Luke · Chapter 8 · Women who traveled with Jesus
Luke 8:28
When the man saw Jesus, he screamed and threw himself down before Him. In a loud voice he said, "What business do You have with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg You, do not torment me!"
ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν ἀνακράξας προσέπεσεν αὐτῷ καὶ φωνῇ μεγάλῃ εἶπεν· Τί ἐμοὶ καὶ σοί, Ἰησοῦ υἱὲ τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου; δέομαί σου, μή με βασανίσῃς· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 8:28, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 8:28?
Thomas Aquinas
When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high ? I beseech thee, torment me not.
CHRYS. But because the people acknowledged Him to be man, the devils came publishing His divinity, which the sea had proclaimed by its calmness. Hence it follows, When he saw Jesus he fell down before him. and with a loud voice said, &c. CYRIL; Mark here the combination of fear with boldness and great desperation, for it is a sign of devilish despair to speak out boldly, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? but of fear when they pray, I beseech thee not to cast me out. But if thou knowest Him to be the Son of God most high, thou confessest Him to be the God of heaven and earth, and of all things that are contained in them. How then dost thou make use not of thy own but His words, saying, What have I to do with thee? But what earthly prince will altogether endure to have his subjects tormented by barbarians? Hence it follows, For he had commanded the unclean spirit to come out of him. And He shews the necessity of the command, adding, For oftentimes it had caught him, CHRYS. Therefore since no one could hold the possessed, Christ goes to him and addresses him. It follows, And as.ked him, saying, What is thy name?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Calvin say about Luke 8:28?
John Calvin
On Luke 8:26–39
This comment begins at Luke 8:26:
The error of those who think that Mark and Luke relate a different miracle from this, has been already refuted. It is the same country which was opposite, as Luke expressly states, to Galilee, that is described by the three…
What does Henry say about Luke 8:28?
Matthew Henry
On Luke 8:22–39
This comment begins at Luke 8:22:
We have here two illustrious proofs of the power of our Lord Jesus which we had before—his power over the winds, and his power over the devils. See Mark iv. and v.
On Luke 8:22–39
This comment begins at Luke 8:22:
II. His power over the devil, the prince of the power of the air. In the next passage of story he comes into a closer grapple with him than he did when he commanded the winds. Presently after the winds…
What does Brown say about Luke 8:28?
David Brown
On Luke 8:26–39
This comment begins at Luke 8:26:
Lu 8:26-39. Demoniac of Gadara Healed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἰδὼν | ὁράω | Having seen | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · accusative singular masculine |
| ἀνακράξας | ἀνακράζω | having cried out | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| προσέπεσεν | προσπίπτω | he fell down before | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| φωνῇ | φωνή | in a voice | Noun · dative singular feminine |
| μεγάλῃ | μέγας | loud | Adjective · dative singular feminine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Τί | τίς | What | Interrogative pronoun · nominative singular neuter |
| ἐμοὶ | ἐγώ | to me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| σοί | σύ | to You | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · vocative singular masculine |
| υἱὲ | υἱός | Son | Noun · vocative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| ὑψίστου | ὕψιστος | Most High | Adjective · genitive singular masculine · superlative |
| δέομαί | δέομαι | I implore | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person singular |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| μή | μή | not | Particle · negative |
| με | ἐγώ | me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| βασανίσῃς | βασανίζω | You might torment | Verb · aorist active subjunctive · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 8:28
Word for word: Having seen then Jesus, having cried out he fell down before him and in a voice loud said: What to me and to you, Jesus, Son of God the Most High?
what is there between me and you: what do you have to do with me; leave me alone Idiom
Not: what do we have in common
The same phrase is used at 4:34. In the Old Testament it rejects someone's interference (Judges 11:12; 1 Kings 17:18).
Son of the Most High God: the demon knows who Jesus is Theology
Not: a title the man invented
Gabriel said that Jesus would be called Son of the Most High (1:32), and demons have already cried out that he is the Son of God (4:34, 41). "Most High God" is a title for God used in Scripture, often on the lips of non-Israelites (Genesis 14:18-20; Daniel 3:26; Acts 16:17).
he cried out ... me: the man speaks, but the words come from the demons Grammar
Not: the man speaks for himself
The voice is the man's, but what he says is what the demons fear (8:30-31).
Word for word: I beg you, not me may you torment.
torment: torture or punish Word sense
Not: annoy
The verb means to torture. The demons fear the punishment that awaits them (Matthew 8:29; Revelation 20:10).
Cross-references
- Matthew 8:29 5 voices They screamed, "Son of God, what business do You have with us? Have You come here to torment us before the appointed time?"
- 2 Peter 2:4 God did not spare the angels who sinned. He threw them down into Tartarus and handed them over to chains of deepest darkness, where they are held for judgment.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.