Logia

Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus

Luke 8:47

Realizing that she had been found out, the woman came forward, shaking, and threw herself down before Him. With all the people listening, she explained her reason for touching Him and told how she had been healed on the spot.

ἰδοῦσα δὲ ἡ γυνὴ ὅτι οὐκ ἔλαθεν τρέμουσα ἦλθεν καὶ προσπεσοῦσα αὐτῷ δι’ ἣν αἰτίαν ἥψατο αὐτοῦ ἀπήγγειλεν ἐνώπιον παντὸς τοῦ λαοῦ καὶ ὡς ἰάθη παραχρῆμα. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 8:47, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 8:47

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CHRYS. Now our Lord did not immediately discover her,…
––
Protestant–
  • Henry 2. The poor patient owns her case, and the…
  • Brown 47. declared … before all—This, though a great trial…

What does Aquinas say about Luke 8:47?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.

CHRYS. Now our Lord did not immediately discover her, for this reason, that by shewing that all things are known to Him, He might make the woman publish what was done, that the miracle might be free from all suspicion.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 8:47?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 8:40–56

This comment begins at Luke 8:40:

We have here two miracles interwoven, as they were in Matthew and Mark—the raising of Jairus's daughter to life, and the cure of the woman that had an issue of blood, as he was going in a crowd to Jairus's…

On Luke 8:40–56

This comment begins at Luke 8:40:

IV. Here is an encouragement to Jairus not to distrust the power of Christ, though his daughter was now dead, and they that brought him the tidings advised him not to give the Master any further trouble about her: Fear…

On Luke 8:40–56

This comment begins at Luke 8:40:

V. The preparatives for the raising of her to life again. 1. The choice Christ made of witnesses that should see the miracle wrought. A crowd followed him, but perhaps they were rude and noisy; however, it was not fit…

On Luke 8:40–56

This comment begins at Luke 8:40:

... This was a comfortable word which Christ said to these mourners, yet they wickedly ridiculed it, and laughed him to scorn for it here was a pearl cast before swine. They were ignorant of the scriptures of the Old…

The poor patient owns her case, and the benefit she had received

2. The poor patient owns her case, and the benefit she had received: When she saw that she was not hid, she came, and fell down before him, v. 47. Note, The consideration of this, that we cannot be hid from Christ, should engage us to pour out our hearts before him, and to show before him all our sin and all our trouble. She came trembling, and yet her faith saved her, v. 48. Note, There may be trembling where yet there is saving faith. She declared before all the people for what cause she had touched him because she believed that a touch would cure her, and it did so. Christ's patients should communicate their experiences to one another.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 8:47?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 8:40–56

This comment begins at Luke 8:40:

Lu 8:40-56. Jairus' Daughter Raised and Issue of Blood Healed.

47. declared … before all—This, though a great trial to the shrinking modesty of the believing woman, was just what Christ wanted in dragging her forth, her public testimony to the facts of her case—both her disease, with her abortive efforts at a cure, and the instantaneous and perfect relief which her touch of the Great Healer had brought her.

Report a mistake

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἰδοῦσαὁράωHaving seenVerb · second aorist active participle · nominative singular feminine
δὲδέthenConjunction
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
γυνὴγυνήwomanNoun · nominative singular feminine
ὅτιὅτιthatConjunction
οὐκοὐnotParticle · negative
ἔλαθενλανθάνωshe was hidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
τρέμουσατρέμωtremblingVerb · present active participle · nominative singular feminine
ἦλθενἔρχομαιshe cameVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
καὶκαίandConjunction
προσπεσοῦσαπροσπίπτωhaving fallen down beforeVerb · second aorist active participle · nominative singular feminine
αὐτῷαὐτόςHimPersonal pronoun · dative singular masculine
διδιάforPreposition
ἣνὅςwhatRelative pronoun · accusative singular feminine
αἰτίαναἰτίαcauseNoun · accusative singular feminine
ἥψατοἅπτωshe touchedVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
αὐτοῦαὐτόςHimPersonal pronoun · genitive singular masculine
ἀπήγγειλενἀπαγγέλλωshe declaredVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ἐνώπιονἐνώπιονbeforePreposition
παντὸςπᾶςallAdjective · genitive singular masculine
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
λαοῦλαόςpeopleNoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
ὡςὡςhowAdverb
ἰάθηἰάομαιshe was healedVerb · aorist passive indicative · 3rd person singular
παραχρῆμαπαραχρῆμαimmediatelyAdverb

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 8:47

Word for word: Having seen then the woman that not she escaped notice, trembling she came and having fallen down before him, for what reason she touched him she declared before all the people, and how she was healed immediately.

trembling: afraid because of what she had done Culture

Not: shaking from illness

She had touched a teacher while she was unclean (Leviticus 15:25-27), and now she had to admit it in public.

she had not escaped notice: she could not stay hidden Word sense

Not: she had not been seen

The verb means to go unnoticed. Jesus's question (8:45-46) had made it clear that he knew.

she declared before all the people: her healing is made public Theology

Not: a private confession

The woman who had been kept apart now speaks before everyone. All can hear that she is clean and whole.

Cross-references

  • Mark 5:33 1 voice Then the woman, afraid and shaking, knowing what had been done for her, came forward, dropped down before Him, and told Him the whole truth.
  • 2 Corinthians 7:15 His deep love goes out to you all the more when he recalls how every one of you obeyed, and how you welcomed him with fear and trembling.
  • Psalms 2:11 6 voices Serve the LORD with awe, and let your joy be mixed with trembling.
  • Luke 17:15-16 4 voices One of them, when he saw that he was healed, turned back, giving glory to God with a loud voice.
  • 1 Corinthians 2:3 While I was with you, I was weak and afraid, and I trembled greatly.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 8 with all its commentary