Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:51
Arriving at the house, He allowed only Peter, John and James, and the girl's father and mother, to go in with Him.
ἐλθὼν δὲ εἰς τὴν οἰκίαν οὐκ ἀφῆκεν εἰσελθεῖν τινα σὺν αὐτῷ εἰ μὴ Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον καὶ τὸν πατέρα τῆς παιδὸς καὶ τὴν μητέρα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 8:51, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 8:51?
Thomas Aquinas
And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
THEOPHYL. When He was about to raise the dead He put all out, as teaching us to be free from vain-glory, and to do nothing for show, for when any one ought to perform miracles, he must not be in the midst of a great many, but alone and apart from the other. As it follows, And when he came into the house, he suffered no man to (jo in, save Peter, and James, and John. Now these only He permitted to enter as the Heads of His disciples, and able to conceal the miracle. For He did not wish to be revealed to many before His time, perhaps on Account of the envy of the Jews. So also when any one envies us, we ought not to make known to him our lest we give him an occasion of greater envy.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 8:51?
Matthew Henry
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
We have here two miracles interwoven, as they were in Matthew and Mark—the raising of Jairus's daughter to life, and the cure of the woman that had an issue of blood, as he was going in a crowd to Jairus's…
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
IV. Here is an encouragement to Jairus not to distrust the power of Christ, though his daughter was now dead, and they that brought him the tidings advised him not to give the Master any further trouble about her: Fear…
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
V. The preparatives for the raising of her to life again. 1. The choice Christ made of witnesses that should see the miracle wrought. A crowd followed him, but perhaps they were rude and noisy; however, it was not fit…
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
... This was a comfortable word which Christ said to these mourners, yet they wickedly ridiculed it, and laughed him to scorn for it here was a pearl cast before swine. They were ignorant of the scriptures of the Old…
What does Brown say about Luke 8:51?
David Brown
On Luke 8:40–56
This comment begins at Luke 8:40:
Lu 8:40-56. Jairus' Daughter Raised and Issue of Blood Healed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | Having entered | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| οἰκίαν | οἰκία | house | Noun · accusative singular feminine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἀφῆκεν | ἀφίημι | He did allow | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| εἰσελθεῖν | εἰσέρχομαι | to go in | Verb · second aorist active infinitive |
| τινα | τις | anyone | Indefinite pronoun · accusative singular masculine |
| σὺν | σύν | with | Preposition |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| εἰ | εἰ | if | Conditional conjunction |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| Πέτρον | Πέτρος | Peter | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἰωάννην | Ἰωάννης | John | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Ἰάκωβον | Ἰάκωβος | James | Noun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| πατέρα | πατήρ | father | Noun · accusative singular masculine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| παιδὸς | παῖς | child | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| μητέρα | μήτηρ | mother | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:51
Word for word: Having come then into the house, not he allowed to go in anyone with him except Peter and John and James and the father of the child and the mother.
to go in with him: into the room where the girl lay Grammar
Not: into the house at all
Mourners were already in the house (8:52-53). Mark 5:40 says Jesus put them out and went in where the child was.
the child: the girl Word sense
Not: a servant
The word can mean a child or a servant. Here it is the daughter (8:42, 54).
Peter, John and James: three disciples who are with Jesus at key moments Culture
Not: all the twelve
The same three go up the mountain with him in 9:28, where Luke again names John before James.
Cross-references
- 1 Kings 17:19-23 "Give me your son," he said to her. He took the boy from her arms, carried him up to the upstairs room where he was staying, and put him down on his own bed.
- 2 Kings 4:4-6 Then go inside with your sons and shut the door behind you. Pour oil into all these containers, and as each one is filled, set it aside."
- Isaiah 42:2 He will not shout or make an uproar; he will not send his voice ringing through the streets.
- Matthew 6:5-6 5 voices And when you pray, do not be like the hypocrites. They love to stand and pray in the synagogues and at the street corners where others can see them. Truly I tell you, they have been paid in full.
- Mark 14:33 1 voice He took Peter, James and John with Him, and horror and anguish came over Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.