Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:53
They ridiculed Him, since they knew that she had died.
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ, εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 8:53, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 8:53?
Matthew Henry
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
We have here two miracles interwoven, as they were in Matthew and Mark—the raising of Jairus's daughter to life, and the cure of the woman that had an issue of blood, as he was going in a crowd to Jairus's…
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
IV. Here is an encouragement to Jairus not to distrust the power of Christ, though his daughter was now dead, and they that brought him the tidings advised him not to give the Master any further trouble about her: Fear…
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
V. The preparatives for the raising of her to life again. 1. The choice Christ made of witnesses that should see the miracle wrought. A crowd followed him, but perhaps they were rude and noisy; however, it was not fit…
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
... This was a comfortable word which Christ said to these mourners, yet they wickedly ridiculed it, and laughed him to scorn for it here was a pearl cast before swine. They were ignorant of the scriptures of the Old…
What does Brown say about Luke 8:53?
David Brown
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
Lu 8:40-56. Jairus' Daughter Raised and Issue of Blood Healed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| κατεγέλων | καταγελάω | they were laughing at | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| εἰδότες | οἶδα | knowing | Verb · perfect active participle · nominative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἀπέθανεν | ἀποθνῄσκω | she was dead | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:53
Word for word: And they were laughing at him, knowing that she died.
laughing at: mocking, laughing with scorn Word sense
Not: laughing with joy
The verb means to laugh someone down. They think Jesus's words are foolish.
knowing that she had died: they were certain Grammar
Not: they only supposed it
Their scorn confirms that the girl had truly died. Jesus is about to raise the dead (7:22).
Cross-references
- Isaiah 53:3 He was despised and shunned by everyone, a man of pains, no stranger to sickness. People turned their faces away from him; he was despised, and we counted him as nothing.
- Luke 16:14 4 voices The Pharisees were listening to all this. They loved money, and they turned up their noses at Him.
- Job 12:4 I have become a laughingstock to my friends, I who called on God and He answered me; a righteous and blameless man is laughed at!
- Job 17:2 Surely mockers surround me, and my eye must dwell on their taunts.
- Psalms 22:8 6 voices Everyone who sees me laughs at me; they curl their lips and shake their heads,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.