Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:21
But He answered them, "Those who hear the word of God and do what it says are My mother and My brothers."
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· Μήτηρ μου καὶ ἀδελφοί μου οὗτοί εἰσιν οἱ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀκούοντες καὶ ποιοῦντες. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 8:21, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 8:21?
Thomas Aquinas
And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
CHRYS. Think what it was, when the whole people stood by, and were hanging upon His mouth, (for His ing had already begun,) to withdraw Him away from them. Matt! Our Lord accordingly answers as it were rebuking them, as it follows, And he answered and said unto them, My mother and my brethren are they which hear the word of God, and do it, &c. AMBROSE; The moral teacher who gives himself an example to others, when about to enjoin upon others, that he who has not left father and mother, is not worthy of the Son of God, first submits Himself to this precept, not that He denies the claims of filial piety, (for it is His own sentence, He that knoweth not his father and mother shall die the death,) but because He knows that He is more bound to obey His Father's mysteries than the feelings of His mother. Nor however are His parents harshly rejected, but the bonds of the mind are shewn to be more sacred than those of the body. Therefore in this place He does not disown His mother, (as some heretics say, eagerly catching at His speech,) since she is also acknowledged from the cross; but the law of heavenly ordinances is preferred to earthly affection. BEDE; They then who hear the word of God and do it, are called the mother of our Lord, because they daily in their actions or words bring Him forth as it were in their inmost hearts; they also are His brethren where they do the will of His Father, Who is in heaven.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
CHRYS. Now He does not say this by way of reproof to His mother, but to greatly assist her, for if He was anxious for others to beget in them a just opinion of Himself, much more was He for His mother. And He had not raised her to such a height if she were always to expect to be honoured by Him as a son, and never to consider Him as her Lord. THEOPHYL. But some take this to mean that certain men, hating Christ's teaching, and mocking at Him for His doctrine, said, Thy mother and thy brethren stand without wishing to see thee; as if thereby to shew His meanness of birth. And He therefore knowing their hearts gave them this answer, that meanness of birth harms not, but if a man, though of low birth, hear the word of God, He reckons him as His kinsman. Because however hearing only saves no one, but rather condemns, He adds, and doeth it; for it becomes us both to hear and to do. But by the word of God He means His own teaching, for all the words which He Himself spake were from His Father. AMBROSE; In a mystical sense he ought not to stand without, who was seeking Christ. Hence also that saying, Come unto him, and be enlightened. For if they stand out, not even parents themselves are acknowledged; perhaps for our example they are not. How are we acknowledged by Him if we stand without? That meaning also is not unreasonable, because by the figure of parents He points to the Jews of whom Christ was born, and thought the Church to be preferred to the synagogue.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
BEDE; For they cannot enter within when He is teaching whose words they refuse to understand spiritually. But the multitude went before and entered into the house, because when the Jews rejected Christ the Gentiles flocked to Him. But those who stand without, wishing to see Christ, are they, who not seeking a spiritual sense in the law, have placed themselves without to guard the letter of it, and as it were rather compel Christ to go out, to teach them earthly things, than consent to enter in themselves to learn spiritual things.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 8:21?
Matthew Henry
On Luke 8:4–21
This comment begins at Luke 8:4:
II. Needful instructions given to those that are appointed to preach the word, and to those also that have heard it. 1. Those that have received the gift must minister the same. Ministers that have the dispensing of the gospel…
On Luke 8:19–21
This comment begins at Luke 8:19:
III. Great encouragement given to those that prove themselves faithful hearers of the word, by being doers of the work, in a particular instance of Christ's respect to his disciples, in preferring them even before his nearest relations (v. 19-21),…
What does Brown say about Luke 8:21?
David Brown
On Luke 8:19–21
This comment begins at Luke 8:19:
Lu 8:19-21. His Mother and Brethren Desire to Speak with Him.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 8:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now in these verses we have,
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | But | Conjunction |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| αὐτούς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| Μήτηρ | μήτηρ | Mother | Noun · nominative singular feminine |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀδελφοί | ἀδελφός | brothers | Noun · nominative plural masculine |
| μου | ἐγώ | of me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| οὗτοί | οὗτος | those | Demonstrative pronoun · nominative plural masculine |
| εἰσιν | εἰμί | are | Verb · present active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | who | Article · nominative plural masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| λόγον | λόγος | word | Noun · accusative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| ἀκούοντες | ἀκούω | are hearing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ποιοῦντες | ποιέω | doing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:21
Word for word: But answering he said to them: Mother of me and brothers of me these are those the word of God hearing and doing.
my mother and my brothers: all who hear and do God's word belong to Jesus's family Theology
Not: a rejection of his own family
Jesus does not turn his family away. His mother is herself one who heard God's word and trusted it (1:38, 45), and his mother and brothers are among the believers in Acts 1:14. He names a family that is wider than his relatives.
hear and do: the good soil (8:15) and the house on rock (6:47) Allusion
Not: a new idea
Jesus repeats the point of the parable and of the end of his sermon: hearing is not enough without doing.
brothers: here, those who are family to Jesus, women as well as men Word sense
Not: male relatives only
The word answers the message about his brothers (8:20), but the people Jesus describes include women such as those who traveled with him (8:2-3).
the people first, then my mother and my brothers Word order
Not: My mother and my brothers are those who hear
Balanced and Readable put the surprising answer, Jesus's family, at the end of the sentence, where it stands out.
brothers, with no inclusive setting Word choiceUncertain
Not: brothers and sisters
Jesus takes up the word that was just used of his own brothers (8:20); "brothers and sisters" would hide that echo. The meaning decision notes that women are included.
Cross-references
- Luke 11:27-28 4 voices While He was saying these things, a woman in the crowd called out to Him, "Blessed is the woman who carried You in her womb and fed You at her breasts!"
- James 1:22 Be people who carry out the word, not just people who hear it. Otherwise you are fooling yourselves.
- John 13:17 9 voices Now you know these things; you are blessed if you act on them.
- 1 John 2:29 Since you know that He is righteous, you can be sure that everyone who does what is righteous has been born of Him.
- 3 John 1:11 Dear friend, do not copy what is bad, but what is good. The person who does good is from God; the person who does evil has not seen God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.