Logia

Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus

Luke 8:43

Among them was a woman who had been bleeding for twelve years. She had spent everything she had on doctors, but none of them could cure her.

καὶ γυνὴ οὖσα ἐν ῥύσει αἵματος ἀπὸ ἐτῶν δώδεκα, ἥτις ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον οὐκ ἴσχυσεν ἀπ’ οὐδενὸς θεραπευθῆναι, Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 8:43, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 8:43

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas GREEK Ex. Now a certain woman afflicted with a…
–––
Protestant–
  • Calvin 43. And he charged them Though Christ did not…
  • Henry II. Here is a secret application made to Christ…
  • Brown Lu 8:40-56. Jairus' Daughter Raised and Issue of Blood…

What does Aquinas say about Luke 8:43?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,

GREEK Ex. Now a certain woman afflicted with a severe ubi sup. disease, whose infirmity had consumed her body, but physicians all her substance, finds her only hope in such great humbleness that she falls down before our Lord; of whom it follows, And a woman having an issue of blood twelve years, TIT. BOST. Of how great praise then is this woman worthy, who with her bodily powers exhausted by the continual issue of blood, and with so great a crowd thronging around Him, in the strength of her affection and faith entered the crowd, and coming behind, secretly touched the hem of His garment. CYRIL; For it was not lawful for the unclean either to touch any of the holy saints, or come near a holy man. CHRYS. For by the custom of the Law a malady of this kind was accounted a great uncleanness. Independently of this also, she had not Matt-yet a right estimation of Him, else she would not have thought to remain concealed, but nevertheless she came trusting to be healed.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 8:43?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

And he charged them

43. And he charged them Though Christ did not admit all indiscriminately to behold this resurrection, yet the miracle might not have remained long concealed. And it would indeed have been improper to suppress that power of God, by which the whole world ought to be prepared for life. Why then does he enjoin silence on the young woman’s parents? Perhaps it was not so much about the fact itself, as about the manner of it, that he wished them to be silent, and that only for a time; for we see that there were other instances in which he sought out a proper occasion. Those who think that they were forbidden to speak for the purpose of whetting their desire, resort to a solution which is unnatural. I do acknowledge that Christ did not perform this miracle without the intention of making it known, but perhaps at a more fitting time, or after the dismission of a crowd among whom there was no prudence or moderation. He therefore intended to allow some delay, that they might in quietness and composure revolve the work of God.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 8:43?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 8:40–56

This comment begins at Luke 8:40:

We have here two miracles interwoven, as they were in Matthew and Mark—the raising of Jairus's daughter to life, and the cure of the woman that had an issue of blood, as he was going in a crowd to Jairus's…

On Luke 8:40–56

This comment begins at Luke 8:40:

IV. Here is an encouragement to Jairus not to distrust the power of Christ, though his daughter was now dead, and they that brought him the tidings advised him not to give the Master any further trouble about her: Fear…

On Luke 8:40–56

This comment begins at Luke 8:40:

V. The preparatives for the raising of her to life again. 1. The choice Christ made of witnesses that should see the miracle wrought. A crowd followed him, but perhaps they were rude and noisy; however, it was not fit…

On Luke 8:40–56

This comment begins at Luke 8:40:

... This was a comfortable word which Christ said to these mourners, yet they wickedly ridiculed it, and laughed him to scorn for it here was a pearl cast before swine. They were ignorant of the scriptures of the Old…

II. Here is a secret application made to Christ by a woman ill of a bloody issue, which had been the consumption of her body and the consumption of her purse too; for she had spent all her living upon physicians, and was never the better, v. 43. The nature of her disease was such that she did not care to make a public complaint of it (it was agreeable to the modesty of her sex to be very shy of speaking of it), and therefore she took this opportunity of coming to Christ in a crowd; and the more people were present the more likely she thought it was that she should be concealed. Her faith was very strong; for she doubted not but that by the touch of the hem of his garment she should derive from him healing virtue sufficient for her relief, looking upon him to be such a full fountain of mercies that she should steal a cure and he not miss it. Thus many a poor soul is healed, and helped, and saved, by Christ, that is lost in a crowd, and that nobody takes notice of. The woman found an immediate change for the better in herself, and that her disease was cured, v. 44. As believers have comfortable communion with Christ, so they have comfortable communications from him incognito—secretly, meat to eat that the world knows not of, and joy that a stranger does not intermeddle with.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 8:43?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 8:40–56

This comment begins at Luke 8:40:

Lu 8:40-56. Jairus' Daughter Raised and Issue of Blood Healed.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
γυνὴγυνήa womanNoun · nominative singular feminine
οὖσαεἰμίbeingVerb · present active participle · nominative singular feminine
ἐνἐνwithPreposition
ῥύσειῥύσιςa fluxNoun · dative singular feminine
αἵματοςαἷμαof bloodNoun · genitive singular neuter
ἀπὸἀπόforPreposition
ἐτῶνἔτοςyearsNoun · genitive plural neuter
δώδεκαδώδεκαtwelveAdjective · number, indeclinable
ἥτιςὅστιςwhoRelative pronoun · nominative singular feminine
ἰατροῖςἰατρόςNoun · dative plural masculine
προσαναλώσασαπροσαναλίσκωVerb · aorist active participle · nominative singular feminine
ὅλονὅλοςAdjective · accusative singular masculine
τὸνὁArticle · accusative singular masculine
βίονβίοςNoun · accusative singular masculine
οὐκοὐneitherParticle · negative
ἴσχυσενἰσχύωwas ableVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ἀπἀπόbyPreposition
οὐδενὸςοὐδείςno oneAdjective · genitive singular masculine · negative
θεραπευθῆναιθεραπεύωto be healedVerb · aorist passive infinitive

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 8:43

Word for word: And a woman being in a flow of blood for years twelve, who on physicians having spent all the living, not was able by anyone to be healed, \v 44 having come behind touched the fringe of the cloak of him, and immediately stopped the flow of the blood of her.

who had spent all her living on physicians: in the SBLGNT Manuscripts

Not: the words are missing in some early manuscripts

Most manuscripts have these words, but some important early ones lack them. They may have been added from Mark 5:26, which tells of her many doctors in other words, or they may be original. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

a flow of blood: bleeding that made her unclean under the law Culture

Not: an injury

A woman with a long flow of blood was unclean, and so was anything she touched (Leviticus 15:25-27). For twelve years she had been kept apart from worship and from close contact with others. That is why she came up from behind.

fringe: the tassel on the corner of his cloak Culture

Not: the hem along the bottom edge

The law told Israelites to wear tassels on the corners of their garments as a reminder of God's commands (Numbers 15:38-39; Deuteronomy 22:12). Jesus wore them as a faithful Jew.

living: all she had to live on Word sense

Not: her life

The word means a person's means of living, as in 15:12 and 21:4.

tassel Word choice

Not: edge · hem

Balanced and Readable name the tassel, as the meaning decision explains.

Jesus Supplied words

Not: behind

Balanced and Readable say whom she came up behind.

Cross-references

  • Mark 5:25-26 In the crowd was a woman who had been bleeding for twelve years.
  • Matthew 9:20-22 4 voices Then a woman came up behind Him. For twelve years she had suffered from bleeding. She touched the tassel on His cloak.
  • Leviticus 15:25-33 A woman may have a flow of blood for many days when it is not the time of her period, or a flow that goes on past her period. All the days of that unclean flow she is to be as she is in the days of her period: she is unclean.
  • Luke 13:16 4 voices And here is a daughter of Abraham whom Satan has kept tied up for eighteen whole years. Should she not be untied from this bond on the Sabbath day?"
  • 2 Chronicles 16:12 Asa's feet became diseased in the thirty-ninth year of his reign, and the disease grew very severe. Even in his sickness he did not seek the LORD; he sought only the physicians.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 8 with all its commentary