Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:4
A large crowd was gathering, and people from town after town kept coming to Him. He told them a parable:
Συνιόντος δὲ ὄχλου πολλοῦ καὶ τῶν κατὰ πόλιν ἐπιπορευομένων πρὸς αὐτὸν εἶπεν διὰ παραβολῆς· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 8:4, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 8:4?
Thomas Aquinas
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable :
THEOPHYL. That which David had foretold in the person of Christ, I will open my mouth in parables, the Lord here .fulfils; as it is said, And when much people were gathered together ', and were come to him out of every city, he spake by a parable. But the Lord speaks by a parable, first indeed that He may make His hearers more attentive. For men were accustomed to exercise their minds on dark sayings, and to despise what was plain; and next, that the unworthy might not receive what was spoken mystically. ORIGEN; And therefore it is significantly said, When much people were gathered together, and were come to him out of every city. For not many but few there are who walk the strait road, and find the way which leadeth to life. Hence Matthew says, that He taught without the house by parables, but within the house explained the parable to His disciples.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Calvin say about Luke 8:4?
John Calvin
On Luke 8:1–10
This comment begins at Luke 8:1:
What I have here introduced from Luke belongs, perhaps, to another time; but I saw no necessity for separating what he has placed in immediate connection. First, he says that the twelve apostles preached the kingdom of God along with…
On Luke 8:1–10
This comment begins at Luke 8:1:
In Mary, the boundless goodness of Christ was displayed in an astonishing manner. A woman, who had been possessed by seven devils, and might be said to have been the meanest slave of Satan, was not merely honored to be…
What does Henry say about Luke 8:4?
Matthew Henry
On Luke 8:4–21
II. Needful instructions given to those that are appointed to preach the word, and to those also that have heard it. 1. Those that have received the gift must minister the same. Ministers that have the dispensing of the gospel committed to them, people that have profited by the word and are thereby qualified to profit others, must look upon themselves as lighted candles: ministers must in solemn authoritative preaching, and people in brotherly familiar discourse, diffuse their light, for a candle must not be covered with a vessel nor put under a bed, v. 16. Ministers and Christians are to be lights in the world, holding forth the word of life. Their light must shine before men; they must not only be good, but do good. 2. We must expect that what is now done in secret, and from unseen springs, will shortly be manifested and made known, v. 17. What is committed to you in secret should be made manifest by you; for your Master did not give you talents to be buried, but to be traded with. Let that which is now hid be made known; for, if it be not manifested by you, it will be manifested against you, will be produced in evidence of your treachery. 3. The gifts we have will either be continued to us, or taken from us, according as we do, or do not, make use of them for the glory of God and the edification of our brethren: Whosoever hath, to him shall be given, v. 18. He that hath gifts, and does good with them, shall have more; he that buries his talent shall lose it. From him that hath not shall be taken away even that which he hath, so it is in Mark; that which he seemeth to have, so it is in Luke. Note, The grace that is lost was but seeming grace, was never true. Men do but seem to have what they do not use, and shows of religion will be lost and forfeited. They went out from us, because they were not of us, 1 John ii. 19. Let us see to it that we have grace in sincerity, the root of the matter found in us; that is a good part which shall never be taken away from those that have it.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The former paragraph began with an account of Christ's industry in preaching (v. 1); this begins with an account of the people's industry in hearing, v. 4. He went into every city, to preach; so they, one would think, should have contented themselves to hear him when he came to their own city (we know those that would); but there were those here that came to him out of every city, would not stay till he came to them, nor think that they had enough when he left them, but met him when he was coming towards them, and followed him when he was going from them. Nor did he excuse himself from going to the cities with this, that there were some from the cities that came to him; for, though there were, yet the most had not zeal enough to bring them to him, and therefore such is his wonderful condescension that he will go to them; for he is found of those that sought him not, Isa. lxv. 1.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 8:4?
David Brown
On Luke 8:4–18
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 8:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now in these verses we have,
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Συνιόντος | σύνειμι | [As] is assembling | Verb · present active participle · genitive singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ὄχλου | ὄχλος | a crowd | Noun · genitive singular masculine |
| πολλοῦ | πολύς | great | Adjective · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τῶν | ὁ | those | Article · genitive plural masculine |
| κατὰ | κατά | from each | Preposition |
| πόλιν | πόλις | town | Noun · accusative singular feminine |
| ἐπιπορευομένων | ἐπιπορεύομαι | are coming | Verb · present middle or passive (deponent) participle · genitive plural masculine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | He spoke | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| διὰ | διά | by | Preposition |
| παραβολῆς | παραβολή | a parable | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:4
Word for word: Coming together now a crowd great and those by city journeying to him, he spoke through a parable:
parable: a comparison or story from everyday life that teaches about God and his kingdom Word sense
Not: a fable · a riddle
The word means setting one thing beside another. Luke uses it for short sayings (4:23; 5:36; 6:39) and for stories like this one, whose meaning Jesus explains to his disciples (8:11-15).
as a large crowd was gathering: the scene in which the parable is told Grammar
Not: after the crowd had gathered
The participles describe the crowd still coming together. A story about different kinds of hearers is told to a large and mixed crowd.
Cross-references
- Mark 4:1-9 1 voice Once more He began teaching by the lake. The crowd that gathered around Him was so enormous that He stepped into a boat and sat in it out on the water, while all the people stayed on the shore by the lake.
- Matthew 13:2-9 5 voices Such great crowds gathered around Him that He got into a boat and sat down in it, while all the people stood on the shore.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.