Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:46
But Jesus said, "Someone did touch Me. I felt power go out from Me."
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν· Ἥψατό μού τις, ἐγὼ γὰρ ἔγνων δύναμιν ἐξεληλυθυῖαν ἀπ’ ἐμοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 8:46, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 8:46?
Matthew Henry
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
We have here two miracles interwoven, as they were in Matthew and Mark—the raising of Jairus's daughter to life, and the cure of the woman that had an issue of blood, as he was going in a crowd to Jairus's…
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
IV. Here is an encouragement to Jairus not to distrust the power of Christ, though his daughter was now dead, and they that brought him the tidings advised him not to give the Master any further trouble about her: Fear…
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
V. The preparatives for the raising of her to life again. 1. The choice Christ made of witnesses that should see the miracle wrought. A crowd followed him, but perhaps they were rude and noisy; however, it was not fit…
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
... This was a comfortable word which Christ said to these mourners, yet they wickedly ridiculed it, and laughed him to scorn for it here was a pearl cast before swine. They were ignorant of the scriptures of the Old…
Christ takes notice that there is a cure wrought
III. Here is a discovery of this secret cure, to the glory both of the physician and the patient.
1. Christ takes notice that there is a cure wrought: Virtue is gone out of me, v. 46. Those that have been healed by virtue derived from Christ must own it, for he knows it. He speaks of it here, not in a way of complaint, as if he were hereby either weakened or wronged, but in a way of complacency. It was his delight that virtue was gone out of him to do any good, and he did not grudge it to the meanest; they were as welcome to it as to the light and heat of the sun. Nor had he the less virtue in him for the going out of the virtue from him for he is an overflowing fountain.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 8:46?
David Brown
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
Lu 8:40-56. Jairus' Daughter Raised and Issue of Blood Healed.
46. Somebody hath touched—yes, the multitude "thronged" and pressed Him—"they jostled against Him," but all involuntarily; they were merely carried along; but one, one only—"Somebody Touched" Him, with the conscious, voluntary, dependent touch of faith, reaching forth its hands expressly to have contact with Him. This and this only Jesus acknowledges and seeks out. Even so, as the Church Father Augustine long ago said, multitudes still come similarly close to Christ in the means of grace, but all to no purpose, being only sucked into the crowd. The voluntary, living contact of faith is that electric conductor which alone draws virtue out of Him.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 8:46 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thomas Aquinas · Matthew 1:3–6
‘the feeleth,’ as He said, “I feel that power is gone forth out of me.” [Luke 8:46]
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | But | Conjunction |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ἥψατό | ἅπτω | Touched | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| μού | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| τις | τις | someone | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ἔγνων | γινώσκω | know | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| δύναμιν | δύναμις | power | Noun · accusative singular feminine |
| ἐξεληλυθυῖαν | ἐξέρχομαι | has gone out | Verb · second perfect active participle · accusative singular feminine |
| ἀπ | ἀπό | from | Preposition |
| ἐμοῦ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:46
Word for word: But Jesus said: Touched me someone, I for knew power having gone out from me.
power: God's power to heal, at work in Jesus Word sense
Not: physical strength
Luke says that the Lord's power was with Jesus to heal (5:17) and that power came out from him and healed all (6:19).
I perceived: I became aware Word sense
Not: I knew beforehand
The verb means to know or recognize. Jesus noticed the healing as it happened.
I felt Word choice
Not: I knew
Balanced and Readable say how he knew.
Cross-references
- Luke 6:19 2 voices Everyone in the crowd kept trying to touch Him, since power flowed out from Him and healed every one of them.
- Luke 5:17 3 voices On one of those days, while He was teaching, some Pharisees and teachers of the law were seated there. They had come from all the villages of Galilee, from Judea, and from Jerusalem. The power of the Lord was present for Him to heal.
- 1 Peter 2:9 But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people God has claimed as His own, so that you may declare the great deeds of the one who called you out of the darkness into His amazing light.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.