Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:5
"A sower went out to scatter his seed. As he sowed, some of the seed dropped beside the road, where it was stepped on, and the birds swallowed it up.
Ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπεῖραι τὸν σπόρον αὐτοῦ. καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν ὃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ κατεπατήθη καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατέφαγεν αὐτό. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 8:5, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 8:5?
Thomas Aquinas
A sower went out to sow his seed : and as he sowed, some fell by the way side ; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
EUSEBIUS; Now Christ most fitly puts forth His first parable to the multitude not only of those who then stood by, but of those also who were to come after them, inducing them to listen to His words, saying, A sower went out to sow his seed. BEDE; The sower we can conceive to be none other but the Son of God, Who going forth from His Father's bosom whither no creature had attained, came into the world that He Horn, might bear witness to the truth. CHRYS. Now His going, Who is every where, was not local, but through the vail of the flesh He approached us. But Christ fitly denominates His advent, His going forth. For we were aliens from God, and cast out as criminals, and rebels to the king, but he who wishes to reconcile man, going out to them, speaks to them without, until having become meet for the royal presence, He brings them within; so also did Christ. THEOPHYL. But He went out now, not to destroy the husbandmen, or to burn up the earth, but He went out to sow. For oftimes the husbandman who sows, goes out for some other cause, not only to sow.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about Luke 8:5?
John Calvin
On Luke 8:1–10
This comment begins at Luke 8:1:
What I have here introduced from Luke belongs, perhaps, to another time; but I saw no necessity for separating what he has placed in immediate connection. First, he says that the twelve apostles preached the kingdom of God along with…
On Luke 8:1–10
This comment begins at Luke 8:1:
In Mary, the boundless goodness of Christ was displayed in an astonishing manner. A woman, who had been possessed by seven devils, and might be said to have been the meanest slave of Satan, was not merely honored to be…
What does Henry say about Luke 8:5?
Matthew Henry
On Luke 8:4–21
This comment begins at Luke 8:4:
II. Needful instructions given to those that are appointed to preach the word, and to those also that have heard it. 1. Those that have received the gift must minister the same. Ministers that have the dispensing of the gospel…
(4.) Where the word of God is heard carelessly there is commonly a contempt put upon it too. It is added here in the parable that the seed which fell by the way-side was trodden down, v. 5. They that wilfully shut their ears against the word do in effect trample it under their feet; they despise the commandment of the Lord.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 8:5?
David Brown
On Luke 8:4–18
This comment begins at Luke 8:4:
Lu 8:4-18. Parable of the Sower.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 8:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now in these verses we have,
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | Went out | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| σπείρων | σπείρω | sowing | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular neuter |
| σπεῖραι | σπείρω | to sow | Verb · aorist active infinitive |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| σπόρον | σπόρος | seed | Noun · accusative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| σπείρειν | σπείρω | sowing | Verb · present active infinitive |
| αὐτὸν | αὐτός | of him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| ὃ | ὅς | some | Relative pronoun · nominative singular neuter |
| μὲν | μέν | indeed | Particle |
| ἔπεσεν | πίπτω | fell | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| παρὰ | παρά | along | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ὁδόν | ὁδός | road | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| κατεπατήθη | καταπατέω | it was trampled upon | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὰ | ὁ | the | Article · nominative plural neuter |
| πετεινὰ | πετεινόν | birds | Noun · nominative plural neuter |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | air | Noun · genitive singular masculine |
| κατέφαγεν | κατεσθίω | devoured | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτό | αὐτός | it | Personal pronoun · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:5
Word for word: Went out the [one] sowing to sow the seed of him.
sowing: scattering seed by hand across a field Culture
Not: planting seeds one by one in rows
Grain was sown by throwing handfuls of seed over the ground. That is why some of it could land on a path, on rock, or among thorns.
the sower: a figure in the story, not a particular person Grammar
Not: a farmer the hearers knew
The article marks a typical figure: any sower. In his explanation Jesus does not say who the sower is; the story is about the seed and the ground (8:11-15).
a sower ... to scatter (B); a farmer ... to plant seeds (R) Word choice
Not: a farmer went out to sow his seed
Balanced keeps the figure of the sower and uses "scatter" for the way seed was sown, as the meaning decision explains. Readable uses everyday words and supplies "to his field".
Word for word: And in the sowing [of] him, some fell beside the road, and it was trampled down, and the birds of the heaven devoured it.
the road: a path along or through the field, packed hard by people walking on it Word sense
Not: a main highway
Seed that lands on a beaten path cannot sink into the soil. It lies on top, where feet crush it and birds find it.
the birds of the heaven: wild birds Idiom
Not: birds from heaven
"Heaven" here means the sky. The phrase is a common way of speaking of wild birds (Genesis 1:26; Psalm 104:12).
Cross-references
- Hebrews 2:1 3 voices This is why we must give even greater attention to the things we have heard, so that we do not drift off.
- Mark 4:15 Some are like seed sown beside the path. When the word is sown in them and they hear it, Satan comes at once and carries off the word that was planted in them.
- James 1:23-24 Anyone who hears the word but does not carry it out is like a man studying his own face in a mirror.
- Luke 8:11-12 3 voices This is what the parable means: the seed is the word of God.
- Genesis 15:11 4 voices When birds of prey swooped down on the carcasses, Abram chased them off.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.