Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:29
For He had been ordering the unclean spirit to leave the man. Again and again it had taken hold of him. People kept him under guard and bound him with chains and fetters, but he would break the bonds, and the demon would drive him out into the wilderness.
παρήγγελλεν γὰρ τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ ἐξελθεῖν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου. πολλοῖς γὰρ χρόνοις συνηρπάκει αὐτόν, καὶ ἐδεσμεύετο ἁλύσεσιν καὶ πέδαις φυλασσόμενος, καὶ διαρρήσσων τὰ δεσμὰ ἠλαύνετο ὑπὸ τοῦ δαιμονίου εἰς τὰς ἐρήμους. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 8:29, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 8:29?
John Calvin
On Luke 8:26–39
This comment begins at Luke 8:26:
The error of those who think that Mark and Luke relate a different miracle from this, has been already refuted. It is the same country which was opposite, as Luke expressly states, to Galilee, that is described by the three…
What does Henry say about Luke 8:29?
Matthew Henry
On Luke 8:22–39
This comment begins at Luke 8:22:
We have here two illustrious proofs of the power of our Lord Jesus which we had before—his power over the winds, and his power over the devils. See Mark iv. and v.
On Luke 8:22–39
This comment begins at Luke 8:22:
II. His power over the devil, the prince of the power of the air. In the next passage of story he comes into a closer grapple with him than he did when he commanded the winds. Presently after the winds…
They are very strong, fierce, and unruly, and hate and scorn to be restrained
3. They are very strong, fierce, and unruly, and hate and scorn to be restrained: He was kept bound with chains and in fetters, that he might not be mischievous either to others or to himself, but he broke the bands, v. 29. Note, Those that are ungovernable by any other thereby show that they are under Satan's government; and this is the language of those that are so, even concerning God and Christ, their best friends, that would not either bind them from or bind themto any thing but for their own good: Let us break their bands in sunder. He was driven of the devil. Those that are under Christ's government are sweetly led with the cords of a man and the bands of love; those that are under the devil's government are furiously driven.
4. They are much enraged against our Lord Jesus, and have a great dread and horror of him: When the man whom they had possession of, and who spoke as they would have him, saw Jesus, he roared out as one in an agony, and fell down before him, to deprecate his wrath, and owned him to be the Son of God most high, that was infinitely above him and too hard for him; but protested against having any league or confederacy with him (which might sufficiently have silenced the blasphemous cavils of the scribes and Pharisees): What have I to do with thee? The devils have neither inclination to do service to Christ nor expectation to receive benefit by him: What have we to do with thee? But they dreaded his power and wrath: I beseech thee, torment me not. They do not say, I beseech thee, save me, but only, Torment me not. See whose language they speak that have only a dread of hell as a place of torment, but no desire of heaven as a place of holiness and love.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
They are perfectly at the command, and under the power, of our Lord Jesus
5. They are perfectly at the command, and under the power, of our Lord Jesus; and they knew it, for they besought him that he would not command them to go eis ton abysson—into the deep, the place of their torment, which they acknowledge he could easily and justly do. O what a comfort is this to the Lord's people, that all the powers of darkness are under the check and control of the Lord Jesus! He has them all in a chain. He can send them to their own place, when he pleaseth.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 8:29?
David Brown
On Luke 8:26–39
This comment begins at Luke 8:26:
Lu 8:26-39. Demoniac of Gadara Healed.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 8:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Note, Where the unclean spirit gets possession and dominion in a soul, it is as with the possessed of the devils (Luke viii. 27, 29), the clothes of modesty are thrown off and the bands and fetters of shame are broken in pieces.
First, He retired—anechorese; he withdrew into some solitary place, like the possessed man that was drawn by the devil into the wilderness, Luke viii. 29.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| παρήγγελλεν | παραγγέλλω | He was commanding | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| πνεύματι | πνεῦμα | spirit | Noun · dative singular neuter |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular neuter |
| ἀκαθάρτῳ | ἀκάθαρτος | unclean | Adjective · dative singular neuter |
| ἐξελθεῖν | ἐξέρχομαι | to come out | Verb · second aorist active infinitive |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | man | Noun · genitive singular masculine |
| πολλοῖς | πολύς | Many | Adjective · dative plural masculine |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| χρόνοις | χρόνος | times | Noun · dative plural masculine |
| συνηρπάκει | συναρπάζω | it had seized | Verb · pluperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐδεσμεύετο | δεσμεύω | he was bound | Verb · imperfect passive indicative · 3rd person singular |
| ἁλύσεσιν | ἅλυσις | with chains | Noun · dative plural feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πέδαις | πέδη | shackles | Noun · dative plural feminine |
| φυλασσόμενος | φυλάσσω | being kept | Verb · present passive participle · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| διαρρήσσων | διαρρήγνυμι | breaking | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| δεσμὰ | δεσμόν | chains | Noun · accusative plural neuter |
| ἠλαύνετο | ἐλαύνω | he was driven | Verb · imperfect passive indicative · 3rd person singular |
| ὑπὸ | ὑπό | Preposition | |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular neuter |
| δαιμονίου | δαιμόνιον | demon | Noun · genitive singular neuter |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| ἐρήμους | ἔρημος | deserts | Adjective · accusative plural feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:29
Word for word: He was commanding for the spirit the unclean to come out from the man.
for he was commanding: the reason for the cry in 8:28 Grammar
Not: a new command given after the cry
Luke explains after the event why the demon cried out: Jesus had already begun to order it out (as Mark 5:8).
the unclean spirit: the demon Word sense
Not: a spirit of disease
Luke uses "unclean spirit" and "demon" for the same thing (4:33, 35; 8:27).
Word for word: Many for times it had seized him, and he was bound with chains and shackles being guarded, and breaking the bonds he was driven by the demon into the deserted [places].
many times: again and again Word sense
Not: for a long time
The phrase can mean "for a long time" or "many times". "It had seized him" suggests repeated attacks. Either way the man had suffered for years.
chains and shackles: chains, and fetters for the feet Word sense
Not: ropes
The second word means fetters for the feet. He was bound hand and foot.
the deserted places: the wilderness, where no one lived Word sense
Not: sandy deserts
The word means empty, lonely land. Such places were thought of as the haunts of evil spirits (11:24).
People Supplied words
Not: he was bound ... being kept under guard
Balanced and Readable supply who bound and guarded him, so that the sentence can be active.