Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:19
His mother and his brothers came to Him, but the crowd kept them from getting to Him.
Παρεγένετο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 8:19, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 8:19?
Thomas Aquinas
Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.
TIT. BOST. Our Lord had left His kinsfolk according to the flesh, and was occupied in His Father's teaching. But when they began to feel His absence, they came unto Him, as it is said, Then came unto him his mother and his brethren. When you hear of our Lord's brethren you must include also the notions of piety and grace. For no one in regard of His divine nature is the brother of the Saviour, (for He is the Only-begotten,) but He has, by the grace of piety, made us partakers in His flesh and His blood, and He who is by nature God has become our brother. BEDE; But those who are said to be our Lord's brethren according to the flesh, you must not imagine to be the children of the blessed Mary, the mother of God, as Helvidius thinks, nor the children of Joseph by another wife, as some say, but rather believe to be their kinsfolk.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 8:19?
John Calvin
And his mother and his brethren came to him
Luke 8:19. And his mother and his brethren came to him. There is an apparent discrepancy here between Luke and the other two Evangelists; for, according to their arrangement of the narrative, they represent Christ’s mother and cousins as having come, while he was discoursing about the unclean spirit, while he refers to a different occasion, and mentions only the woman’s exclamation, which we have just now explained. But we know that the Evangelists were not very exact as to the order of dates, or even in detailing minutely every thing that Christ did or said, so that the difficulty is soon removed. Luke does not state at what precise time Christ’s mother came to him; but what the other two Evangelists relate before the parable of the sower he introduces after it. The account which he gives of the exclamation of the woman from among the multitude bears some resemblance to this narrative; for inconsiderate zeal may have led her to exalt to the highest pitch what she imagined that Christ had unduly lowered.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
All the three Evangelists agree in stating, that while Christ was discoursing in the midst of a crowd of people, his mother and brethren came to him The reason must have been either that they were anxious about him, or that they were desirous of instruction; for it is not without some good reason that they endeavor to approach him, and it is not probable that those who accompanied the holy mother were unbelievers. Ambrose and Chrysostom accuse Mary of ambition, but without any probability. What necessity is there for such a conjecture, when the testimony of the Spirit everywhere bestows commendation on her distinguished piety and modesty? The warmth of natural affection may have carried them beyond the bounds of propriety: this I do not deny, but I have no doubt that they were led by pious zeal to seek his society. Matthew relates that the message respecting their arrival was brought by one individual: Mark and Luke say that he was informed by many persons. But there is no inconsistency here; for the message which his mother sent to call him would be communicated, as usually happens, from one hand to another, till at length it reached him.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 8:19?
Matthew Henry
On Luke 8:4–21
This comment begins at Luke 8:4:
II. Needful instructions given to those that are appointed to preach the word, and to those also that have heard it. 1. Those that have received the gift must minister the same. Ministers that have the dispensing of the gospel…
On Luke 8:19–21
III. Great encouragement given to those that prove themselves faithful hearers of the word, by being doers of the work, in a particular instance of Christ's respect to his disciples, in preferring them even before his nearest relations (v. 19-21), which passage of story we had twice before. Observe, 1. What crowding there was after Christ. There was no coming near for the throng of people that attended him, who, though they were crowded very so much, would not be crowded out from his congregation. 2. Some of his nearest kindred were least solicitous to hear him preach. Instead of getting within, as they might easily have done if they had come in time, desiring to hear him, they stood without, desiring to see him; and, probably, out of a foolish fear, lest he should spend himself with too much speaking, designing nothing but to interrupt him, and oblige him to break off. 3. Jesus Christ would rather be busy at his work than conversing with his friends. He would not leave his preaching, to speak with his mother and his brethren, for it was his meat and drink to be so employed. 4. Christ is pleased to own those as his nearest and dearest relations that hear the word of God and do it; they are to him more than his mother and brethren.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 8:19?
David Brown
On Luke 8:19–21
Lu 8:19-21. His Mother and Brethren Desire to Speak with Him.
(See on Mt 12:46-50).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 8:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now in these verses we have,
Hammond does, to that of Christ's mother and brethren desiring to speak with him (for this evangelist also has related that in ch. viii. 19), but it contains an interruption much like that, and, like that, occasion is taken from it for instruction.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Παρεγένετο | παραγίνομαι | Came | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| μήτηρ | μήτηρ | mother | Noun · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀδελφοὶ | ἀδελφός | brothers | Noun · nominative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἠδύναντο | δύναμαι | they were able | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person plural · Attic form |
| συντυχεῖν | συντυγχάνω | to get | Verb · second aorist active infinitive |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| διὰ | διά | because of | Preposition |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ὄχλον | ὄχλος | crowd | Noun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:19
Word for word: Came then to him the mother and the brothers of him, and not they were able to reach him because of the crowd.
brothers: Jesus's brothers in his family Word sense
Not: cousins or other relatives
The word normally means brothers. Mark 6:3 names four of them and mentions sisters. Some Christian traditions understand them as relatives or as sons of Joseph by an earlier marriage; the text itself does not say.
Cross-references
- Matthew 12:46-50 4 voices Jesus was still talking to the crowds when His mother and brothers arrived. They stood outside, hoping for a word with Him.
- Mark 3:21 1 voice When His family heard about this, they set out to take charge of Him, because they were saying, "He has lost His senses."
- Mark 3:31-35 1 voice Then His mother and brothers arrived. They stood outside and sent word in, asking for Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.