Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:36
Those who had seen it told them how the man who had been under the power of demons had been made well.
ἀπήγγειλαν δὲ αὐτοῖς οἱ ἰδόντες πῶς ἐσώθη ὁ δαιμονισθείς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 8:36, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 8:36?
John Calvin
On Luke 8:26–39
This comment begins at Luke 8:26:
The error of those who think that Mark and Luke relate a different miracle from this, has been already refuted. It is the same country which was opposite, as Luke expressly states, to Galilee, that is described by the three…
What does Henry say about Luke 8:36?
Matthew Henry
On Luke 8:22–39
This comment begins at Luke 8:22:
We have here two illustrious proofs of the power of our Lord Jesus which we had before—his power over the winds, and his power over the devils. See Mark iv. and v.
On Luke 8:22–39
This comment begins at Luke 8:22:
II. His power over the devil, the prince of the power of the air. In the next passage of story he comes into a closer grapple with him than he did when he commanded the winds. Presently after the winds…
What does Brown say about Luke 8:36?
David Brown
On Luke 8:26–39
This comment begins at Luke 8:26:
Lu 8:26-39. Demoniac of Gadara Healed.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 8:36 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They told by what means he that was possessed of the devils was healed (v. 36), that it was by sending the devils into the swine, which was capable of an invidious representation, as if Christ could not have delivered the man out of their hands, but by delivering the swine into them.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπήγγειλαν | ἀπαγγέλλω | Related | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| ἰδόντες | ὁράω | having seen [it] | Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine |
| πῶς | πῶς | how | Adverb |
| ἐσώθη | σῴζω | was healed | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the [one] | Article · nominative singular masculine |
| δαιμονισθείς | δαιμονίζομαι | having been possessed by demons | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:36
Word for word: Reported then to them those having seen how was saved the [one] having been demon-possessed.
had been saved: rescued from the demons and made well Word sense
Not: saved from sin only · healed of a sickness only
The verb means to save or rescue. Here it is the man's deliverance from the demons and his return to health and a sound mind. Luke uses the same verb for the healed woman (8:48), for Jairus's daughter (8:50) and for salvation (8:12).
the one who had been demon-possessed: the man the demons had controlled Word sense
Not: a man with a mental illness
The verb means to be under the power of a demon, as in 8:27.
made well Word choice
Not: saved · healed
"Saved" alone would sound like a statement only about the man's soul. Balanced and Readable say what happened to him; Literal keeps "saved" and its link with 8:12 and 8:48.