Logia

Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus

Luke 8:56

Her parents were beside themselves with amazement. But He charged them to keep what had happened to themselves.

καὶ ἐξέστησαν οἱ γονεῖς αὐτῆς· ὁ δὲ παρήγγειλεν αὐτοῖς μηδενὶ εἰπεῖν τὸ γεγονός. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 8:56, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 8:56

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas GREEK He next charges the parents, astonished at the…
––
Protestant–
  • Henry We have here two miracles interwoven, as they were…
  • Brown Lu 8:40-56. Jairus' Daughter Raised and Issue of Blood…

What does Aquinas say about Luke 8:56?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And her parents were astonished : but he charged them that they should tell no man what was done.

GREEK He next charges the parents, astonished at the miracle, and almost crying out, not to publish abroad what was done. As it follows, And her parents were astonished; but he charged them that they should tell no man what was done; shewing that He is the Giver of good things, but not covetous of glory, and that He gives the whole, But he who seeks after the glory of his works has indeed shewn forth something, but receives something. BEDE; But mystically, when the woman was cured of the issue of blood, word is brought that the daughter of the ruler of the synagogue is dead; because while the Church was cleansed from the stain of its sins, the Synagogue was forthwith destroyed by unbelief and envy; by unbelief indeed, in that it refused to believe in Christ; by envy, in that it was grieved that the Church had believed. AMBROSE; But still also were the servants of the ruler incredulous with regard to the resurrection, which Jesus had foretold in the Law, fulfilled in the Gospel; therefore say they, Do not trouble him; as if it were impossible for Him to raise the dead.

Report a mistake

BEDE; Or this is even to this day said by those who see the state of the synagogue so destitute that they do not believe it can be restored, and therefore think nothing of praying for its resurrection. But those things which are impossible with men are possible with God. Therefore said the Lord to him, Fear not, only believe, and she shall be made whole. The father of the girl is taken for the assembly of the doctors of the Law, which if it were willing to believe, the Synagogue also which is subject to it will be safe. AMBROSE; Therefore having entered into the house, He called a few to be judges of the coming resurrection: for the resurrection was not soon believed by the many. What then was the cause of this great difference? In a former case the widow's son is raised up before all, here a few only are set apart to judge. But I think that herein the mercy of the Lord is shewn, since the widowed mother of an only son suffered no delay. There is also the token of wisdom, that in the widow's son we should see the Church quick in believing; in the ruler of the synagogue's daughter, the Jews about indeed to believe, but out of a great many only a few. Lastly, when our Lord says, She is not dead, but sleepeth, they laughed Him to scorn. For whoever believes not, laughs. Let them therefore mourn their dead who think they are dead. Where there is a belief of the resurrection, the notion is not of death but of rest.

Report a mistake

BEDE; The Synagogue also, because it has lost the joy of the Bridegroom, whereby alone it can live, lying dead as it were among those that mourn, understands not even the reason why it weeps. AMBROSE; Now the Lord taking hold of the hand of the maid, cured her. Blessed is he whom wisdom takes by the hand, that she may bring him into her secret places, and command to be given him to eat. For the bread of heaven is the word of God. Hence comes also that wisdom which has filled its altars with the food of the body and blood of God. Come, she says, eat my bread, and drink the wine which I have mixed for you.

Report a mistake

BEDE; Now the maid arose straightway, because when Christ strengthens the hand, man revives from the death of the soul. For there are some, who only by the secret thought of sin are conscious of bringing death to themselves. The Lord signifying that such He brings to life again, raised the daughter of the ruler of the synagogue. But others, by committing the very evil in which they delight, carry their dead as it were without the gates, and to shew that He raises these, He raised the widow's son without the gates. But some also, by habits of sin, bury themselves, as it were, and become corrupt; and to raise these also the grace of the Saviour is not wanting; to intimate which He raised from the dead Lazarus, who had been four days in the grave. But the deeper the death of the soul, so much the more intense should be the fervour of penitence. Hence He raises with a gentle voice the maid who lay dead in the room, the youth who was carried out He strengthens with many words, but to raise him who had been dead four days, He groaned in His spirit, He poured forth tears, and cried with a loud voice. But here also we must observe, that a public calamity needs a public remedy. Slight offences seek to be blotted out by secret penitence. The maid lying in the house rises again with few witnesses; the youth without the house is raised in the presence of a great crowd who accompanied him. Lazarus summoned from the tomb was known to many nations.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 8:56?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 8:40–56

This comment begins at Luke 8:40:

We have here two miracles interwoven, as they were in Matthew and Mark—the raising of Jairus's daughter to life, and the cure of the woman that had an issue of blood, as he was going in a crowd to Jairus's…

On Luke 8:40–56

This comment begins at Luke 8:40:

IV. Here is an encouragement to Jairus not to distrust the power of Christ, though his daughter was now dead, and they that brought him the tidings advised him not to give the Master any further trouble about her: Fear…

On Luke 8:40–56

This comment begins at Luke 8:40:

V. The preparatives for the raising of her to life again. 1. The choice Christ made of witnesses that should see the miracle wrought. A crowd followed him, but perhaps they were rude and noisy; however, it was not fit…

On Luke 8:40–56

This comment begins at Luke 8:40:

... This was a comfortable word which Christ said to these mourners, yet they wickedly ridiculed it, and laughed him to scorn for it here was a pearl cast before swine. They were ignorant of the scriptures of the Old…

What does Brown say about Luke 8:56?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 8:40–56

This comment begins at Luke 8:40:

Lu 8:40-56. Jairus' Daughter Raised and Issue of Blood Healed.

Cited on other verses

Commentators citing Luke 8:56 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 8:55

    In the last verse, we need not wonder to find her parents astonished; but if that implies that they only were so, and not the other by-standers, who had laughed Christ to scorn, we may well wonder at their stupidity, which perhaps was …

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἐξέστησανἐξίστημιwere amazedVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
γονεῖςγονεύςparentsNoun · nominative plural masculine
αὐτῆςαὐτόςof herPersonal pronoun · genitive singular feminine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέandConjunction
παρήγγειλενπαραγγέλλωHe instructedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςthemPersonal pronoun · dative plural masculine
μηδενὶμηδείςno oneAdjective · dative singular masculine · negative
εἰπεῖνλέγωto tellVerb · second aorist active infinitive
τὸὁwhatArticle · accusative singular neuter
γεγονόςγίνομαιhad happenedVerb · second perfect active participle · accusative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 8:56

Word for word: And were amazed the parents of her; but he instructed them no one to tell the [thing] having happened.

were amazed: were astonished, beside themselves Word sense

Not: were frightened

The verb means to be out of one's mind with wonder.

to tell no one: a command Luke gives without a reason Grammar

Not: a command to lie about it

Jesus gave similar orders after other healings and about who he was (5:14; 9:21). Luke does not explain the order here.

Cross-references

  • Matthew 8:4 5 voices Then Jesus said to him, "Be sure you do not tell anyone. Instead, go and let the priest examine you, and offer the gift Moses commanded, as evidence for them."
  • Matthew 9:30 5 voices And their sight was restored. Jesus warned them sternly, "Make sure that no one hears about this."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 8 with all its commentary