Logia

Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus

Luke 8:24

They went and roused Him, crying out, "Master, Master, we are lost!" He stood up and gave a stern order to the wind and the churning water. They stopped, and the lake became calm.

προσελθόντες δὲ διήγειραν αὐτὸν λέγοντες· Ἐπιστάτα ἐπιστάτα, ἀπολλύμεθα· ὁ δὲ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ τῷ κλύδωνι τοῦ ὕδατος, καὶ ἐπαύσαντο, καὶ ἐγένετο γαλήνη. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 8:24, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 8:24

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas CYRIL; But it could not be that they should…
–––
Protestant–
  • Calvin As we shall soon meet again with the mention…
  • Henry 4. A complaint to Christ of our danger, and…
  • Brown Lu 8:22-25. Jesus Crossing the Lake, Stills the Storm.

What does Aquinas say about Luke 8:24?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water : and they ceased, and there was a calm.

CYRIL; But it could not be that they should perish while the Almighty was with them. Christ then arose, Who has power over all things, and immediately quells the storm and the violence of the wind, and the tempest ceased, and there was a calm. Herein He shews Himself to be God, to Whom it is said, Thou ... the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them. So then as He sailed, Lord manifested both natures in one and the same person, seeing that He who as man slept in the ship, as God by His word stilled the raging of the sea.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 8:24?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 8:22–25

This comment begins at Luke 8:22:

As we shall soon meet again with the mention of a lake, where it is said (Matthew 8:33) that the swine were carried into it with violence, it is not universally agreed whether one and the same lake is mentioned…

What does Henry say about Luke 8:24?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 8:22–39

This comment begins at Luke 8:22:

We have here two illustrious proofs of the power of our Lord Jesus which we had before—his power over the winds, and his power over the devils. See Mark iv. and v.

On Luke 8:22–39

This comment begins at Luke 8:22:

II. His power over the devil, the prince of the power of the air. In the next passage of story he comes into a closer grapple with him than he did when he commanded the winds. Presently after the winds…

4. A complaint to Christ of our danger, and the distress his church is in, is enough to engage him to awake, and appear for us, v. 24. They cried, Master, master, we perish! The way to have our fears silenced is to bring them to Christ, and lay them before him. Those that in sincerity call Christ Master, and with faith and fervency call upon him as their Master, may be sure that he will not let them perish. There is no relief for poor souls that are under a sense of guilt, and a fear of wrath, like this, to go to Christ, and call him Master, and say, "I am undone, if thou do not help me."

5. Christ's business is to lay storms, as it is Satan's business to raise them. He can do it; he has done it; he delights to do it: for he came to proclaim peace on earth. He rebuked the wind and the raging of the water, and immediately they ceased (v. 24); not, as at other times, by degrees, but all of a sudden, there was a great calm. Thus Christ showed that, though the devil pretends to be the prince of the power of the air, yet even there he has him in a chain.

Report a mistake

6. When our dangers are over, it becomes us to take to ourselves the shame of our own fears and to give to Christ the glory of his power. When Christ had turned the storm into a calm, then were they glad because they were quiet, Ps. cvii. 30. And then, (1.) Christ gives them a rebuke for their inordinate fear: Where is your faith? v. 25. Note, Many that have true faith have it to seek when they have occasion to use it. They tremble, and are discouraged, if second causes frown upon them. A little thing disheartens them; and where is their faith then? (2.) They give him the glory of his power: They, being afraid, wondered. Those that had feared the storm, now that the danger was over with good reason feared him that had stilled it, and said one to another, What manner of man is this! They might as well have said, Who is a God like unto thee? For it is God's prerogative to still the noise of the seas, the noise of their waves, Ps. lxv. 7.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 8:24?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
προσελθόντεςπροσέρχομαιHaving come to [Him]Verb · second aorist active participle · nominative plural masculine
δὲδέthenConjunction
διήγειρανδιεγείρωthey awokeVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine
λέγοντεςλέγωsayingVerb · present active participle · nominative plural masculine
ἘπιστάταἐπιστάτηςMasterNoun · vocative singular masculine
ἐπιστάταἐπιστάτηςMasterNoun · vocative singular masculine
ἀπολλύμεθαἀπόλλυμιwe are perishingVerb · present middle indicative · 1st person plural
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέAndConjunction
διεγερθεὶςδιεγείρωhaving arisenVerb · aorist passive participle · nominative singular masculine
ἐπετίμησενἐπιτιμάωHe rebukedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
ἀνέμῳἄνεμοςwindNoun · dative singular masculine
καὶκαίandConjunction
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
κλύδωνικλύδωνragingNoun · dative singular masculine
τοῦὁof theArticle · genitive singular neuter
ὕδατοςὕδωρwaterNoun · genitive singular neuter
καὶκαίandConjunction
ἐπαύσαντοπαύωthey ceasedVerb · aorist middle indicative · 3rd person plural
καὶκαίandConjunction
ἐγένετογίνομαιthere wasVerb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
γαλήνηγαλήνηa calmNoun · nominative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 8:24

Word for word: Having come then they woke him, saying: Master, master, we are perishing! And he, having been awoken, rebuked the wind and the rough water of the water, and they ceased, and there was a calm.

Master: one who has authority and gives orders Word sense

Not: Teacher · Lord

This is the disciples' word for Jesus in Luke (5:5; 8:45; 9:33). They say it twice in their alarm.

we are perishing: we are about to be destroyed, we are going to die Word sense

Not: we are lost spiritually

The verb means to be destroyed or to die. They expect to drown.

rebuked: commanded sternly, with authority Word sense

Not: scolded

Jesus speaks to the wind as he spoke to the demon (4:35) and the fever (4:39).

the wind and waves obey: Scripture says that God stills the sea Allusion

Not: no link to Scripture

The Psalms praise the LORD, who rules the raging sea and stills its waves (Psalm 89:10; 107:29). Jesus does what Scripture says God does, which leads to the question in 8:25.

we are lost (B); We are going to die (R) Word choice

Not: we are perishing

"Perishing" sounds bookish in a cry for help. Balanced and Readable use words people would shout in danger.

the churning water (B); the big waves (R) Word choice

Not: the raging of the water

The word means rough, surging water.

Cross-references

  • Luke 4:39 4 voices He stood over her and commanded the fever to leave, and it left her. Immediately she got up and started looking after them.
  • Psalms 107:25-29 5 voices At His word a gale sprang up and drove the waves of the sea high.
  • Luke 5:5 4 voices Simon replied, "Master, we worked hard the whole night through and caught nothing. But on Your word I will lower the nets."
  • 2 Corinthians 1:9-10 In fact, we had accepted within ourselves that we were condemned to die. That was so that our confidence would rest, not on ourselves, but on God, who raises the dead.
  • Psalms 65:8 6 voices who quiets the thunder of the seas and the crash of their waves, and the uproar of the nations.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 8 with all its commentary