Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:1
Soon afterward Jesus went on through one town and village after another, preaching and announcing the good news of the kingdom of God. The twelve were with Him,
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 8:1, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 8:1?
Thomas Aquinas
And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God : and the twelve were with him,
THEOPHYL. He who descended from heaven, for our example and imitation, gives us a lesson not to be slothful in teaching. Hence it is said, And it came to pass afterward that he went, &c. GREG. NAZ. For He passes from place to place? that He may not only gain many, but may consecrate many places. He sleeps and labours, that He may sanctify sleep and labour. He weeps, that He may give a value to tears. He preaches heavenly things, that He may exalt His For He who descends from heaven to earth, brings tidings to them that dwell on earth of a heavenly kingdom. But who ought to preach the kingdom of heaven? Many prophets came, yet preached not the kingdom of heaven, for how could they pretend to speak of things which they perceived not? ISID. PE LE US. Now this kingdom of some think to be higher and better than the heavenly kingdom, but some think it to be one and the same in reality, but called by different names; at one time the kingdom of God from Him who reigneth, but at another the kingdom of heaven from the Angels and Saints, His subjects, who are said to be of heaven. BEDE; But like the eagle, enticing its young ones to fly, our Lord, step by step, raises up His disciples to heavenly things. He first of all teaches in the synagogues, and performs miracles. He next chooses twelve whom He names Apostles; He afterwards takes them alone with Him, as He preached throughout the cities and villages, as it follows, And the twelve were with him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about Luke 8:1?
John Calvin
On Luke 8:1–10
What I have here introduced from Luke belongs, perhaps, to another time; but I saw no necessity for separating what he has placed in immediate connection. First, he says that the twelve apostles preached the kingdom of God along with Christ; from which we infer that, though the ordinary office of teaching had not yet been committed to them, they constantly attended as heralds to procure an audience for their Master; and, therefore, though they held an inferior rank, they are said to have been Christ’s assistants. Next, he adds, that among those who accompanied Christ were certain women, who had been cured of evil spirits and diseases, such as Mary Magdalene, who had been tormented by seven devils To be associated with such persons might be thought dishonorable; for what could be more unworthy of the Son of God than to lead about with him women who were marked with infamy? But this enables us more clearly to perceive that the crimes with which we were loaded before we believed, are so far from diminishing the glory of Christ, that they tend rather to raise it to a higher pitch. And, certainly, it is not said, that the Church which he elected was found by him to be without spot and blemish, but that he cleansed it with his blood, and made it pure and fair.
The wretched and disgraceful condition of those women, now that they had been delivered from it, redounded greatly to the glory of Christ, by holding out public manifestations of his power and grace. At the same time, Luke applauds their gratitude in following their Deliverer, and disregarding the ridicule of the world. Beyond all question, they were pointed at with the finger on every side, and the presence of Christ served for a platform to exhibit them; but they do not refuse to have their own shame made generally known, provided that the grace of Christ be not concealed. On the contrary, they willingly endure to be humbled, in order to become a mirror, by which he may be illustriously displayed.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
On Luke 8:1–10
In Mary, the boundless goodness of Christ was displayed in an astonishing manner. A woman, who had been possessed by seven devils, and might be said to have been the meanest slave of Satan, was not merely honored to be his disciple, but admitted to enjoy his society. Luke adds the surname Magdalene, to distinguish her from the sister of Martha, and other persons of the name of Mary, who are mentioned in other passages, (John 11:1; 19:25.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 8:1?
Matthew Henry
What Christ made the constant business of his life
We are here told,
I. What Christ made the constant business of his life—it was preaching; in that work he was indefatigable, and went about doing good (v. 1), afterward—en to kathexes—ordine, in the proper time or method. Christ took his work before him and went about it regularly. He observed a series or order of business, so that the end of one good work was the beginning of another. Now observe here, 1. Where he preached: He went about—diodeue—peragrabat. He was an itinerant preacher, did not confine himself to one place, but diffused the beams of his light. Circumibat—He went his circuit, as a judge, having found his preaching perhaps most acceptable where it was new. He went about through every city, that none might plead ignorance. Hereby he set an example to his disciples; they must traverse the nations of the earth, as he did the cities of Israel. Nor did he confine himself to the cities, but went into the villages, among the plain country-people, to preach to the inhabitants of the villages, Judg. v. 11. 2. What he preached: He showed the glad tidings of the kingdom of God, that it was now to be set up among them. Tidings of the kingdom of God are glad tidings, and those Jesus Christ came to bring; to tell the children of men that God was willing to take all those under his protection that were willing to return to their allegiance. It was glad tidings to the world that there was hope of its being reformed and reconciled. 3. Who were his attendants: The twelve were with him, not to preach if he were present, but to learn from him what and how to preach hereafter, and, if occasion were, to be sent to places where he could not go. Happy were these his servants that heard his wisdom.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 8:1?
David Brown
On Luke 8:1–3
Lu 8:1-3. A Galilean Circuit, with the Twelve and Certain Ministering Women. (In Luke only).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
1. went—travelled, made a progress.
throughout every city and village—through town and village.
preaching, &c.—the Prince of itinerant preachers scattering far and wide the seed of the Kingdom.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 8:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The former paragraph began with an account of Christ's industry in preaching (v. 1); this begins with an account of the people's industry in hearing, v. 4.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐγένετο | γίνομαι | it came to pass | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | afterward | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| καθεξῆς | καθεξῆς | soon | Adverb |
| καὶ | καί | that | Conjunction |
| αὐτὸς | αὐτός | He | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| διώδευεν | διοδεύω | was traveling | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| κατὰ | κατά | throughout | Preposition |
| πόλιν | πόλις | city | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| κώμην | κώμη | village | Noun · accusative singular feminine |
| κηρύσσων | κηρύσσω | preaching | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εὐαγγελιζόμενος | εὐαγγελίζω | proclaiming the good news | Verb · present middle participle · nominative singular masculine |
| τὴν | ὁ | of the | Article · accusative singular feminine |
| βασιλείαν | βασιλεία | kingdom | Noun · accusative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| δώδεκα | δώδεκα | Twelve | Adjective · number, indeclinable |
| σὺν | σύν | [were] with | Preposition |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:1
Word for word: And it came about in the [time] afterward that he was traveling through by city and village, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God, and the twelve with him, \v 2 and certain women who had been healed from spirits evil and sicknesses, Mary the [one] called Magdalene, from whom demons seven had gone out, \v 3 and Joanna wife of Chuza steward of Herod, and Susanna, and others many, who were serving them out of the possessions to them.
them: Jesus and the twelve, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: him: Jesus alone, the reading of many manuscripts
Many manuscripts read "him", which makes the women's service center on Jesus, as in Matthew 27:55 and Mark 15:41. Others, including several early ones, read "them", which includes the twelve who traveled with him. The scribes may have changed "them" to "him" to match the other Gospels. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
were providing for: supplying their needs Word sense
Not: serving at table only · a church office
The verb is used of serving a meal (4:39) and of meeting someone's needs. Here the women meet the needs of the group out of their own property.
Chuza, Herod's steward: an official who managed the property or household of Herod Antipas, ruler of Galilee Culture
Not: a household slave
This Herod ruled Galilee (3:1). A steward managed his master's estate or affairs (Matthew 20:8). Joanna, from a household close to the ruler, appears again at the empty tomb (24:10).
Magdalene: probably from Magdala, a town on the western shore of the Lake of Galilee Culture
Not: a personal name
The word describes where she came from and tells her apart from other women named Mary. Mark 16:9 also says that seven demons had been driven out of her.
had been healed: healed by Jesus Grammar
Not: healed by someone else
The passive does not name the healer, but Luke has just told of Jesus healing many who had diseases and evil spirits (4:40-41; 7:21).
Jesus Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name Jesus at the start of a new section.
Cross-references
- Matthew 4:23 4 voices Jesus went from place to place all over Galilee. He taught in their synagogues, announced the gospel of the kingdom, and healed every disease and every illness among the people.
- Romans 10:15 8 voices And how are people to proclaim it unless they are sent? As it is written, "How lovely are the feet of those who bring the good news of good things!"
- Acts 10:38 They concern Jesus from Nazareth: God anointed Him with the Holy Spirit and with power, and He traveled from place to place doing good and healing everyone the devil held in his grip, because God was with Him.
- Acts 13:32 And we are bringing you good news: the promise made to the ancestors
- Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD rests on me, for the LORD has anointed me to carry good news to the lowly. He has sent me to bandage hearts that are broken, to announce freedom for captives and, for those in chains, eyes opened wide,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.