Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:7
Other seed landed among thornbushes, which sprang up with it and smothered it.
καὶ ἕτερον ἔπεσεν ἐν μέσῳ τῶν ἀκανθῶν, καὶ συμφυεῖσαι αἱ ἄκανθαι ἀπέπνιξαν αὐτό. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 8:7, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 8:7?
John Calvin
On Luke 8:1–10
This comment begins at Luke 8:1:
What I have here introduced from Luke belongs, perhaps, to another time; but I saw no necessity for separating what he has placed in immediate connection. First, he says that the twelve apostles preached the kingdom of God along with…
On Luke 8:1–10
This comment begins at Luke 8:1:
In Mary, the boundless goodness of Christ was displayed in an astonishing manner. A woman, who had been possessed by seven devils, and might be said to have been the meanest slave of Satan, was not merely honored to be…
What does Henry say about Luke 8:7?
Matthew Henry
On Luke 8:4–21
This comment begins at Luke 8:4:
II. Needful instructions given to those that are appointed to preach the word, and to those also that have heard it. 1. Those that have received the gift must minister the same. Ministers that have the dispensing of the gospel…
What does Brown say about Luke 8:7?
David Brown
On Luke 8:4–18
This comment begins at Luke 8:4:
Lu 8:4-18. Parable of the Sower.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 8:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now in these verses we have,
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἕτερον | ἕτερος | other | Adjective · nominative singular neuter |
| ἔπεσεν | πίπτω | fell | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| μέσῳ | μέσος | [the] midst | Adjective · dative singular neuter |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural feminine |
| ἀκανθῶν | ἄκανθα | thorns | Noun · genitive plural feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| συμφυεῖσαι | συμφύομαι | having sprung up with [it] | Verb · second aorist passive participle · nominative plural feminine |
| αἱ | ὁ | the | Article · nominative plural feminine |
| ἄκανθαι | ἄκανθα | thorns | Noun · nominative plural feminine |
| ἀπέπνιξαν | ἀποπνίγω | choked | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| αὐτό | αὐτός | it | Personal pronoun · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:7
Word for word: And other fell in [the] middle of the thorns, and having grown up with [it] the thorns choked it.
thorns: thorny weeds or bushes already rooted in the soil Word sense
Not: thorns lying loose on the ground
The thorns grow up together with the seed, so their roots were already there. They take the light, water and room the young plants need.
choked: smothered, so that it could not grow Word sense
Not: killed at once
The verb means to choke or strangle. The explanation uses a related verb for people choked by worries and riches (8:14).
Cross-references
- Jeremiah 4:3 For the LORD says this to the people of Judah and to Jerusalem: Plow up your unplowed ground, and do not sow among thorns.
- Luke 8:14 4 voices As for the seed that fell among thorns, these are people who hear, but as they go through life, the worries, wealth and pleasures of living choke them, so that their fruit never ripens.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.