Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:20
Someone told Him, "Your mother and Your brothers are standing outside, and they want to see You."
ἀπηγγέλη δὲ αὐτῷ· Ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκασιν ἔξω ἰδεῖν σε θέλοντές. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 8:20, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 8:20?
Thomas Aquinas
And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
TIT. His brethren thought that when He heard of their presence He would send away the people, from respect to His mother's name, and from His affection towards her, as it follows, And it was told him, Thy mother and thy brethren stand without.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 8:20?
Matthew Henry
On Luke 8:4–21
This comment begins at Luke 8:4:
II. Needful instructions given to those that are appointed to preach the word, and to those also that have heard it. 1. Those that have received the gift must minister the same. Ministers that have the dispensing of the gospel…
On Luke 8:19–21
This comment begins at Luke 8:19:
III. Great encouragement given to those that prove themselves faithful hearers of the word, by being doers of the work, in a particular instance of Christ's respect to his disciples, in preferring them even before his nearest relations (v. 19-21),…
What does Brown say about Luke 8:20?
David Brown
On Luke 8:19–21
This comment begins at Luke 8:19:
Lu 8:19-21. His Mother and Brethren Desire to Speak with Him.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 8:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now in these verses we have,
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀπηγγέλη | ἀπαγγέλλω | It was told | Verb · second aorist passive indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | also | Conjunction |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ἡ | ὁ | The | Article · nominative singular feminine |
| μήτηρ | μήτηρ | mother | Noun · nominative singular feminine |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀδελφοί | ἀδελφός | brothers | Noun · nominative plural masculine |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ἑστήκασιν | ἵστημι | are standing | Verb · perfect active indicative · 3rd person plural |
| ἔξω | ἔξω | outside | Adverb |
| ἰδεῖν | ὁράω | to see | Verb · second aorist active infinitive |
| σε | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| θέλοντές | θέλω | wanting | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:20
Word for word: It was reported then to him: The mother of you and the brothers of you are standing outside to see you wanting.
it was reported: someone told him Grammar
Not: his family sent word
The passive does not say who brought the message.
Someone told Supplied words
Not: it was reported
Balanced and Readable supply a subject so that the sentence can be active.