Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:25
Then He asked them, "Where is your faith?" Filled with fear and wonder, they asked one another, "Who is this, then, that the winds and the water obey when He gives the order?"
εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ποῦ ἡ πίστις ὑμῶν; φοβηθέντες δὲ ἐθαύμασαν, λέγοντες πρὸς ἀλλήλους· Τίς ἄρα οὗτός ἐστιν ὅτι καὶ τοῖς ἀνέμοις ἐπιτάσσει καὶ τῷ ὕδατι, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 8:25, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 8:25?
Thomas Aquinas
And he said unto them, Where is your faith ? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this ! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
CYRIL; But together with the raging of the waters, He quiets also the tumult of their souls, as it follows, And he said unto them, Where is your faith? By which word He shewed, that it is not so much the assault of temptation which causes fear, as faint-heartedness. For as gold is proved in the fire, so is faith in temptation. AUG. Now this is related by the other Evangelists in different words. For Matthew says, that Jesus said, Why are ye fearful, O ye of little faith? but Mark as follows, Why ye so fearful? How is it that ye have no faith? i. e. that perfect faith like the grain of mustard seed. Mark then also says, O ye of little faith; but Luke, Where is your faith? And indeed all these may have been said, Why are ye fearful? Where is your faith? O ye of little faith. Hence one Evangelist relates one, another another. CYRIL; When the tempest was quelled at the command of Christ, the disciples in astonishment whispered one to the other, as it follows, And they being afraid wondered, Now the disciples said not this as ignorant of Him, for they knew that He was God, and Jesus the Son of God. But they marvel at the exceeding vastness of His natural power, and the glory of His divinity, although He was like to us, and visible in the flesh. Hence they say, Who is this? that is, of what manner of man? how great, and with what great power and majesty? for it is a mighty work, a command, no abject petition.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
BEDE; Or, it was not His disciples, but the sailors and others in the ship who wondered. But allegorically, the sea or lake is the dark and bitter tide of the world, the ship is the wood of the cross, by help of which the faithful, having passed the waves of this world, reach the shore of a heavenly country. AMBROSE; Our Lord therefore, who knew that He came upon earth for a divine mystery, having left His kinsfolk, went up into the ship. BEDE; His disciples also, when summoned, enter with Him. ... While His disciples are sailing, that is, the faithful passing through this world, and meditating in their minds the rest of the world to come, and by the breath of the Holy Spirit, or also their own exertions, eagerly leaving behind them the unbelieving pride of the world, suddenly our Lord fell asleep, that is, the time of our Lord's passion was come, and the storm descended. For when our Lord entered the sleep of death upon the cross, the waves of persecution rose, stirred up by the breath of the devil, but while the patience of the Lord is not disturbed by the waves, the faint hearts of the disciples are shaken and tremble. They awoke our Lord lest they should perish while He slept, because having seen His death they wish for His resurrection, for if that were delayed they would perish for ever. He rises therefore and rebukes the wind, since by His sudden rising again He put down the pride of the devil who had the power of death. But He makes the tempest of nature to cease, since by His resurrection He baffled the rage of the Jews, who plotted His death.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
AMBROSE; You must remember that no one can pass from the course of this life without temptations, for temptation is the trial of faith. We are therefore subject to the storms of spiritual wickedness, but as watchful sailors we must awake the Pilot, who does not obey but commands the winds, who although He now no longer sleeps in the sleep of His own body, yet let us beware, lest through the sleep of our bodies He is to us asleep and at rest. But they are rightly reproved who feared, when Christ was present; since he surely who clings to Him can in no wise perish. BEDE; In like manner, when He appeared after His death Mark to His disciples, He upbraided them with their unbelief, and thus having calmed the swelling waves, He made plain to all the power of His divinity.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 8:25?
John Calvin
On Luke 8:22–25
This comment begins at Luke 8:22:
As we shall soon meet again with the mention of a lake, where it is said (Matthew 8:33) that the swine were carried into it with violence, it is not universally agreed whether one and the same lake is mentioned…
What does Henry say about Luke 8:25?
Matthew Henry
On Luke 8:22–39
This comment begins at Luke 8:22:
We have here two illustrious proofs of the power of our Lord Jesus which we had before—his power over the winds, and his power over the devils. See Mark iv. and v.
On Luke 8:22–39
This comment begins at Luke 8:22:
II. His power over the devil, the prince of the power of the air. In the next passage of story he comes into a closer grapple with him than he did when he commanded the winds. Presently after the winds…
What does Brown say about Luke 8:25?
David Brown
On Luke 8:22–25
This comment begins at Luke 8:22:
Lu 8:22-25. Jesus Crossing the Lake, Stills the Storm.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 8:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Christ gives them a rebuke for their inordinate fear: Where is your faith? v. 25.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Ποῦ | ποῦ | Where is | Adverb · interrogative |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| πίστις | πίστις | faith | Noun · nominative singular feminine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| φοβηθέντες | φοβέομαι | Having been afraid | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ἐθαύμασαν | θαυμάζω | they marveled | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| ἀλλήλους | ἀλλήλων | one another | Reciprocal pronoun · accusative plural masculine |
| Τίς | τίς | Who | Interrogative pronoun · nominative singular masculine |
| ἄρα | ἄρα | then | Particle · interrogative |
| οὗτός | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| καὶ | καί | even | Conjunction |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural masculine |
| ἀνέμοις | ἄνεμος | winds | Noun · dative plural masculine |
| ἐπιτάσσει | ἐπιτάσσω | He commands | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| ὕδατι | ὕδωρ | water | Noun · dative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὑπακούουσιν | ὑπακούω | they obey | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:25
Word for word: He said then to them: Where [is] the faith of you?
faith: trust in God and in Jesus's power Word sense
Not: a set of beliefs
The question suggests that they had faith but did not use it when danger came. Mark 4:40 has a sharper question, "Do you still have no faith?"
Word for word: Having been afraid then they marveled, saying to one another: Who then this is, that even the winds he commands and the water, and they obey him?
who then is this: the question the whole story raises Theology
Not: a question of mere curiosity
In Scripture it is God who commands the wind and the sea (Psalm 107:25-29). Luke lets the question stand; Peter answers it in 9:20.
being afraid: awe at power beyond any human Word sense
Not: fear of the storm
The storm is over. Now they fear the one who stopped it, as Simon did after the great catch of fish (5:8-10).
Cross-references
- Proverbs 30:4 4 voices Who has climbed up to heaven and come back down? Who has caught the wind in the palms of His hands? Who has bundled the waters in a cloak? Who has fixed all the boundaries of the earth? What is His name, and the name of His son? Tell me, if you know!
- Matthew 8:26 4 voices He said to them, "Why are you so frightened, you who have so little faith?" Then He got up and spoke sharply to the winds and the waves, and everything became completely calm.
- Matthew 14:31 5 voices Jesus at once put out His hand and took hold of him. "You have so little faith," He said to him. "Why did you doubt?"
- Mark 4:40-41 1 voice Then He asked them, "Why are you so afraid? Is there still no faith in you?"
- Genesis 1:9-10 5 voices Then God said, "Let the waters below the sky come together into one place, and let dry land be seen." And so it happened.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.