Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:27
As Jesus stepped onto the shore, a man from the town came toward Him. He had demons in him, and for a long time he had gone without clothes and had lived, not in a house, but among the tombs.
ἐξελθόντι δὲ αὐτῷ ἐπὶ τὴν γῆν ὑπήντησεν ἀνήρ τις ἐκ τῆς πόλεως ἔχων δαιμόνια· καὶ χρόνῳ ἱκανῷ οὐκ ἐνεδύσατο ἱμάτιον, καὶ ἐν οἰκίᾳ οὐκ ἔμενεν ἀλλ’ ἐν τοῖς μνήμασιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 8:27, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 8:27?
Thomas Aquinas
And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.
CHRYS. But as soon as our Lord had departed from the sea, He meets with another more awful wonder. For the demoniac, an evil slave, when he sees Him confirms his bondage, as it follows, And when he went forth to land, there met him out city a certain man, &c. AUG. Whereas Matthew says, ut that there were two possessed, but Mark and Luke mention only SUP- one; you must understand one of them to be a more distinguished and famous person, for whom that neighbourhood was chiefly distressed, and in whose restoration they were greatly interested. Wishing to signify this, the two Evangelists thought right to mention him alone, concerning whom the report of this miracle had been most extensively noised abroad. CHRYS. Or, Luke selected from the two the one who was most savage. Hence he gives the most melancholy account of his calamity, adding, And he wore no clothes, neither abode Matt-in any house, but in the tombs. But the evil spirits visit the tombs of the dead, to instil into men that dangerous notion, that the souls of the dead become evil spirits. CYRIL; Now his going naked among the tombs of the dead was a mark of demoniacal wildness. But God permits some in His providence to become subject to evil spirits, that we may ascertain through them of what kind the evil spirits are towards us, in order that we may refuse to be made subject unto them, and so by the suffering of one many may be edified.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about Luke 8:27?
John Calvin
On Luke 8:26–39
This comment begins at Luke 8:26:
The error of those who think that Mark and Luke relate a different miracle from this, has been already refuted. It is the same country which was opposite, as Luke expressly states, to Galilee, that is described by the three…
What does Henry say about Luke 8:27?
Matthew Henry
On Luke 8:22–39
This comment begins at Luke 8:22:
We have here two illustrious proofs of the power of our Lord Jesus which we had before—his power over the winds, and his power over the devils. See Mark iv. and v.
On Luke 8:22–39
This comment begins at Luke 8:22:
II. His power over the devil, the prince of the power of the air. In the next passage of story he comes into a closer grapple with him than he did when he commanded the winds. Presently after the winds…
They have an inveterate enmity to man, and all his conveniences and comforts
2. They have an inveterate enmity to man, and all his conveniences and comforts. This man in whom the devils had got possession, and kept it long, being under their influence, wore no clothes, neither abode in any house (v. 27), though clothing and a habitation are two of the necessary supports of this life. Nay, and because man has a natural dread of the habitations of the dead, they forced this man to abide in the tombs, to make him so much the more a terror to himself and to all about him, so that his soul had as much cause as ever any man's had to be weary of his life, and to choose strangling and death rather.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 8:27?
David Brown
On Luke 8:26–39
This comment begins at Luke 8:26:
Lu 8:26-39. Demoniac of Gadara Healed.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 8:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… may be speedily removed; for we have seen, on a former occasion, that Mark and Luke speak of one demoniac as having been cured, while Matthew, as in the present instance, mentions two, (Matthew 8:28; Mark 5:2; Luke 8:27 ) And yet this involves no contradiction between them; but it may rather be conjectured with probability, that at first one blind man implored the favor of Christ, and that another was excited by his example, and that …
Note, Where the unclean spirit gets possession and dominion in a soul, it is as with the possessed of the devils (Luke viii. 27, 29), the clothes of modesty are thrown off and the bands and fetters of shame are broken in pieces.
They that had taken possession of this one man called themselves Legion (v. 30), because many devils were entered into him: he had had devils a long time, v. 27.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐξελθόντι | ἐξέρχομαι | Having gone forth | Verb · second aorist active participle · dative singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| αὐτῷ | αὐτός | He | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἐπὶ | ἐπί | upon | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| γῆν | γῆ | land | Noun · accusative singular feminine |
| ὑπήντησεν | ὑπαντάω | met [Him] | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἀνήρ | ἀνήρ | a man | Noun · nominative singular masculine |
| τις | τις | certain | Indefinite pronoun · nominative singular masculine |
| ἐκ | ἐκ | out of | Preposition |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| πόλεως | πόλις | city | Noun · genitive singular feminine |
| ἔχων | ἔχω | having | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| δαιμόνια | δαιμόνιον | demons | Noun · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| χρόνῳ | χρόνος | time | Noun · dative singular masculine |
| ἱκανῷ | ἱκανός | a long | Adjective · dative singular masculine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἐνεδύσατο | ἐνδύω | was wearing | Verb · aorist middle indicative · 3rd person singular |
| ἱμάτιον | ἱμάτιον | clothing | Noun · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| οἰκίᾳ | οἰκία | a house | Noun · dative singular feminine |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| ἔμενεν | μένω | did abide | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| ἀλλ | ἀλλά | but | Conjunction |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τοῖς | ὁ | the | Article · dative plural neuter |
| μνήμασιν | μνῆμα | tombs | Noun · dative plural neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:27
Word for word: Having gone out then he onto the land, met [him] a man certain out of the city having demons; and [for] time long not he had put on clothing, and in a house not was living but in the tombs.
the tombs: burial places cut into rock outside a town Culture
Not: a graveyard of buried coffins
Tombs were often caves or rooms cut in the rock. Touching the dead or a grave made a person unclean under the law (Numbers 19:11-16), so living among them cut the man off from other people.
having demons: under the control of demons Idiom
Not: suffering from an illness
Luke uses the same way of speaking at 4:33. In 8:30 it becomes clear that there were many.
the city: the town of that region, where the man had lived Word sense
Not: Jerusalem
The man came from the town and later goes back to tell its people what Jesus did (8:39).
Jesus Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name Jesus at the start of the story.