Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:54
But He took hold of her hand and called, "Child, get up!"
αὐτὸς δὲ κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς ἐφώνησεν λέγων· Ἡ παῖς, ἔγειρε. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 8:54, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 8:54?
Matthew Henry
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
We have here two miracles interwoven, as they were in Matthew and Mark—the raising of Jairus's daughter to life, and the cure of the woman that had an issue of blood, as he was going in a crowd to Jairus's…
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
IV. Here is an encouragement to Jairus not to distrust the power of Christ, though his daughter was now dead, and they that brought him the tidings advised him not to give the Master any further trouble about her: Fear…
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
V. The preparatives for the raising of her to life again. 1. The choice Christ made of witnesses that should see the miracle wrought. A crowd followed him, but perhaps they were rude and noisy; however, it was not fit…
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
... This was a comfortable word which Christ said to these mourners, yet they wickedly ridiculed it, and laughed him to scorn for it here was a pearl cast before swine. They were ignorant of the scriptures of the Old…
What does Brown say about Luke 8:54?
David Brown
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
Lu 8:40-56. Jairus' Daughter Raised and Issue of Blood Healed.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 8:54 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
And he took hold of her hand, and said to her Luke 8:54.
The contrast lies in the muttered incantations of sorcerers. come forth ...] Comp. xii. 17; Luke vii. 14, viii. 54.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| αὐτὸς | αὐτός | He | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| κρατήσας | κρατέω | having taken hold | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| χειρὸς | χείρ | hand | Noun · genitive singular feminine |
| αὐτῆς | αὐτός | of her | Personal pronoun · genitive singular feminine |
| ἐφώνησεν | φωνέω | called out | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| λέγων | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| Ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| παῖς | παῖς | Child | Noun · nominative singular feminine |
| ἔγειρε | ἐγείρω | arise | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:54
Word for word: But he having taken hold of the hand of her called out saying: The child, arise.
But he, taking hold: the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: But he, having put them all outside and taking hold, the reading of many manuscripts
Many later manuscripts add that he put everyone outside, which matches Mark 5:40. Early manuscripts lack the words. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
arise: get up, rise Word sense
Not: wake up only
The verb is used for getting up and for being raised from the dead (7:14, 22; 9:22).
taking hold of her hand: touching the dead Culture
Not: a doctor's examination
Touching a dead body made a person unclean (Numbers 19:11). Jesus touches the dead girl, as he touched the bier of the widow's son (7:14), and gives life.
Cross-references
- Jeremiah 31:32 It will not be like the covenant I made with their ancestors on the day I took their hand to lead them out from the land of Egypt. They broke My covenant, though I was their husband, declares the LORD.
- Matthew 9:25 3 voices After the crowd had been sent outside, He went in and took the girl by the hand, and she got up.
- Mark 1:31 1 voice He came over, took hold of her hand, and lifted her up. Her fever was gone, and she started to look after them.
- Mark 8:23 1 voice He took hold of the blind man's hand and took him outside the village. Then He spat on the man's eyes, laid His hands on him, and asked, "Can you see anything?"
- Mark 9:27 But Jesus took hold of his hand and lifted him up, and he got to his feet.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.