Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness
Luke 4:16
Then He came to Nazareth, the town where He grew up. On the Sabbath He went to the synagogue, as He always did, and stood up to read the Scriptures.
Καὶ ἦλθεν εἰς Ναζαρά, οὗ ἦν τεθραμμένος, καὶ εἰσῆλθεν κατὰ τὸ εἰωθὸς αὐτῷ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων εἰς τὴν συναγωγήν, καὶ ἀνέστη ἀναγνῶναι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 4:16, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 4:16?
Thomas Aquinas
And he came to Nazareth, where he had been brought up : and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
CYRIL; He communicates the knowledge of Himself to those among whom He was brought up according to the flesh. As it follows, And he came to Nazareth. THEOPHYL. That He might teach us to benefit and instruct first our brethren, then to extend our kindness to the rest of our friends. BEDE; They flocked together on the Sabbath day in the synagogues, that, resting from all worldly occupations, they might set themselves down with a quiet mind to meditate on the precepts of the Law. Hence it follows, And he entered as was his custom on the Sabbath day into the synagogue.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about Luke 4:16?
John Calvin
And he came to Nazareth
16. And he came to Nazareth The Evangelists are very careful to show by what sort of proofs Christ became known, a striking instance of which is here related by Luke. By explaining a passage in Isaiah, and applying it to the instruction which was immediately required, he turned upon him the eyes of all. He entered, according to his custom, into the synagogue Hence we conclude, that not only did he address the people in the open streets and highways, but, as far as he had opportunity, observed the usual order of the church. We see also that, though the Jews were become very degenerate, though every thing was in a state of confusion, and the condition of the church was miserably corrupted, one good thing still remained: they read the Scriptures publicly, and took occasion from them to teach and admonish the people.
Hence also it is evident, what was the true and lawful method of keeping the Sabbath. When God commanded his people to abstain from working on that day, it was not that they might give themselves up to indolent repose, but, on the contrary, that they might exercise themselves in meditating on his works. Now, the minds of men are naturally blind to the consideration of his works, and must therefore be guided by the rule of Scripture. Though Paul includes the Sabbath in an enumeration of the shadows of the law, (Colossians 2:16,) yet, in this respect, our manner of observing it is the same with that of the Jews: the people must assemble to hear the word, to public prayers, and to the other exercises of religion. It was for this purpose that the Jewish Sabbath was succeeded by the Lord’s Day.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Now, if we make a comparison of dates, this passage will be sufficient to prove clearly, that the corruptions of the Papal Hierarchy, in our own time, are more shocking and detestable than those which existed among the Jews under the high priesthood of Annas and Caiaphas. For the reading of Scripture, which was then in use, has not only grown obsolete under the Pope, but is driven from the churches by fire and sword; with this exception, that such portions of it, as they think proper, are chanted by them in an unknown tongue. Christ rose up to read, not only that his voice might be better heard, but in token of reverence: for the majesty of Scripture deserves that its expounders should make it apparent, that they proceed to handle it with modesty and reverence.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 4:16?
Matthew Henry
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
After Christ had vanquished the evil spirit, he made it appear how much he was under the influence of the good Spirit; and, having defended himself against the devil's assaults, he now begins to act offensively, and to make those…
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
1. How he preached there. In that observe,
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
(2.) The call he had to it. [1.] He stood up to read. They had in their synagogues seven readers every sabbath, the first a priest, the second a Levite, and the other five Israelites of that synagogue. We often…
On Luke 4:14–30
This comment begins at Luke 4:14:
(3.) The text he preached upon. He stood up to read, to teach us reverence in reading and hearing the word of God. When Ezra opened the book of the law, all the people stood up (Neh. viii. 5); so…
What does Brown say about Luke 4:16?
David Brown
On Luke 4:14–32
This comment begins at Luke 4:14:
Lu 4:14-32. Jesus Entering on His Public Ministry, Makes a Circuit of Galilee—Rejection at Nazareth.
16. as his custom was—Compare Ac 17:2.
stood up for to read—Others besides rabbins were allowed to address the congregation. (See Ac 13:15.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 4:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They knew this was the likeliest place to seek Christ in, for it was his custom to attend public assemblies for religious worship, Luke iv. 16.
Frédéric Louis Godet · Romans 2:13
To describe the position of the Jews who heard the reading of the law in the synagogue every Sabbath, and who for the most part knew it only in this way (Luke iv. 16 ... seq. ; Acts xiiL 15, xv. 21). — Before God, says Paul ; for before men it was otherwise, the Jews ascribing righteousness to one another on account of their common possession of the law.
That our Lord could read and write is clear from Luke iv. 16, and John viii. 6.
The crisis corresponds in character with that at Nazareth, Luke iv. 16 ff.
In the creeds and councils on Luke 4:16
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXI. Of Religious Worship and the Sabbath-day, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession XV. OF THE CHRISTIAN SABBATH Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | He came | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| Ναζαρά | Ναζαρά | Nazareth | Noun · proper name, indeclinable |
| οὗ | οὗ | where | Adverb |
| ἦν | εἰμί | He had been | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| τεθραμμένος | τρέφω | brought up | Verb · perfect passive participle · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | He entered | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| κατὰ | κατά | according to | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| εἰωθὸς | εἴωθα | custom | Verb · second perfect active participle · accusative singular neuter |
| αὐτῷ | αὐτός | to Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | day | Noun · dative singular feminine |
| τῶν | ὁ | of the | Article · genitive plural neuter |
| σαββάτων | σάββατον | Sabbaths | Noun · genitive plural neuter |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| συναγωγήν | συναγωγή | synagogue | Noun · accusative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀνέστη | ἀνίστημι | stood up | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἀναγνῶναι | ἀναγινώσκω | to read | Verb · second aorist active infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 4:16
Word for word: And he came to Nazareth, where he had been brought up, and he entered according to the custom to him on the day of the Sabbaths into the synagogue, and stood up to read.
according to his custom: Jesus regularly went to synagogue on the Sabbath Culture
Not: his custom of reading
The custom is his habit of attending synagogue (4:15). As a child he was raised in the practice of the Law (2:41-42).
stood up to read: a reader stood for the reading of Scripture Culture
Not: stood up to speak
In the synagogue service a reading from the Law was followed by one from the Prophets. Members of the community could be asked to read, and the reader stood; the teacher sat to explain (4:20).
Nazareth: the SBLGNT has the short form Nazara Word sense
Not: a different town
Luke uses the form Nazara here; elsewhere he has Nazareth (1:26; 2:4). It is the same town.
on the day of the Sabbaths: on the Sabbath day Idiom
Not: on several Sabbaths
The plural form of "Sabbath" is often used for a single Sabbath day.
the Scriptures Supplied words
Not: (no object)
Balanced and Readable say what he stood up to read, as 4:17 goes on to tell.
Cross-references
- Matthew 2:23 4 voices and made his home in a town called Nazareth. This was so that what the prophets had said would be fulfilled, that He would be called a Nazarene.
- Matthew 13:54-55 5 voices Jesus came to His hometown and began teaching the people in their synagogue. They were astounded. "Where did this man get such wisdom," they asked, "and these mighty works?
- Mark 6:1-3 1 voice Jesus left that place and went to His hometown, and His disciples went with Him.
- Acts 13:14-16 They went on from Perga and arrived at Antioch near Pisidia. On the Sabbath day they went into the synagogue and took their seats.
- Acts 17:2 As he usually did, Paul went to the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.