Luke · Chapter 10 · Seventy-two sent ahead in pairs
Luke 10:21
At that very time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and said, "I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have kept these things hidden from the wise and the clever, and have made them known to little children. Yes, Father, for this is what seemed good to You.
Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύματι τῷ ἁγίῳ καὶ εἶπεν· Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις· ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 10:21, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 10:21?
Thomas Aquinas
In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes : even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
THEOPHYL. As a loving father rejoices to see his sons do right, so Christ also rejoices that His Apostles were made worthy of such good things. Hence it follows, In that hour, &c. CYRIL; He saw in truth that through the operation of the Holy Spirit, which He gave to the holy Apostles, the acquisition of many would be made, (or that many would be brought to the faith.) He is said therefore to have rejoiced in the Holy Spirit, that is, in the results which came forth through the Holy Spirit. For as one who loved mankind He considered the conversion of sinners to be a subject for rejoicing, for which He gives thanks. As it follows, I give thanks unto thee, O Father. BEDE; Confessing does not always signify penitence, but also thanks- ps giving, as is frequently found in the Psalms. so, CYRIL; Now here, say they whose hearts are perverted, the Son gives thanks to the Father as being inferior. But what should prevent the Son of the same substance with the Father from praising His own Father, who saves the world by Him? But if you think that because of His giving thanks He shews Himself to be inferior, observe, that He calls Him His Father, and the Lord of heaven and earth.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 4 scan corrections
TIT. For all other things have been produced by Christ from nothing, but He alone was incomprehensibly begotten of His Father; Who therefore of the Only-begotten alone, as a true Son, is by nature the Father. Hence He alone says to His Father, [give thanks to thee, O Father, Lord, &c. that is, I glorify thee. Marvel not that the Son glorifies the Father. For the whole substance of the Only-begotten is the glory of the Father. For both those things which were created, and the Angels, are the glory of the Creator. But since these are placed too low in respect of His dignity, the Son alone, since He is perfect God like His Father, perfectly glorifies His Father. ATHAN. We know also that the Saviour often speaks as man. For His divine nature has human nature conjoined to it, yet you would not, because of His clothing Himself with a body, be ignorant that He was God. But what do they answer to this, who wish to make out a substance of evil, tes but form to themselves another God, other than the true Father of Christ? And they say that he is unbegotten, the creator of evil and prince of iniquity, as well as the maker of the world's fabric. Now our Lord, affirming the word Moses, says, I give thanks unto thee, Father, Lord of heaven, and earth. EPIPH. But a Gospel composed by Marcion has, " I give thanks to Thee, O Lord," being silent as to the words of heaven and earth, and the word Father, lest it should be supposed that He calls the Father the Creator of the heaven and the earth.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
AMBROSE; Lastly, he unveils the heavenly mystery by which it pleased God to reveal His grace, rather to the little ones than the wise of the world. Hence it follows, That thou hast hid these things from the wise and prudent. The distinction may be, that it is said, the wise, meaning, the Pharisees and Scribes who interpret the law, and the prudent, meaning those who were taught by the Scribes, for the wise man is he who teaches, but the prudent man he who is taught; but the Lord calls His disciples babes, whom He chose not from the teachers of the law, but out of the multitude, and by calling, fishermen; babes, that is, as devoid of malice. AMBROSE; Or by a babe we should here understand one who knew nothing of exalting himself, and of boasting in proud words of the excellence of his wisdom, as the Pharisees often do. BEDE; He therefore gives thanks that He had revealed to the Apostles as unto babes the sacraments of His coming, of which the Scribes and Pharisees were ignorant, who think themselves wise, and are prudent in their own sight. THEOPHYL. The mysteries then were hid from those who think themselves wise, and are not; for if they had been, these would have been revealed to them. BEDE; To the wise and prudent then He opposed not the dull and foolish, but babes; that is, the humble, to shew that He condemned pride, not quickness of mind. ORIGEN; For a feeling of deficiency is the preparation for coming perfection. For whoever by the presence of the apparent good perceives not that he is destitute of the true good, is deprived of the true good.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
CHRYS. Now He does not rejoice and give thanks because the mysteries of God were hid from the Scribes and Pharisees, Matt, (for this were not a subject of rejoicing, but of lament,) but for this cause gives He thanks, that what the wise knew not, babes knew. But moreover He gives thanks to the Father, together with whom He Himself does this, to shew the great love wherewith He loves us. He explains in the next place, that the cause of this thing was first His own will and the Father's, who of His own will did this. As it follows, Even so, Father; for so it seemed good in thy sight.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 10:21?
Matthew Henry
On Luke 10:17–24
This comment begins at Luke 10:17:
Christ sent forth the seventy disciples as he was going up to Jerusalem to the feast of tabernacles, when he went up, not openly, but as it were in secret (John vii. 10), having sent abroad so great a part…
On Luke 10:21–22
4. He offered up a solemn thanksgiving to his Father, for employing such mean people as his disciples were in such high and honourable service, v. 21, 22. This we had before (Matt. xi. 25-27), only here it is prefixed that in that hour Jesus rejoiced. It was fit that particular notice should be taken of that hour, because there were so few such, for he was a man of sorrows. In that hour in which he saw Satan fall, and heard of the good success of his ministers, in that hour he rejoiced. Note, Nothing rejoices the heart of the Lord Jesus so much as the progress of the gospel, and its getting ground of Satan, by the conversion of souls to Christ. Christ's joy was a solid substantial joy, an inward joy: he rejoiced in spirit; but his joy, like deep waters, made no noise; it was a joy that a stranger did not intermeddle with. Before he applied himself to thank his Father, he stirred up himself to rejoice; for, as thankful praise is the genuine language of holy joy, so holy joy is the root and spring of thankful praise. Two things he gives thanks for:—
- B. F. Westcott on John 17:1, citing the same verses
- B. F. Westcott on John 9:39, citing the same verses
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
For what was revealed by the Father through the Son
(1.) For what was revealed by the Father through the Son: I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, v. 21. In all our adorations of God, we must have an eye to him, both as the Maker of heaven and earth and as the Father of our Lord Jesus Christ, and in him our Father. Now that which he gives thanks for is, [1.] That the counsels of God concerning man's reconciliation to himself were revealed to some of the children of men, who might be fit also to teach others, and it is God that by his Son has spoken these things to us and by his Spirit has revealed them in us; he has revealed that which had been kept secret from the beginning of the world. [2.] That they were revealed to babes, to those who were of mean parts and capacities, whose extraction and education had nothing in them promising, who were but children in understanding, till God by his Spirit elevated their faculties, and furnished them with this knowledge, and an ability to communicate it. We have reason to thank God, not so much for the honour he has hereby put upon babes, as for the honour he has hereby done himself in perfecting strength out of weakness. [3.] That, at the same time when he revealed them unto babes, he hid them from the wise and prudent, the Gentile philosophers, the Jewish rabbin. He did not reveal the things of the gospel to them, nor employ them in preaching up his kingdom. Thanks be to God that the apostles were not fetched from their schools; for, First, they would have been apt to mingle their notions with the doctrine of Christ, which would have corrupted it, as afterwards it proved. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... For Christianity was much corrupted by the Platonic philosophy in the first ages of it, by the Peripatetic in its latter ages, and by the Judaizing teachers at the first planting of it. Secondly, If rabbin and philosophers had been made apostles, the success of the gospel would have been ascribed to their learning and wit and the force of their reasonings and eloquence; and therefore they must not be employed, lest they should have taken too much to themselves, and others should have attributed too much to them. They were passed by for the same reason that Gideon's army was reduced: The people are yet too many, Judges vii. 4. Paul indeed was bred a scholar among the wise and prudent; but he became a babe when he became an apostle, and laid aside the enticing words of man's wisdom, forgot them all, and made neither show nor use of any other knowledge than that of Christ and him crucified, 1 Cor. ii. 2, 4. [4.] That God herein acted by way of sovereignty: Even so, Father, for so it seemed good in thy sight. If God gives his grace and the knowledge of his son to some that are less likely, and does not give it to others whom we should think better able to deliver it with advantage, this must satisfy: so it pleases God, whose thoughts are infinitely above ours. He chooses to entrust the dispensing of his gospel in the hands of those who with a divine energy will give it the setting on, rather than in theirs who with human art will give it the setting off.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 10:21?
David Brown
On Luke 10:1–24
This comment begins at Luke 10:1:
Lu 10:1-24. Mission of the Seventy Disciples, and Their Return.
On Luke 10:21–22
21, 22. Jesus … said, &c.—The very same sublime words were uttered by our Lord on a former similar occasion (see on Mt 11:25-27); but (1) There we are merely told that He "answered and said" thus; here, He "rejoiced in spirit and said," &c. (2) There it was merely "at that time" (or season) that He spoke thus, meaning with a general reference to the rejection of His gospel by the self-sufficient; here, "In that hour Jesus said," with express reference probably to the humble class from which He had to draw the Seventy, and the similar class that had chiefly welcomed their message. "Rejoice" is too weak a word. It is "exulted in spirit"—evidently giving visible expression to His unusual emotions; while, at the same time, the words "in spirit" are meant to convey to the reader the depth of them. This is one of those rare cases in which the veil is lifted from off the Redeemer's inner man, that, angel-like, we may "look into it" for a moment (1Pe 1:12). Let us gaze on it with reverential wonder, and as we perceive what it was that produced that mysterious ecstasy, we shall find rising in our hearts a still rapture—"Oh, the depths!"
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 10:21 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Note, Those that have Christ for their God and Saviour have a great deal of reason to rejoice, to rejoice in spirit, that is rejoicing as Christ did (Luke x. 21), with spiritual joy.
That scripture excellently explains this, Luke x. 21, and, as this, shows the sovereign will of God in giving or withholding both the means of grace and the effectual blessing upon those means.
We never read of His laughing, and only once of His rejoicing. (Luke x. 21.
they which see not] The true commentary on these verses is Luke x. 21 || Matt. xi. 25, and Matt. xii. 31, 34.
… that St John notices incidentally many traits of the Lord's perfect manhood: thirst (iv. 7, xix. 28), fatigue (iv. 6), love ((J)i\flv, xx. 2) ; as in the other Gospels we find mention of hunger (Matt. iv. 2), joy (Luke x. 21), sorrow (Mark iii. 5; Matt. xxvi. 38), and anger (Mark iii. 5).
Father] vv. 5, 11, 24, ch. xi. 41, xii. 27 f. Matt. xi. 25,; (Luke x. 21); Luke xxii. 42, xxiii. 34, 46.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐν | ἐν | In | Preposition |
| αὐτῇ | αὐτός | the same | Personal pronoun · dative singular feminine |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| ὥρᾳ | ὥρα | hour | Noun · dative singular feminine |
| ἠγαλλιάσατο | ἀγαλλιάω | He rejoiced | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| πνεύματι | πνεῦμα | Spirit | Noun · dative singular neuter |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular neuter |
| ἁγίῳ | ἅγιος | Holy | Adjective · dative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ἐξομολογοῦμαί | ἐξομολογέω | I fully consent | Verb · present middle indicative · 1st person singular |
| σοι | σύ | to You | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| πάτερ | πατήρ | Father | Noun · vocative singular masculine |
| κύριε | κύριος | Lord | Noun · vocative singular masculine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | heaven | Noun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| γῆς | γῆ | earth | Noun · genitive singular feminine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἀπέκρυψας | ἀποκρύπτω | You have hidden | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| σοφῶν | σοφός | wise | Adjective · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| συνετῶν | συνετός | intelligent | Adjective · genitive plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀπεκάλυψας | ἀποκαλύπτω | have revealed | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
| αὐτὰ | αὐτός | them | Personal pronoun · accusative plural neuter |
| νηπίοις | νήπιος | to little children | Adjective · dative plural masculine |
| ναί | ναί | yes | Particle |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| πατήρ | πατήρ | Father | Noun · nominative singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | for | Conjunction |
| οὕτως | οὕτω(ς) | thus | Adverb |
| εὐδοκία | εὐδοκία | well-pleasing | Noun · nominative singular feminine |
| ἐγένετο | γίνομαι | was it | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἔμπροσθέν | ἔμπροσθεν | before | Preposition |
| σου | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 10:21
Word for word: In the same hour he rejoiced in the Spirit the Holy and said, I praise you, Father, Lord of the heaven and of the earth, that you hid these things from wise and understanding and revealed them to little children; yes, Father, for thus well-pleasing it was before you.
rejoiced in the Holy Spirit (SBLGNT) Manuscripts
Not: rejoiced in the spirit (his own spirit) · Jesus rejoiced in the Holy Spirit
Manuscripts differ here. Many early ones read "the Holy Spirit", with or without the word "in"; many later ones have "in the spirit" without "Holy", meaning Jesus's own spirit, and some name Jesus. The SBLGNT reads "the Holy Spirit" without "in". Reviewers should check the evidence against the apparatus.
rejoiced in the Holy Spirit: was filled with exultant joy that came from the Spirit Word sense
Not: was glad in his own spirit
The verb means to rejoice greatly, as Mary rejoices in God (1:47). Luke ties Jesus's joy to the Spirit, as he tied his ministry to the Spirit (4:1, 14, 18).
I praise you: I openly acknowledge you with thanks Word sense
Not: I thank you · I confess my sins to you
The verb means to declare openly. Spoken to God it means to praise him and agree with what he has done (Romans 15:9).
these things: what the disciples are seeing of the kingdom of God Grammar
Not: the fall of Satan only
"These things" is not spelled out. In context it is the meaning of Jesus's work and the coming of the kingdom (10:9, 18, 23-24).
little children: people without learning or standing Word sense
Not: children in age
The word means infants. Here it stands for people like the disciples, who had no training in the law (Acts 4:13), in contrast with those counted wise.
well-pleasing: what God was pleased to choose Word sense
Not: what pleased people
The word means good pleasure or gracious will, as in "people of his good pleasure" (2:14).
Jesus Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name Jesus at the start of a new section.
Cross-references
- 2 Corinthians 4:3 If our gospel is veiled at all, it is veiled from those who are perishing.
- Matthew 13:11-16 4 voices He answered them, "Because you have been allowed to know the mysteries of the kingdom of heaven, but they have not.
- Matthew 11:25-27 5 voices At that time Jesus said, "Father, Lord of heaven and earth, I give You praise, because You have kept these things hidden from the wise and the knowledgeable and have made them known to little children.
- 1 Corinthians 2:6-8 There is a wisdom we speak, all the same, among those who are mature. It is not the wisdom of this present age, nor of its rulers, whose power is already being brought to an end.
- Colossians 2:2-3 My aim is that their hearts may be encouraged as they are joined together in love, and that they may have all the riches of understanding held with full confidence, so that they know God's mystery, which is Christ Himself.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.