with the Lord as our guide we have experi enced no fear and endured no perils. We have been led through the deeps as through the wilderness.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 366 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 106:9?
A. R. Fausset
On Psalms 106:1–48
This comment begins at Psalms 106:1:
Ps 106:1-48. This Psalm gives a detailed confession of the sins of Israel in all periods of their history, with special reference to the terms of the covenant as intimated (Ps 105:45). It is introduced by praise to God for…
On Psalms 106:7–12
This comment begins at Psalms 106:7:
7-12. Special confession. Their rebellion at the sea (Ex 14:11) was because they had not remembered nor understood God's miracles on their behalf. That God saved them in their unbelief was of His mere mercy, and for His own glory.
9. rebuked—(Ps 104:7).
as through the wilderness—(Isa 63:11-14).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּגְעַ֣ר yyiḡʿar | גָּעַר | he.rebuked | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | (in).[the] | Preposition |
| יַם yam- | יָם | sea | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ס֭וּף sûp̄ | סוּף | of.reed[s] | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֶּחֱרָ֑ב yyeḥĕrāḇ | חָרֵב | it.dried.up | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יּוֹלִיכֵ֥ | הלך | he | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ם | הוּא | led.them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| בַּ֝ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| תְּהֹמ֗וֹת təhōmôṯ | תְּהוֹם | deeps | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
| כַּ ka | כְּ | like | Preposition · with the article |
| מִּדְבָּֽר mmiḏbār: | מִדְבָּר | wilderness | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 106:9
Word for word: And he rebuked [the] Sea of Reeds, and it dried up, and he led them through the deeps as [through] the wilderness.
rebuked: commanded with a threat Idiom
God's rebuke drives back the waters (18:16; 104:7); the sea obeys as a servant does.
the sea dried up Allusion
The LORD drove the sea back with an east wind and made it dry ground, and Israel went through (Exodus 14:21-22; compare Isaiah 63).
the wilderness: open country Word sense
Not: a desert
The word (midbar) is open land where flocks graze; they went through the sea as easily as over open ground.
the Sea of Reeds: the sea Israel crossed, known as the Red Sea Word sense
Not: the Sea of Reeds
The name (yam suf) means "sea of reeds". It is the sea of the crossing (Exodus 15:4, 22). The ancient Greek translation calls it the Red Sea, the name long used for it.
the Red Sea Word choice
Not: the Sea of Reeds
Balanced and Readable use the familiar name, as in Exodus; Literal translates the Hebrew name, "Sea of Reeds".
Cross-references
- Psalms 18:16 7 voices The beds of the sea came into view, and the world's foundations lay bare at Your rebuke, LORD, at the blast of breath from Your nostrils.
- Nahum 1:4 He rebukes the sea and makes it dry; He dries up every river. Bashan and Carmel wilt, and the flowers of Lebanon fade.
- Exodus 14:21-22 Moses held his hand out over the sea, and all night long the LORD pushed the sea back with a powerful east wind. He turned the sea into dry land, and the waters were split apart.
- Exodus 14:27-29 So Moses held his hand out over the sea, and as morning broke the sea went back to its usual flow. The Egyptians were fleeing straight into it, and the LORD shook them off into the middle of the sea.
- Psalms 78:13 5 voices He split the sea in two and took them across, piling up the waters in a heap.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.