Logia

Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles

Matthew 10:34

Do not imagine that My coming was to bring peace on earth. I came to bring a sword, not peace.

Μὴ νομίσητε ὅτι ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἐπὶ τὴν γῆν· οὐκ ἦλθον βαλεῖν εἰρήνην ἀλλὰ μάχαιραν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 10:34, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 10:34

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Jerome: He had before said, “What I say to…
––
Protestant––
  • Henry (5.) These sufferings are here represented by a sword…
  • Ryle In these verses the great head of the church…
Church Fathers
  • Chrysostom “Think not that I am come to send peace…
–––

What does Chrysostom say about Matthew 10:34?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XXXV. Matt. X. 34

“Think not that I am come to send peace on earth; I am not come to send peace, but a sword.”

Again, He sets forth the things that are more painful, and that with great aggravation: and the objection they were sure to meet Him with, He prevents them by stating. I mean, lest hearing this, they should say, “For, this then art Thou come, to destroy both us, and them that obey us, and to fill the earth with war?” He first saith Himself, “I am not come to send peace on earth.”

How then did He enjoin them to pronounce peace on entering into each house? And again, how did the angels say, “Glory to God in the highest, and on earth peace”? And how came all the prophets too to publish it for good tidings? Because this more than anything is peace, when the diseased is cut off, when the mutinous is removed. For thus it is possible for Heaven to be united to earth. Since the physician too in this way preserves the rest of the body, when he amputates the incurable part; and the general, when he has brought to a separation them that were agreed in mischief. Thus it came to pass also in the case of that famous tower; for their evil peace was ended by their good discord, and peace made thereby. Thus Paul also divided them that were conspiring against him. And in Naboth’s case that agreement was at the same time more grievous than any war. For concord is not in every case a good thing, since even robbers agree together.

Report a mistake

The war is not then the effect of His purpose, but of their temper. For His will indeed was that all should agree in the word of godliness; but because they fell to dissension, war arises. Yet He spake not so; but what saith He? “I am not come to send peace;” comforting them. As if He said, For think not that ye are to blame for these things; it is I who order them so, because men are so disposed. Be not ye therefore confounded, as though the events happened against expectation. To this end am I come, to send war among men; for this is my will. Be not ye therefore troubled, when the earth is at war, as though it were subject to some hostile device. For when the worse part is rent away, then after that Heaven is knit unto the better.

And these things He saith, as strengthening them against the evil suspicion of the multitude.

And He said not “war,” but what was more grievous than it, “a sword.” And if there be somewhat painful in these expressions, and of an alarming emphasis, marvel not. For, it being His will to train their ears by the severity of His words, lest in their difficult circumstances they should start aside, He fashioned His discourse accordingly; lest any one should say it was by flattery He persuaded them, and by concealing the hardships; therefore even to those things which merited to be otherwise expressed, He gave by His words the more galling and painful turn. For it is better to see persons’ gentleness in things, than in words.

2. Wherefore neither with this was He satisfied, but unfolds also the very nature of the war, signifying it to be far more grievous even than a civil war; and He saith, “I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter-in-law against her mother-in-law.”

Report a mistake

For not friends only, saith He, nor fellow citizens, but even kinsmen shall stand against one another, and nature shall be divided against herself. “For I am come,” saith He, “to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.” That is, not merely among those of the same household is the war, but among those that are dearest, and extremely near to each other. And this more than anything signifies His power, that hearing these things, they both accepted Him, and set about persuading all others.

Yet was it not He that did this: of course not: but the wickedness of the other sort: nevertheless He saith it is His own doing. For such is the custom of the Scripture. Yea, and elsewhere also He saith, “God hath given them eyes that they should not see:” and here He speaks in this way, in order that having, as I said before, exercised themselves in these words, they might not be confounded on suffering reproaches and insults.

But if any think these things intolerable, let them be reminded of an ancient history. For in times of old also this came to pass, which thing especially shows the old covenant to be akin to the new, and Him who is here speaking, the same with the giver of those commands. I mean that in the case of the Jews also, when each had slain his neighbor, then He laid aside His anger against them; both when they made the calf, and when they were joined to Baal Peor. Where then are they that say, “That God is evil, and this good?” For behold He hath filled the world with blood, shed by kinsmen. Nevertheless even this we affirm to be a work of great love towards man.

Therefore, you see, implying that it was He who approved those other acts also, He makes mention also of a prophecy, which if not spoken for this end, yet involves the same meaning. And what is this?

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 10:34?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

“Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.

Jerome: He had before said, “What I say to you in darkness, that speak ye in the light;” He now tells them what will follow upon that preaching, saying, “Think not that I am come to send peace upon earth; I am not come to send peace, but a sword.”

Gloss. interlin.: Or connect it with what has gone before, As the fear of death ought not to draw you away, so neither ought carnal affection.

Chrys., Hom. xxxv: How then did He enjoin them, that when they should enter any house they should say, “Peace be to this house,” as also the Angels sung, “Glory to God in the highest, on earth peace to men.” [Luke 2:14] That is the most perfect peace when that which is diseased is lopped off, when that which introduces strife is taken away, for so only is it possible that heaven should be joined to earth. For so does the physician save the rest of the body, namely by cutting off that which cannot be healed. So it came to pass at the tower of Babel; a happy discord broke up their bad union. So also Paul divided those who were conspired together against him. For concord is not in all cases good; for there is honour among thieves. And this combat is not of His setting before them, but of the plots of the world.

Jerome: For in the matter of belief in Christ, the whole world was divided against itself; each house had its believers and its unbelievers; and therefore was this holy war sent, that an unholy peace might be broken through.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 10:34?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 10:16–42

This comment begins at Matthew 10:16:

All these verses relate to the sufferings of Christ's ministers in their work, which they are here taught to expect, and prepare for; they are directed also how to bear them, and how to go on with their work in…

On Matthew 10:16–42

This comment begins at Matthew 10:16:

We have here intermixed, I. Predictions of trouble: and, II. Prescriptions of counsel and comfort, with reference to it.

On Matthew 10:34–35

These sufferings are here represented by a sword and division

(5.) These sufferings are here represented by a sword and division, v. 34, 35. Think not that I am come to send peace, temporal peace and outward prosperity; they thought Christ came to give all his followers wealth and power in the world; "no," says Christ, "I did not come with a view to give them peace; peace in heaven they may be sure of, but not peace on earth." Christ came to give us peace with God, peace in our consciences, peace with our brethren, but in the world ye shall have tribulation. Note, They mistake the design of the gospel, who think their profession of it will secure them from, for it will certainly expose them to, trouble in this world. If all the world would receive Christ, there would then follow a universal peace, but while there are and will be so many that reject him (and those not only the children of this world, but the seed of the serpent), the children of God, that are called out of the world, must expect to feel the fruits of their enmity.

[1.] Look not for peace, but a sword, Christ came to give the sword of the word, with which his disciples fight against the world, and conquering work this sword has made (Rev. vi. 4; xix. 21), and the sword of persecution, with which the world fights against the disciples, being cut to the heart with the sword of the word (Acts vii. 54), and tormented by the testimony of Christ's witnesses (Rev. xi. 10), and cruel work this sword made. Christ sent that gospel, which gives occasion for the drawing of this sword, and so may be said to send this sword; he orders his church into a suffering state for the trial and praise of his people's graces, and the filling up of the measure of their enemies' sins.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 10:34?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 10:34–42

In these verses the great head of the church winds up his first charge to those whom he sends forth to make known his Gospel. He declares three great truths, which form a fitting conclusion to the whole discourse.

In the first place, he bids us remember that his Gospel will not cause peace and agreement wherever it comes. “I came not to send peace, but a sword”The object of his first coming on earth was not to set up a millennial kingdom in which all would be of one mind, but to bring in the Gospel, which would lead to strifes and divisions. We have no right to be surprised if we see this continually fulfilled: we are not to think it strange if the Gospel rends sunder families and causes estrangement between the nearest relations. It is sure to do so in many cases, because of the deep corruption of man’s heart. So long as one man believes, and another remains unbelieving, so long as one is resolved to keep his sins, and another is desirous to give them up, the result of the preaching of the Gospel must needs be division. For this the Gospel is not to blame, but the heart of man.

There is deep truth in all this, which is constantly forgotten and overlooked. Many talk vaguely about “unity,” “harmony” and “peace” in the church of Christ, as if they were things that we ought always to expect, and for the sake of which everything ought to be sacrificed! Such persons would do well to remember the words of our Lord. No doubt unity and peace are mighty blessings; we ought to seek them, pray for them and give up everything in order to obtain them, excepting truth and a good conscience. But it is an idle dream to suppose that the churches of Christ will enjoy much of unity and peace before the millennium comes.

Report a mistake

On Matthew 10:34–42

In the second place, our Lord tells us that true Christians must make up their minds to trouble in this world. Whether we are ministers or hearers, whether we teach or are taught, it makes little difference: we must carry a “cross.”We must be content to lose even life itself for Christ’s sake. We must submit to the loss of man’s favor, we must endure hardships, we must deny ourselves in many things or we shall never reach heaven at last. So long as the world, the devil and our own hearts are what they are, these things must be so.

We shall find it most useful to remember this lesson ourselves, and to impress it upon others. Few things do so much harm in religion as exaggerated expectations. People look for a degree of worldly comfort in Christ’s service which they have no right to expect; and not finding what they look for are tempted to give up religion in disgust. Happy is he who thoroughly understands that though Christianity holds out a crown in the end, it brings also a cross in the way.

In the last place, our Lord cheers us by saying that the least service done to those who work in his cause is observed and rewarded of God. He that gives a believer so little as “a cup of cold water only in the name of a disciple, shall in no wise lose his reward.”

Report a mistake

On Matthew 10:34–42

There is something very beautiful in this promise. It teaches us that the eyes of the great Master are ever upon those who labor for him, and try to do good. Perhaps they perhaps seem to work on unnoticed and unregarded; the proceedings of preachers, and missionaries and teachers and visitors of the poor may appear very trifling and insignificant compared to the movements of kings and of parliaments, of armies and of statesmen: but they are not insignificant in the eyes of God. He takes notices who opposes his servants, and who helps them; he observes who is kind to them, as Lydia was to Paul; and who throws difficulties in their way, as Diotrephes did in the way of John (Acts 16:15)( 3 John 9 ). All their daily experience is recorded as they labor on in his harvest: all is written down in the great book of his remembrance, and will be brought to light at the last day. The chief butler forgot Joseph, when he was restored to his place; but the Lord Jesus never forgets any of his people. He will say to many who little expect it, in the resurrection morning: “I was an hungred and ye gave me meat, I was thirsty and ye gave me drink” ( Matthew 25:35 ).

Let us ask ourselves, as we close the chapter, in what light we regard Christ’s work and Christ’s cause in the world. Are we helpers of it or hinderers? Do we in any wise aid the Lord’s “prophets” and “righteous men? Do we assist his “little ones?” Do we impede his laborers, or do we cheer them on? These are serious questions. They do well and wisely who give the “cup of cold water” whenever they have opportunity; they do better still who work actively in the Lord’s vineyard. May we all strive to leave the world a better world than it was when we were born! This is to have the mind of Christ. This is to find out the value of the lessons this wonderful chapter contains.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 10:34 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 9:16

    Wherefore also Himself hath said, “I am come not to bring peace upon the earth but a sword.” ( Matt. x. 34.

  • Matthew Henry · Luke 21:10

    Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.

  • Matthew Henry · Matthew 2:16–18

    Think ye that he came to send peace on the earth? No, but a sword, such a sword as this, ch. x. 34, 35.

  • David Brown · Luke 12:51

    Nay, &c.—the reverse of peace, in the first instance. (See on Mt 10:34-36.

  • David Brown · Luke 14:26–27

    If any man, &c.—(See on Mt 10:34-36, and Mr 8:34, 35).

  • J. C. Ryle · John 10:19–30

    But herein were His own words literally fulfilled,— «' I came not to send peace, but a sword." (Matt. x. 34.

  • A. R. Fausset · Hebrews 10:7

    "Here we have the creed, as it were, of Jesus: 'I am come to fulfil the law,' Mt 5:17; to preach, Mr 1:38; to call sinners to repentance, Lu 5:32; to send a sword and to set men at variance, Mt 10:34, 35; I came down from heaven to do the will of Him that sent me, Joh 6:38, 39 (so here, Ps 40:7, 8); I am sent to the lost sheep of the house of Israel, Mt 15:24; I am come into this world for judgment, Joh 9:39; I am …

Whole homilies and tractates on Matthew 10:34

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΜὴμήNotParticle · negative
νομίσητενομίζωthinkVerb · aorist active subjunctive · 2nd person plural
ὅτιὅτιthatConjunction
ἦλθονἔρχομαιI cameVerb · second aorist active indicative · 1st person singular
βαλεῖνβάλλωto bringVerb · second aorist active infinitive
εἰρήνηνεἰρήνηpeaceNoun · accusative singular feminine
ἐπὶἐπίtoPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
γῆνγῆearthNoun · accusative singular feminine
οὐκοὐnotParticle · negative
ἦλθονἔρχομαιI cameVerb · second aorist active indicative · 1st person singular
βαλεῖνβάλλωto bringVerb · second aorist active infinitive
εἰρήνηνεἰρήνηpeaceNoun · accusative singular feminine
ἀλλὰἀλλάbutConjunction
μάχαιρανμάχαιραa swordNoun · accusative singular feminine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 10:34

Word for word: Not think that I came to bring peace on the earth; not I came to bring peace but a sword.

a sword: division, not war Idiom

Not: armed struggle

Verses 35-36 explain the sword: it cuts families apart. Luke 12:51 has "division". Jesus's followers are not to fight with swords (26:52).

not peace: the result of his coming, not its aim Theology

Not: Jesus does not care about peace

Jesus blesses peacemakers (5:9). But because people respond to him in different ways, his coming divides even families.

bring: literally "throw" or "cast" Word sense

Not: give gently

The verb suggests something cast onto the earth with force.

Cross-references

  • Luke 12:49-53 4 voices I came to set fire to the earth, and how I long for it to be blazing already!
  • Acts 13:45-50 But when the Jews saw the crowds, jealousy filled them, and they spoke against what Paul was saying and reviled him.
  • Acts 14:4 The people of the city were split: some sided with the Jews, and others with the apostles.
  • Acts 14:2 But the Jews who refused to believe stirred up the Gentiles and turned their minds against the brothers and sisters.
  • John 7:40-52 9 voices Some in the crowd who heard these words kept saying, "He truly is the Prophet."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 10 with all its commentary