Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:12
Those beside the road are people who have heard, but then the devil comes and snatches the word out of their hearts, to keep them from believing and being saved.
οἱ δὲ παρὰ τὴν ὁδόν εἰσιν οἱ ἀκούσαντες, εἶτα ἔρχεται ὁ διάβολος καὶ αἴρει τὸν λόγον ἀπὸ τῆς καρδίας αὐτῶν, ἵνα μὴ πιστεύσαντες σωθῶσιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 8:12, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 8:12?
Thomas Aquinas
Those by the way side are they that hear; then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.
EUSEB. Now He says, that there are three reasons why men destroy the seed implanted in their hearts. For some destroy the seed that is hid in them by lightly giving heed to those that wish to deceive, of whom He adds, Tliose by the way side are they that hear: then cometh the devil, and taketh away the word out of their hearts. BEDE; Who in truth deign to receive the word which they hear with no faith, with no understanding, at least with no attempt to test the value of it.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Luke 8:12?
John Calvin
On Luke 8:11–15
This comment begins at Luke 8:11:
According to Matthew and Luke, Christ explains the parable to his disciples simply, and unaccompanied by a reproof; but according to Mark, he indirectly blames them for being slow of apprehension, because those who were to be the teachers of…
What does Henry say about Luke 8:12?
Matthew Henry
On Luke 8:4–21
This comment begins at Luke 8:4:
II. Needful instructions given to those that are appointed to preach the word, and to those also that have heard it. 1. Those that have received the gift must minister the same. Ministers that have the dispensing of the gospel…
(3.) The devil is a subtle and spiteful enemy, that makes it his business to hinder our profiting by the word of God. He takes the word out of the hearts of careless hearers, lest they should believe and be saved, v. 12. This is added here to teach us, [1.] That we cannot be saved unless we believe. The word of the gospel will not be a saving word to us, unless it be mixed with faith. [2.] That therefore the devil does all he can to keep us from believing, to make us not believe the word when we read and hear it; or, if we heed it for the present, to make us forget it again, and let it slip (Heb. ii. 1); or, if we remember it, to create prejudices in our minds against it, or divert our minds from it to something else; and all is lest we should believe and be saved, lest we should believe and rejoice, while he believes and trembles.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 8:12?
David Brown
On Luke 8:4–18
This comment begins at Luke 8:4:
Lu 8:4-18. Parable of the Sower.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 8:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now in these verses we have,
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | Those | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| παρὰ | παρά | along | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ὁδόν | ὁδός | road | Noun · accusative singular feminine |
| εἰσιν | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | having heard | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| εἶτα | εἶτα | then | Adverb |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | comes | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| διάβολος | διάβολος | devil | Adjective · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| αἴρει | αἴρω | takes away | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| λόγον | λόγος | word | Noun · accusative singular masculine |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| καρδίας | καρδία | heart | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| πιστεύσαντες | πιστεύω | having believed | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| σωθῶσιν | σῴζω | they should be saved | Verb · aorist passive subjunctive · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:12
Word for word: Those now beside the road are those having heard, then comes the devil and takes away the word from the heart of them, so that not having believed they may be saved.
those along the road: the people pictured by the seed that fell there Grammar
Not: the road itself
In the explanation the seed is the word (8:11), but each kind of ground is spoken of as the people who hear. The picture shifts easily between seed and hearers.
so that they may not believe: the devil's purpose Grammar
Not: the result of their own lack of interest
The clause tells why the devil takes the word away. He is the enemy of the word, as the birds are the enemy of the seed.
believe and be saved: trusting God's word leads to being rescued by God Theology
Not: two separate events with no link
Luke often joins faith and being saved (7:50; 8:48, 50; Acts 16:31). The verb "save" means to rescue, and here it means rescue from sin and its judgment.
heart: the inner person, where people think, choose and trust Word sense
Not: the feelings only
In Scripture the heart is the center of a person's thinking and will (2:19, 51).
snatches (B); takes it away (R) Word choice
Not: takes away
Balanced uses "snatches" to keep the picture of the birds swooping on the seed.
Cross-references
- 2 Thessalonians 2:9-14 The lawless one comes by Satan's working, with all kinds of power, with false signs and wonders,
- Matthew 13:19 4 voices Here is the seed sown beside the path: people who hear the message of the kingdom without understanding it. The evil one comes and carries off what was sown in their hearts.
- Mark 4:15 Some are like seed sown beside the path. When the word is sown in them and they hear it, Satan comes at once and carries off the word that was planted in them.
- James 1:23-24 Anyone who hears the word but does not carry it out is like a man studying his own face in a mirror.
- Revelation 12:9 Down went the great dragon, cast out: the serpent of old, the one called the devil and Satan, deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down along with him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.