Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:38
The man the demons had left kept begging to go with Him, but Jesus sent him away and said,
ἐδεῖτο δὲ αὐτοῦ ὁ ἀνὴρ ἀφ’ οὗ ἐξεληλύθει τὰ δαιμόνια εἶναι σὺν αὐτῷ· ἀπέλυσεν δὲ αὐτὸν λέγων· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 8:38, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 8:38?
Thomas Aquinas
Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him : but Jesus sent him away, saying,
TIT. BOST. But as He was departing, the man who had been afflicted will not part from his Saviour, for it follows, Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 8:38?
John Calvin
On Luke 8:26–39
This comment begins at Luke 8:26:
The error of those who think that Mark and Luke relate a different miracle from this, has been already refuted. It is the same country which was opposite, as Luke expressly states, to Galilee, that is described by the three…
And the men requested
Luke 8:38. And the men requested The Gadarenes cannot endure to have Christ among them but he who has been delivered from the devil is desirous to leave his own country and follow him. Hence we learn how wide is the difference between the knowledge of the goodness, and the knowledge of the power, of God. Power strikes men with terror, makes them fly from the presence of God, and drives them to a distance from him: but goodness draws them gently, and makes them feel that nothing is more desirable than to be united to God. Why Christ refuses to have this man as one of his followers we cannot determine with certainty, if it was not that he expected the man to make himself more extensively useful by communicating to his Gentile countrymen the remarkable and extraordinary act of kindness which he had received; and this he actually did, as we are assured by Mark and Luke.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 8:38?
Matthew Henry
On Luke 8:22–39
This comment begins at Luke 8:22:
We have here two illustrious proofs of the power of our Lord Jesus which we had before—his power over the winds, and his power over the devils. See Mark iv. and v.
On Luke 8:22–39
This comment begins at Luke 8:22:
II. His power over the devil, the prince of the power of the air. In the next passage of story he comes into a closer grapple with him than he did when he commanded the winds. Presently after the winds…
What does Brown say about Luke 8:38?
David Brown
On Luke 8:26–39
This comment begins at Luke 8:26:
Lu 8:26-39. Demoniac of Gadara Healed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐδεῖτο | δέω | Was begging | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἀνὴρ | ἀνήρ | man | Noun · nominative singular masculine |
| ἀφ | ἀπό | from | Preposition |
| οὗ | ὅς | whom | Relative pronoun · genitive singular masculine |
| ἐξεληλύθει | ἐξέρχομαι | had gone | Verb · second pluperfect active indicative · 3rd person singular |
| τὰ | ὁ | the | Article · nominative plural neuter |
| δαιμόνια | δαιμόνιον | demons | Noun · nominative plural neuter |
| εἶναι | εἰμί | to be [taken] | Verb · present active infinitive |
| σὺν | σύν | with | Preposition |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἀπέλυσεν | ἀπολύω | He sent away | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| αὐτὸν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:38
Word for word: Was begging then him the man from whom had gone out the demons to be with him; but he sent away him, saying:
to be with him: to go with Jesus as one of his companions Grammar
Not: to stay near him for a while
The same phrase is used of the twelve who traveled with Jesus (8:1). The man asks to become one of his traveling followers (Mark 5:18).
sent him away: dismissed him, with a task Word sense
Not: drove him off
Jesus does not reject him. He sends him back with work to do (8:39).
Jesus Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name Jesus, since two men are in the sentence.
Cross-references
- Mark 5:18-20 As Jesus stepped into the boat, the man freed from the demons pleaded to go along with Him.
- Acts 9:13-16 But Ananias answered, "Lord, many have told me of this man, and of how much evil he did to Your holy people in Jerusalem.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.