Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:33
The demons left the man and went into the pigs. Then the whole herd stampeded down the cliff into the lake and drowned.
ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην καὶ ἀπεπνίγη. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 8:33, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 8:33?
Thomas Aquinas
Then went the devils out of the man, and entered into the swine : and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
CYRIL; But the Lord granted them permission, that this might be among other things to us an occasion of benefit, and the confidence of our safety. It follows, And he suffered them. We must therefore consider that the evil spirits are hostile to those which are subject to them, and this will be evident from their sending down the swine violently into the waters and choking them; as it follows, Then went the devils out of the man and entered into the swine, and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked. And this Christ permitted to them which sought it, that it might appear from the event how cruel they are. It was also necessary to shew that the Son of God has no less power to foresee than the Father, that equal glory might be manifested in each.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 8:33?
John Calvin
On Luke 8:26–39
This comment begins at Luke 8:26:
The error of those who think that Mark and Luke relate a different miracle from this, has been already refuted. It is the same country which was opposite, as Luke expressly states, to Galilee, that is described by the three…
What does Henry say about Luke 8:33?
Matthew Henry
On Luke 8:22–39
This comment begins at Luke 8:22:
We have here two illustrious proofs of the power of our Lord Jesus which we had before—his power over the winds, and his power over the devils. See Mark iv. and v.
On Luke 8:22–39
This comment begins at Luke 8:22:
II. His power over the devil, the prince of the power of the air. In the next passage of story he comes into a closer grapple with him than he did when he commanded the winds. Presently after the winds…
What does Brown say about Luke 8:33?
David Brown
On Luke 8:26–39
This comment begins at Luke 8:26:
Lu 8:26-39. Demoniac of Gadara Healed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐξελθόντα | ἐξέρχομαι | Having gone out | Verb · second aorist active participle · nominative plural neuter |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| τὰ | ὁ | the | Article · nominative plural neuter |
| δαιμόνια | δαιμόνιον | demons | Noun · nominative plural neuter |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | man | Noun · genitive singular masculine |
| εἰσῆλθον | εἰσέρχομαι | they entered | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| χοίρους | χοῖρος | pigs | Noun · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὥρμησεν | ὁρμάω | rushed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| ἀγέλη | ἀγέλη | herd | Noun · nominative singular feminine |
| κατὰ | κατά | down | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| κρημνοῦ | κρημνός | steep bank | Noun · genitive singular masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| λίμνην | λίμνη | lake | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπεπνίγη | ἀποπνίγω | was drowned | Verb · second aorist passive indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:33
Word for word: Having gone out then the demons from the man they entered into the pigs, and rushed the herd down the steep bank into the lake and was drowned.
the steep bank: a cliff or steep slope Word sense
Not: a riverbank
The word means a steep drop. The pigs ran down it straight into the water.
was drowned: choked by the water Word sense
Not: swam away
It is the same verb as "choked" in 8:7. The demons destroy what they enter.