Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:55
Her spirit came back to her, and she rose at once, and He gave orders that she be given food.
καὶ ἐπέστρεψεν τὸ πνεῦμα αὐτῆς, καὶ ἀνέστη παραχρῆμα, καὶ διέταξεν αὐτῇ δοθῆναι φαγεῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 8:55, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 8:55?
Matthew Henry
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
We have here two miracles interwoven, as they were in Matthew and Mark—the raising of Jairus's daughter to life, and the cure of the woman that had an issue of blood, as he was going in a crowd to Jairus's…
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
IV. Here is an encouragement to Jairus not to distrust the power of Christ, though his daughter was now dead, and they that brought him the tidings advised him not to give the Master any further trouble about her: Fear…
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
V. The preparatives for the raising of her to life again. 1. The choice Christ made of witnesses that should see the miracle wrought. A crowd followed him, but perhaps they were rude and noisy; however, it was not fit…
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
... This was a comfortable word which Christ said to these mourners, yet they wickedly ridiculed it, and laughed him to scorn for it here was a pearl cast before swine. They were ignorant of the scriptures of the Old…
Her return to life, after a short visit to the congregation of the dead
VI. Her return to life, after a short visit to the congregation of the dead: He took her by the hand (as we do by one that we would awake out of sleep, and help up), and he called, saying, Maid, arise, v. 55. Thus the hand of Christ's grace goes along with the calls of his word, to make them effectual. Here that is expressed which was only implied in the other evangelists, that her spirit came again; her soul returned again to animate her body. This plainly proves that the soul exists and acts in a state of separation from the body, and therefore is immortal; that death does not extinguish this candle of the Lord, but takes it out of a dark lantern. It is not, as Grotius well observes, the krasis or temperament of the body, or anything that dies with it; but it is anthypostaton ti—something that subsists by itself, which, after death, is somewhere else than where the body is. Where the soul of this child was in this interval we are not told; it was in the hand of the Father of spirits, to whom all souls at death return. When her spirit came again she arose, and made it appear that she was alive by her motion, as she did also by her appetite; for Christ commanded to give her meat. As babes newly born, so those that are newly raised, desire spiritual food, that they may grow thereby. In the last verse, we need not wonder to find her parents astonished; but if that implies that they only were so, and not the other by-standers, who had laughed Christ to scorn, we may well wonder at their stupidity, which perhaps was the reason why Christ would not have it proclaimed, as well as to give an instance of his humility.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 8:55?
David Brown
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
Lu 8:40-56. Jairus' Daughter Raised and Issue of Blood Healed.
55. give her meat—(See on Mr 5:43).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐπέστρεψεν | ἐπιστρέφω | returned | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| πνεῦμα | πνεῦμα | spirit | Noun · nominative singular neuter |
| αὐτῆς | αὐτός | of her | Personal pronoun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀνέστη | ἀνίστημι | she arose | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| παραχρῆμα | παραχρῆμα | immediately | Adverb |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| διέταξεν | διατάσσω | He directed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῇ | αὐτός | to her | Personal pronoun · dative singular feminine |
| δοθῆναι | δίδωμι | to be given | Verb · aorist passive infinitive |
| φαγεῖν | ἐσθίω | to eat | Verb · second aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:55
Word for word: And returned the spirit of her, and she rose up immediately, and he directed to her to be given to eat.
her spirit: her breath of life Word sense
Not: a ghost · her mood
The word means spirit or breath. Her life returned to her body.
her spirit returned: as when Elijah raised the widow's son Allusion
Not: no link to Scripture
When Elijah prayed, the boy's life came back into him and he lived (1 Kings 17:21-22). Luke has already linked Jesus with Elijah's miracle (4:25-26; 7:15).
something to eat: proof that she was truly alive and well Theology
Not: a medical treatment
She is not a ghost or half alive. She can eat, as the risen Jesus will (24:41-43).
Cross-references
- John 11:44 10 voices Out came the man who had been dead, with his feet and hands bound in strips of cloth and a cloth tied around his face. Jesus told them, "Untie him and let him go."
- 1 Kings 17:21-23 Then he stretched himself out over the boy three times and cried out to the LORD, "The LORD my God, please let this boy's life come back into him!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.