Matthew · Chapter 25 · Ten bridesmaids wait for the bridegroom
Matthew 25:13
Keep awake, then, for you know neither the day nor the hour.
γρηγορεῖτε οὖν, ὅτι οὐκ οἴδατε τὴν ἡμέραν οὐδὲ τὴν ὥραν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 25:13, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 25:13?
John Chrysostom
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
“Then shall the kingdom of Heaven,” He saith, “be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom. But five of them were wise, and the other five foolish, which took not,” He saith,…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
“Then He spake again another parable. A man travelling into a far country, called his own servants, and delivered unto them his goods; to one five talents, to another two, to another one, to every man according to his several…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
These parables are like the former parable of the faithful servant, and of him that was ungrateful and devoured his Lord’s goods. For there are four in all, in different ways admonishing us about the same things, I mean about…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
But wherefore doth He set forth this parable in the person of the virgins, and doth not merely suppose any person whatever? Great things had He spoken of virginity, saying, “There are eunuchs, who have made themselves eunuchs for the…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
“Then, while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.” He shows that the time intervening will not be short, leading His disciples away from the expectation that His kingdom was quite immediately to appear. For this indeed they hoped,…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
But what now do we learn from hence? That no man can protect us there, if we are betrayed by our works, not because he will not, but because he cannot. For these too take refuge in the impossibility. This…
On Matthew 25:1–30
This comment begins at Matthew 25:1:
Having heard these things, those virgins went their way; but they profited nothing. And this He saith, either pursuing the parable, and working it up; or also by these things showing, that though we should become humane after our departure,…
Homily LXXVIII. Matt. XXV. 1-30
“Watch therefore, for ye know not the day nor the hour.” Seest thou how continually He adds this, showing how awful our ignorance concerning our departure hence? Where now are they, who throughout all their life are remiss, but when they are blamed by us, are saying, At the time of my death, I shall leave money to the poor. Let them listen to these words, and be amended. For indeed at that time many have failed of this, having been snatched away at once, and not permitted so much as to give charge to their relations touching what they wished to be done.
This parable was spoken with respect to mercy in alms; but the one that comes after this, to them that neither in money, nor in word, nor in protection, nor in any other things whatever, are willing to assist their neighbors, but withhold all.
And wherefore can it be that this parable brings forward a king, but that a bridegroom? That thou mightest learn how close Christ is joined unto the virgins that strip themselves of their possessions; for this indeed is virginity. Wherefore Paul also makes this as a definition of the thing. “The unmarried woman careth for the things of the Lord;” such are his words: and, “For that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction. These things we advise,” he saith.
And if in Luke the parable of the talents is otherwise put, this is to be said, that the one is really different from the other. For in that, from the one capital different degrees of increase were made, for from one pound one brought five, another ten; wherefore neither did they obtain the same recompense; but here, it is the contrary, and the crown is accordingly equal. For he that received two gave two, and he that had received the five again in like manner; but there since from the same beginning one made the greater, one the less, increase; as might be expected, in the rewards also, they do not enjoy the same.
From The Oxford Translation. Homily 78, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
But see Him everywhere, not requiring it again immediately. For in the case of the vineyard, He let it out to husbandmen, and went into a far country; and here He committed to them the talents, and took His journey, that thou mightest learn His long-suffering. And to me He seems to say these things, to intimate the resurrection. But here it is no more a vineyard and husbandmen, but all servants. For not to rulers only, nor to Jews, but to all, doth He address His discourse. And they who bring a return unto Him confess frankly, both what is their own, and what their Master’s. And the one saith, Lord, “Thou gavest me five talents;” and the other saith, “two,” indicating that from Him they received the source of their gain, and they are very thankful, and reckon all to Him.
What then saith the Master? “Well done, thou good” (for this is goodness to look to one’s neighbor) “and faithful servant; thou wast faithful over few things, I will set thee over many things: enter thou into the joy of thy Lord,” meaning by this expression all blessedness.
But not so that other one, but how? “I knew that thou art a hard man, reaping where thou sowedst not, and gathering where thou strawedst not: and I was afraid, and hid thy talent: lo, there thou hast that is thine.” What then the Master? “Thou oughtest to have put my money to the exchangers,” that is, “that oughtest to have spoken, to have admonished, to have advised.” But are they disobedient? Yet this is nought to thee.
From The Oxford Translation. Homily 78, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What could be more gentle than this? For men indeed do not so, but him that hath put out the money at usury, even him do they make also responsible to require it again. But He not so; but, Thou oughtest, He saith, to have put it out, and to have committed the requiring of it again to me. And I should have required it with increase; by increase upon the hearing, meaning the showing forth of the works. Thou oughtest to have done that which is easier, and to have left to me what is more difficult. Forasmuch then as he did not this, “Take,” saith He, “the talent from him, and give it to him that hath ten talents. For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance; but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.” What then is this? He that hath a gift of word and teaching to profit thereby, and useth it not, will lose the gift also; but he that giveth diligence, will gain to himself the gift in more abundance; even as the other loseth what he had received. But not to this is the penalty limited for him that is slothful, but even intolerable is the punishment, and with the punishment the sentence, which is full of a heavy accusation. For “cast ye,” saith He, “the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.” Seest thou how not only the spoiler, and the covetous, nor only the doer of evil things, but also he that doeth not good things, is punished with extreme punishment.
From The Oxford Translation. Homily 78, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 25:13?
Thomas Aquinas
Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.”
Jerome: For “the Lord knoweth them that are his,” [2 Tim 2:19] and he that knoweth not shall not be known, and though they be virgins in purity of body, or in confession of the true faith, yet forasmuch as they have no oil, they are unknown by the bridegroom. When He adds, “Watch therefore, because ye know not the day nor the hour,” He means that all that has been said points to this, namely, that seeing we know not the day of judgment, we should be careful in providing the light of good works.
Aug.: For indeed we know the day and the hour neither of that future time when the Bridegroom will come, nor of our own falling asleep each of us; if then we be prepared for this latter, we shall also be prepared when that voice shall sound, which shall arouse us all.
Aug., Ep. 199, 45: There have not been wanting those who would refer these ten virgins to that coming of Christ, which takes place now in the Church; but this is not to be hastily held out, lest any thing should occur contradictory of it.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 25:13?
Matthew Henry
On Matthew 25:1–13
This comment begins at Matthew 25:1:
Here,
On Matthew 25:1–13
This comment begins at Matthew 25:1:
2. The virgins are the professors of religion, members of the church; but here represented as her companions (Ps. xlv. 14), as elsewhere her children (Isa. liv. 1), her ornaments, Isa. xlix. 18. They that follow the Lamb, are said…
Here is a practical inference drawn from this parable
Lastly, Here is a practical inference drawn from this parable (v. 13); Watch therefore, We had it before (ch. xxiv. 42), and here it is repeated as the most needful caution. Note, 1. Our great duty is to watch, to attend to the business of our souls with the utmost diligence and circumspection. Be awake, and be wakeful. 2. It is a good reason for our watching, that the time of our Lord's coming is very uncertain; we know neither the day nor the hour. Therefore every day and every hour we must be ready, and not off our watch any day in the year, or any hour in the day. Be thou in the fear of the Lord every day and all the day long.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 25:13?
J. C. Ryle
On Matthew 25:1–13
This comment begins at Matthew 25:1:
The chapter we have now begun is a continuation of our Lord’s prophetic discourse on the Mount of Olives. The time to which it refers is plain and unmistakable: from first to last, there is a continual reference to the…
On Matthew 25:1–13
This comment begins at Matthew 25:1:
All of them had lamps, but only five had oil in their vessels to feed the flame; all of them professed to have one object in view, but five only were truly “wise,” and the rest were foolish. The visible…
On Matthew 25:1–13
This comment begins at Matthew 25:1:
This is a truth which is set before us in the parable in a very striking manner. “At midnight,” when the virgins were slumbering and sleeping, there was a cry, “The bridegroom cometh go ye forth to meet him!” …
On Matthew 25:1–13
This comment begins at Matthew 25:1:
The parable tells us that when the bridegroom came, the foolish virgins said unto the wise, “Give us of your oil; for our lamps are gone out.” It tells us, further, that as the wise had no oil to spare,…
On Matthew 25:1–13
This comment begins at Matthew 25:1:
We see lastly in this parable that when Christ returns, true Christians shall receive a rich reward for all they have suffered for their Master’s sake. We are told that when the bridegroom came, “they that were ready went in…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 25:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… gives each of them a pound, which the margin of our common bibles tells us amounts in our money to three pounds and half a crown; this signifies the same thing with the talents in the parable that is parallel to this (Matt. xxv.), all the gifts with which Christ's apostles were endued, and the advantages and capacities which they had of serving the interests of Christ in the world, and others, both ministers and Christians, like them in a …
Whole homilies and tractates on Matthew 25:13
In the creeds and councils on Matthew 25:13
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| γρηγορεῖτε | γρηγορέω | Watch | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| οὖν | οὖν | therefore | Conjunction |
| ὅτι | ὅτι | for | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | neither | Particle · negative |
| οἴδατε | οἶδα | do you know | Verb · perfect active indicative · 2nd person plural |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἡμέραν | ἡμέρα | day | Noun · accusative singular feminine |
| οὐδὲ | οὐδέ | nor | Conjunction · negative |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ὥραν | ὥρα | hour | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 25:13
Word for word: Watch therefore, for not you know the day nor the hour.
keep awake: stay alert and ready Word sense
Not: never sleep
All ten slept (25:5), so the command is not about sleep. It means to live ready for the Lord's coming, as in 24:42.
the day nor the hour, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: the day nor the hour in which the Son of Man is coming, the reading of many later manuscripts
Many later manuscripts add "in which the Son of Man is coming", making plain what 24:44 already says. The earliest manuscripts end with "the hour". Reviewers should check the evidence against the apparatus.
Cross-references
- Matthew 24:42-44 4 voices So stay alert, since you do not know which day your Lord will come.
- 1 Thessalonians 5:6 So then, we must not sleep like the rest, but stay awake and keep a clear head.
- Revelation 16:15 "Look, I come like a thief! How blessed is anyone who keeps watch and holds on to their clothes, and so will not walk about naked with their shame on view!"
- Luke 21:36 3 voices Keep watch at all times, and pray for strength to come safely through all that is going to happen, and to stand before the Son of Man."
- Mark 13:33-37 1 voice Be on your guard and stay alert, because you do not know when the time will come.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.