Proverbs · Chapter 30 · The words of Agur
Proverbs 30:4
Who has climbed up to heaven and come back down? Who has caught the wind in the palms of His hands? Who has bundled the waters in a cloak? Who has fixed all the boundaries of the earth? What is His name, and the name of His son? Tell me, if you know!
מִ֤י עָלָֽה־שָׁמַ֨יִם׀ וַיֵּרַ֡ד מִ֤י אָֽסַף־ר֨וּחַ׀ בְּחָפְנָ֡יו מִ֤י צָֽרַר־מַ֨יִם׀ בַּשִּׂמְלָ֗ה מִ֭י הֵקִ֣ים כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ מַה־שְּׁמ֥וֹ וּמַֽה־שֶּׁם־בְּ֝נ֗וֹ כִּ֣י תֵדָֽע׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Proverbs 30:4, from Matthew Henry (1662–1714) to A. R. Fausset (1821–1910): Henry, Bridges, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Proverbs 30:4?
Matthew Henry
On Proverbs 30:1–6
This comment begins at Proverbs 30:1:
Some make Agur to be not the name of this author, but his character; he was a collector (so it signifies), a gatherer, one that did not compose things himself, but collected the wise sayings and observations of others, made…
On Proverbs 30:1–6
This comment begins at Proverbs 30:1:
Three things the prophet here aims at:—
To advance Jesus Christ, and the Father in him
II. To advance Jesus Christ, and the Father in him (v. 4): Who ascended up into heaven, &c. 1. Some understand this of God and of his works, which are both incomparable and unsearchable. He challenges all mankind to give an account of the heavens above, of the winds, the waters, the earth: "Who can pretend to have ascended up to heaven, to take a view of the orbs above, and then to have descended, to give us a description of them? Who can pretend to have had the command of the winds, to have grasped them in his hand and managed them, as God does, or to have bound the waves of the sea with a swaddling band, as God has done? Who has established the ends of the earth, or can describe the strength of its foundations or the extent of its limits? Tell me what is the man's name who can undertake to vie with God or to be of his cabinet-council, or, if he be dead, what is his name to whom he has bequeathed this great secret." 2. Others refer it to Christ, to Ithiel and Ucal, the Son of God, for it is the Son's name, as well as the Father's, that is here enquired after, and a challenge given to any to vie with him. We must now exalt Christ as one revealed; they then magnified him as one concealed, as one they had heard something of but had very dark and defective ideas of. We have heard the fame of him with our ears, but cannot describe him (Job xxviii. 22); certainly it is God that has gathered the wind in his fists and bound the waters as in a garment; but what is his name? ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... It is, I am that I am (Exod. iii. 14), a name to be adored, not to be understood. What is his Son's name, by whom he does all these things? The Old-Testament saints expected the Messiah to be the Son of the Blessed, and he is here spoken of as a person distinct from the Father, but his name as yet secret. Note, The great Redeemer, in the glories of his providence and grace, can neither be paralleled nor found out to perfection. (1.) The glories of the kingdom of his grace are unsearchable and unparalleled; for who besides has ascended into heaven and descended? Who besides is perfectly acquainted with both worlds, and has himself a free correspondence with both, and is therefore fit to settle a correspondence between them, as Mediator, as Jacob's ladder? He was in heaven in the Father's bosom (John i. 1, 18); thence he descended to take our nature upon him; and never was there such condescension. In that nature he again ascended (Eph. iv. 9), to receive the promised glories of his exalted state; and who besides has done this? Rom. x. 6. (2.) The glories of the kingdom of his providence are likewise unsearchable and unparalleled. The same that reconciles heaven and earth was the Creator of both and governs and disposes of all. His government of the three lower elements of air, water, and earth, is here particularized. [1.] The motions of the air are of his directing. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Satan pretends to be the prince of the power of the air, but even there Christ has all power; he rebuked the winds and they obeyed him. [2.] The bounds of the water are of his appointing: He binds the waters as in a garment; hitherto they shall come, and no further, Job xxxviii. 9-11. [3.] The foundations of the earth are of his establishing. He founded it at first; he upholds it still. If Christ had not interposed, the foundations of the earth would have sunk under the load of the curse upon the ground, for man's sin. Who and what is the mighty He that does all this? We cannot find out God, nor the Son of God, unto perfection. Oh the depth of that knowledge!
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bridges say about Proverbs 30:4?
Charles Bridges
Can we wonder that Agur should have acknowledged his brutish- ness— now that he was contemplating the majesty of God — so wondrous in his work — so incomprehensible in- his nature? The eye was blinded by the dazzling blaze of the sun. To behold Jehovah ascending and descending in his own glorious person — afterward in the person of his dear Son — (for in his great work was not bis Father's name in him ?)— -to see him holding the loose winds as firmly as a man might hold in his jists — to see his al mighty control of the waters — and his establishment of the ends of the earth — this is a sight that might make the highest and wisest of men sink into nothingness before him. Who hath done this, none can doubt. The challenge is thrown out as a demonstration, that it was God alone. ' Show me the man, that can or dare arrogate this power to himself.'
But when we pass from the works to their great Maker — truly it is an overwhelming view — What is his name, if thou canst tell ? " Canst thou by searching find out God ? Canst thou find out the Almighty unto perfection? He dvvelleth in the light, which no man can approach unto ; whom no man hath seen, nor can see." How can we express him in words, or conceive of him in thought ? Child of God ! " Be still, and know that he is God." Restrain thy reason. Humble thy faith. " Lay thine hand upon thy mouth." Lie in the dust before him. " O the depth !" open only to him, whose " understanding is infinite."
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 501 ↗ · Read in the reader
But how does the mystery increase ! What is his Sorts name, if thou canst tell * And who can tell 7 " No one knoweth the Son, but the Father." li Yet there is a Son in the Eternal God head — a Son not begotten in time, but from eternity — his name therefore — not as some would have it — a component part of his humiliation— but the manifestation of his Godhead — co-existent with his father in the same ineffable nature — yet personally distinct. What is his name ? and what is his Son's name ? Sovereignty — Omnipresence — Omnipotence is his. He too controls the winds and waters, and establishes the earth as one, who is the visible " form of God, and thinketh it not robbery to be equal with God."
What is his name ? The word even of the secret name is easily spelt. But the mystery is hid. We must not search too curiously ; lest we '-intrude into those things which we have not seen, vainly puffed up by our fleshly mind." Many, however, think it easy to understand this name. They think far more of their wisdom than Agur did, arid are at no loss at all to explain what in their proud ignorance they conceive to be the full meaning of the inscrutable subject. But the genuine disciple acknowledges the nature of the Son to be alike incomprehensible with that of the Father — a mystery to be adored — not understood.
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 502 ↗ · Read in the reader
Yet what Revelation hath brought up to us from these untrace able depths are pearls of great price. Let us reverently gather them for the enriching of our souls. So far as our Divine Teachet leads us by the hand, let us diligently follow him. The whole some dread of being " wise above that which is written," must not damp the holy ardor to be wise and wiser continually in that which is written. ' Curiously to inquire is rashness ; to believe is piety ; to know indeed is life eternal.' Unsearchable as he is in his great ness ; yet so near is he to us, that we can rest in his bosom. Yours — Christian — is the unspeakable privilege to be one with him, who is One with God. And therefore — if you tell his name — as you are bound to tell what is revealed — is it not all that is infinitely great, combined with the endearing relations — Husband — Brother — Saviour — King ?
From Charles Bridges, An Exposition of the Book of Proverbs. Source · Printed page 503 ↗ · Read in the reader
What does Delitzsch say about Proverbs 30:4?
Franz Delitzsch
The second question is at least shut off by Pazer, but, contrary to the rule, that Pazer does not repeat itself in a verse ; Cod. ... Lev. X vi. 12) ; yet here the hands are represented after they have seized the thing as shut, and thus certainly as fists. The dual points to the dualism of the streams of air produced by the disturbance of the equilibrium ; he who rules this movement has, as it were, the north or east wind in one fist, and the south or west wind in the other, to let it forth according to his pleasure from this prison (Isa. xxiv. 22). ... Ps. xxii. 28, the most distant, most remote parts of the earth ; the setting up of all VOL. ... But there are here two possible significations of the fourfold question. ... But the choice between these two possible interpretations is very difficult. ... By this interpretation, and this representation of the going up before the descending again, the interrogator does not appear to think of God, but in contrast to himself, to whom the divine is transcendent, of some other man of whom the contrary is true. Is there at all, he asks, a man who can comprehend and penetrate by his power and his knowledge the heavens and the earth, the air and the water, i.e. the nature and the inner condition of the visible and invisible world, the quantity and extent of the elements, and the like? Name to me this man, if thou knowest one, by his name, and designate him to me exactly by his family — I would turn to hiin to learn from him what I have hitherto striven in vain to find. But there is no such an one. ... Thus casually Aben Ezra explains, and also Rashi, Arama, and others, but without holding fast to this in its purity; for in the interpretation of the question, "Who hath ascended? ... Among the moderns, this explanation, according to which all alms at the answer, " there is no man to whom this appertains," has no exponent worth naming.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
The further question, " And what the name of his son?" denotes, according to Hitzig, that the inquirer strives after an adequate knowledge, such as one may have of a human being. But he would not have ventured this question if he did not suppose that God was not a monas [unity] who was without manifoldness in Himself. ... Also in general the interrogator cannot seek to know what man stands in this relation of a son to the Creator of all things, for that would be an ethical question which does not accord with this metaphysical one. ... And why might not this be possible ? The Rig- Veda contains two similar questions, x. 81, 4 : " Which was the primeval forest, or what the tree from which one framed the heavens and the earth? Surely, ye wise men, ye ought in your souls to make inquiry whereon he stood when he raised the wind ! " And i. 164, 4: " Who has seen the first-born? ... We say : the inquirer meant the demiurgic might which went forth from God, and which waited on the Son of God as a servant in the creation of the world ; the same might which in chap. viii. is called Wisdom, and is described as God's beloved Son. ... The inquirer would know God, the creator of the world, and His Son, the mediator in the creation of the world, according to their natures. If thou knowest, says he, turning himself to man, his equal, what the essential names of both are, tell them to me ! Bat who can name them ! The nature of the Godhead is hidden, as from the inquirer, so from every one else. On this side of eternity it is beyond the reach of human knowledge.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon, translated from the…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Proverbs 30:4?
A. R. Fausset
On Proverbs 30:1–33
This comment begins at Proverbs 30:1:
Pr 30:1-33.
On Proverbs 30:2–4
This comment begins at Proverbs 30:2:
2-4. brutish—stupid, a strong term to denote his lowly self-estimation; or he may speak of such as his natural condition, as contrasted with God's all-seeing comprehensive knowledge and almighty power. The questions of this clause emphatically deny the attributes mentioned…
Cited on other verses
Commentators citing Proverbs 30:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He has them in his fist (Prov. xxx. 4) and brings them out of his treasuries, Ps. cxxxv. 7.
We know not the way of the wind (John iii. 8), much less can we control it; but he that bringeth forth the wind out of his treasury (Ps. cxxxv. 7), when it is out, gathers it into his fists, Prov. xxx. 4.
Johann Albrecht Bengel · John 3:13
Therefore That One, saith Jesus of Himself, can of Himself ascend, and will ascend to heaven. Prov. xxx. 4, “Who hath ascended up to heaven, or descended ?—What is His name, and what is His Son’s name ?”
Deut. xxx. 12 ; Prov. xxx. 4.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 8:8
Not "wind," as Weiss thinks (Pr 30:4).
… Son was begotten by the Father is an everlasting to-day: there never was a yesterday or past time to Him, nor a to-morrow or future time: "Nothing there is to come, and nothing past, but an eternal NOW doth ever last" (Pr 30:4; Joh 10:30, 38; 16:28; 17:8).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| מִ֤י miy | מִי | who? | Particle · interrogative |
| עָלָֽה ʿālāh- | עָלָה | has.he.gone.up | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| שָׁמַ֨יִם šāmayim | שָׁמַיִם | heaven | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּרַ֡ד yyēraḏ | יָרַד | has.he.come.down? | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מִ֤י miy | מִי | who? | Particle · interrogative |
| אָֽסַף ʾāsap̄- | אָסַף | has.he.gathered | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| ר֨וּחַ rûḥa | רוּחַ | [the].wind | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| חָפְנָ֡י | חֹפֶן | the.hollow | Noun · common · masculine dual construct (of ...) |
| ו | הוּא | of.his.hands | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מִ֤י miy | מִי | who? | Particle · interrogative |
| צָֽרַר ṣārar- | צָרַר | has.he.wrapped | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| מַ֨יִם mayim | מַיִם | [the].waters | Noun · common · masculine plural absolute |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| שִּׂמְלָ֗ה śśimlāh | שִׂמְלָה | cloak | Noun · common · feminine singular absolute |
| מִ֭י mî | מִי | who? | Particle · interrogative |
| הֵקִ֣ים hēqiym | קוּם | has.he.set.up | Verb · Hiphil · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אַפְסֵי ʾap̄sê- | אֶפֶס | [the].ends | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אָ֑רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | of.[the].earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| מַה mah- | מָה | what? | Particle · interrogative |
| שְּׁמ֥ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | [is].his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מַֽה mah- | מָה | what? | Particle · interrogative |
| שֶּׁם ššem- | שֵׁם | [is].the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| בְּ֝נ֗ | בֵּן | his.son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| תֵדָֽע ṯēḏāʿ: | יָדַע | you.know | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Proverbs 30:4
Word for word: Who has gone up [to] heaven and come down? Who has gathered [the] wind in the hollow of his hands? Who has wrapped [the] waters in a cloak? Who has set up all [the] ends of [the] earth? What [is] his name, and what [is] the name of his son? Surely you know!
who has done these things: only God Theology
The questions are like those God asks Job (Job 38:4–11). No human has gone up to heaven to learn its secrets; only the Creator holds wind and water and fixed the earth's ends. The answer to "What is his name?" is God.
the name of his son TheologyUncertain
Not: God's people Israel, called his son · a son who could reveal God
In the Old Testament Israel is called God's son (Exodus 4:22; Hosea 11:1), and the king is called his son (Psalm 2:7). The question may ask who could know God as a son knows his father. Christian readers have also heard in it a pointer to the Son who came down from heaven (John 3:13).
surely you know: a challenge to the hearer Grammar
The words echo God's challenge to Job (Job 38:5), with a note of irony: no one can answer.
Tell me, if you know! Word choice
Not: Surely you know!
The challenge is put as a direct question, so the irony is plain.
Cross-references
- John 3:13 11 voices No one has gone up into heaven except the one who came down from heaven, the Son of Man.
- Job 26:8 1 voice He wraps up the waters in His clouds, yet the clouds do not burst under their weight.
- Ephesians 4:8-10 That is why it says, "When He went up on high, He led a band of captives, and He gave gifts to people."
- Deuteronomy 30:12 It is not in heaven, that you would need to ask, 'Who will climb up to heaven for us and get it for us, and tell it to us so that we can do it?'
- Isaiah 7:14 Because of this, the Lord Himself will give all of you a sign: see, the young woman is pregnant; she will give birth to a son and call him by the name Immanuel.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.