Logia

Matthew · Chapter 4 · The testing of Jesus

Matthew 4:23

Jesus went from place to place all over Galilee. He taught in their synagogues, announced the gospel of the kingdom, and healed every disease and every illness among the people.

Καὶ περιῆγεν ἐν ὅλῃ τῇ Γαλιλαίᾳ, διδάσκων ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν καὶ κηρύσσων τὸ εὐαγγέλιον τῆς βασιλείας καὶ θεραπεύων πᾶσαν νόσον καὶ πᾶσαν μαλακίαν ἐν τῷ λαῷ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 4:23, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 4:23

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas Pseudo-Chrys.: Kings, when about to go to war with…
–––
Protestant–
  • Calvin Matthew 4:23. And Jesus went about all Galilee. The…
  • Henry See here, I. What an industrious preacher Christ was;…
  • Ryle We have in these verses the beginning of our…

What does Aquinas say about Matthew 4:23?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Pseudo-Chrys.: Kings, when about to go to war with their enemies, first gather an army, and so go out to battle; thus the Lord when about to war against the Devil, first collected Apostles, and then began to preach the Gospel.

Remig.: An example of life for doctors; that they should not be inactive, they are instructed in these words, “And Jesus went about.”

Pseudo-Chrys.: Because they being weak could not come to their physician, He as a zealous Physician went about to visit those who had any grievous sickness. The Lord went round the several regions, and after His example the pastors of each region ought to go round to study the several dispositions of their people, that for the remedy of each disease some medicine may be found in the Church.

Remig.: That they should not be acceptors of persons the preachers are instructed in what follows, “the whole of Galilee.” That they should not go about empty, by the word, “teaching.” That they should seek to benefit not few but many, in what follows, “in their synagogues.”

Report a mistake

Chrys.: ... By which too He shewed the Jews that He came not as an enemy of God, or a seducer of souls, but as consenting with his Father.

Remig.: That they should not preach error nor fable, but sound doctrine, is inculcated in the words, “preaching the Gospel of the kingdom.” ‘Teaching’ and ‘preaching’ differ; teaching refers to things present, preaching to things to come; He taught present commandments and preached future promises.

Pseudo-Chrys.: Or, He taught natural righteousness, those things which natural reason teaches, as chastity, humility, and the like, which all men of themselves see to be goods. Such things are necessary to be taught not so much for the sake of making them known as for stirring the heart.

For beneath the prevalence of carnal delights the knowledge of natural righteousness sleeps forgotten. When then a teacher begins to denounce carnal sins, his teaching does not bring up a new knowledge, but recalls to memory one that had been forgotten. But He preached the Gospel, in telling of good things which the ancients had manifestly not heard of, as the happiness of heaven, the resurrection of the dead, and the like.

Or, He taught by interpreting the prophecies concerning Himself; He preached by declaring the benefits that were to come from Himself.

Remig.: That the teacher should study to commend his teaching by his own virtuous conduct is conveyed in those words, “healing every sort of disease and malady among the people;” maladies of the body, diseases of the soul.

Pseudo-Chrys.: Or, by disease we may understand any passion of the mind, as avarice, lust, and such like, by malady unbelief, that is, weakness of faith.

Or, the diseases are the more grievous pains of the body, the maladies the slighter. As He cured the bodily pains by virtue of His divine power, so He cured the spiritual by the word of His mercy.

Report a mistake

He first teaches, and then performs the cures, for two reasons. First, that what is needed most may come first; for it is the word of holy instruction, and not miracles, that edify the soul. Secondly, because teaching is commended by miracles, not the converse.

Chrys.: We must consider that when some great change is being wrought, as the introduction of a new polity, God is wont to work miracles, giving pledges of His power to those who are to receive His laws.

Thus when He would make man, He first created a world, and then at length gave man in paradise a law. When He would dispense a law to the holy Noah, he shewed truly great wonders; and again when He was about to ordain the Law for the Jews, He first shewed great prodigies, and then at length gave them the commandments. So now when about to introduce a sublime discipline of life, He first provided a sanction to His instructions by mighty signs, because the eternal kingdom He preached was not seen, by the things which did appear, He made sure that which as yet did not appear.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 4:23?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

And Jesus went about all Galilee

Matthew 4:23. And Jesus went about all Galilee. The same statement is again made by Matthew in another place, (9:35.) But though Christ was constantly employed in performing almost innumerable miracles, we ought not to think it strange, that they are again mentioned, twice or thrice, in a general manner. In the words of Matthew we ought, first, to observe, that Christ never remained in one place, but scattered every where the seed of the Gospel. Again, Matthew calls it the Gospel of the kingdom, by which the kingdom of God is established among men for their salvation. True and eternal happiness is thus distinguished from the prosperity and joys of the present life.

When Matthew says, that Christ healed every disease, the meaning is, that he healed every kind of disease. We know, that all who were diseased were not cured; but there was no class of diseases, that was ever presented to him, which he did not heal. An enumeration is given of particular kinds of diseases, in which Christ displayed his power. Demoniacs (διαμονιζομένοι) is a name given in Scripture, not to all indiscriminately who are tormented by the devil, but to those who, by a secret vengeance of God, are given up to Satan, so that he holds possession of their minds and of their bodily senses. Lunatics (σεληνιαζομένοι) is the name given to those, in whom the strength of the disease increases or diminishes, according to the waxing or waning of the moon, such as those who are afflicted with epilepsy, or similar diseases. As we know, that diseases of this sort cannot be healed by natural means, it follows that, when Christ miraculously healed them, he proved his divinity.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 4:23?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 4:23–25

See here, I. What an industrious preacher Christ was; He went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom. Observe, 1. What Christ preached—the gospel of the kingdom. The kingdom of heaven, that is, of grace and glory, is emphatically the kingdom, the kingdom that was now to come; that kingdom which shall survive, as it doth surpass, all the kingdoms of the earth. The gospel is the charter of that kingdom, containing the King's coronation oath, by which he has graciously obliged himself to pardon, protect, and save the subjects of that kingdom; it contains also their oath of allegiance, by which they oblige themselves to observe his statutes and seek his honour; this is the gospel of the kingdom; this Christ was himself the Preacher of, that our faith in it might be confirmed. 2. Where he preached—in the synagogues; not there only, but there chiefly, because those were the places of concourse, where wisdom was to lift up her voice (Prov. i. 21); because they were places of concourse for religious worship, and there, it was to be hoped, the minds of the people would be prepared to receive the gospel; and there the scriptures of the Old Testament were read, the exposition of which would easily introduce the gospel of the kingdom. 3. What pains he took in preaching; He went about all Galilee, teaching. He might have issued out a proclamation to summon all to come to him; but, to show his humility, and the condescensions of his grace, he goes to them; for he waits to be gracious, and comes to seek and save. Josephus says, There were above two hundred cities and towns in Galilee, and all, or most of them, Christ visited. He went about doing good. Never was there such an itinerant preacher, such an indefatigable one, as Christ was; he went from town to town, to beseech poor sinners to be reconciled to God. This is an example to ministers, to lay themselves out to do good, and to be instant, and constant, in season, and out of season, to preach the word.

Report a mistake

On Matthew 4:23–25

What a powerful physician Christ was

II. What a powerful physician Christ was; he went about not only teaching, but healing, and both with his word, that he might magnify that above all his name. He sent his word, and healed them. Now observe,

1. What diseases he cured—all without exception. He healed all manner of sickness, and all manner of disease. There are diseases which are called the reproach of physicians, being obstinate to all the methods they can prescribe; but even those were the glory of this Physician, for he healed them all, however inveterate. His word was the true panpharmacon—all-heal.

Three general words are here used to intimate this; he healed every sickness, noson, as blindness, lameness, fever, dropsy; every disease, or languishing, malakian, as fluxes and consumptions; and all torments, basanous, as gout, stone, convulsions, and such like torturing distempers; whether the disease was acute or chronical; whether it was a racking or a wasting disease; none was too bad, none too hard, for Christ to heal with a word's speaking.

Three particular diseases are specified; the palsy, which is the greatest weakness of the body; lunacy, which is the greatest malady of the mind, and possession of the Devil, which is the greatest misery and calamity of both, yet Christ healed all: for he is the sovereign Physician both of soul and body, and has command of all diseases.

Report a mistake

On Matthew 4:23–25

What patients he had

2. What patients he had. A physician who was so easy of access, so sure of success, who cured immediately, without either a painful suspense and expectation, or such painful remedies as are worse than the disease; who cured gratis, and took no fees, could not but have abundance of patients. See here, what flocking there was to him from all parts; great multitudes of people came, not only from Galilee and the country about, but even from Jerusalem and from Judea, which lay a great way off; for his fame went throughout all Syria, not only among all the people of the Jews, but among the neighbouring nations, which, by the report that now spread far and near concerning him, would be prepared to receive his gospel, when afterwards it should be brought them. This is given as the reason why such multitudes came to him, because his fame had spread so widely. Note, What we hear of Christ from others, should invite us to him. The queen of Sheba was induced, by the fame of Solomon, to pay him a visit. The voice of fame is "Come, and see." Christ both taught and healed. They who came for cures, met with instruction concerning the things that belonged to their peace. It is well if any thing will bring people to Christ; and they who come to him will find more in him than they expected. These Syrians, like Naaman the Syrian, coming to be healed of their diseases, many of them being converts, 2 Kings v. 15, 17. They sought health for the body, and obtained the salvation of the soul; like Saul, who sought the asses, and found the kingdom. Yet it appeared, by the issue, that many of those who rejoiced in Christ as a Healer, forgot him as a Teacher.

Report a mistake

On Matthew 4:23–25

The miracle of them

Now concerning the cures which Christ wrought, let us, once for all, observe the miracle, the mercy, and the mystery, of them.

(1.) The miracle of them. They were wrought in such a manner, as plainly spake them to be the immediate products of a divine and supernatural power, and they were God's seal to his commission. Nature could not do these things, it was the God of nature; the cures were many, of diseases incurable by the art of the physician, of persons that were strangers, of all ages and conditions; the cures were wrought openly, before many witnesses, in mixed companies of persons that would have denied the matter of fact, if they could have had any colour for so doing; no cure ever failed, or was afterwards called in question; they were wrought speedily, and not (as cures by natural causes) gradually; they were perfect cures, and wrought with a word's speaking; all which proves him a Teacher come from God, for, otherwise, none could have done the works that he did, John iii. 2. He appeals to these as credentials, ch. xi. 4, 5; John v. 36. It was expected that the Messiah should work miracles (John vii. 31); miracles of this nature (Isa. xxxv. 5, 6); and we have this indisputable proof of his being the Messiah; never was there any man that did thus; and therefore his healing and his preaching generally went together, for the former confirmed the latter; thus here he began to do and to teach, Acts i. 1.

Report a mistake

On Matthew 4:23–25

The mercy of them

(2.) The mercy of them. The miracles that Moses wrought, to prove his mission, were most of them plagues and judgments, to intimate the terror of that dispensation, though from God; but the miracles that Christ wrought, were most of them cures, and all of them (except the cursing of the barren fig tree) blessings and favours; for the gospel dispensation is founded, and built up in love, and grace, and sweetness; and the management is such as tends not to affright but to allure us to obedience. Christ designed by his cures to win upon people, and to ingratiate himself and his doctrine into their minds, and so to draw them with the bands of love, Hos. xi. 4. The miracle of them proved his doctrine a faithful saying, and convinced men's judgments; the mercy of them proved it worthy of all acceptation, and wrought upon their affections. They were not only great works, but good works, that he showed them from his Father (John x. 32); and this goodness was intended to lead men to repentance (Rom. ii. 4), as also to show that kindness, and beneficence, and doing good to all, to the utmost of our power and opportunity, are essential branches of that holy religion which Christ came into the world to establish.

Report a mistake

On Matthew 4:23–25

The mystery of them

(3.) The mystery of them. Christ, by curing bodily diseases, intended to show, that his great errand into the world was to cure spiritual maladies. He is the Sun of righteousness, that arises with this healing under his wings. As the Converter of sinners, he is the Physician of souls, and has taught us to call him so, ch. ix. 12, 13. Sin is the sickness, disease, and torment of the soul; Christ came to take away sin, and so to heal these. And the particular stories of the cures Christ wrought, may not only be applied spiritually, by way of allusion and illustration, but, I believe, are very much intended to reveal to us spiritual things, and to set before us the way and method of Christ's dealing with souls, in their conversion and sanctification; and those cures are recorded, that were most significant and instructive this way; and they are therefore so to be explained and improved, to the honour and praise of that glorious Redeemer, who forgiveth all our iniquities, and so healeth all our diseases.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 4:23?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 4:12–25

This comment begins at Matthew 4:12:

We have in these verses the beginning of our Lord’s ministry among men. He enters on his labours among a dark and ignorant people; he chooses men to be his companions and disciples. He confirms his ministry by miracles which…

On Matthew 4:12–25

This comment begins at Matthew 4:12:

The necessity of repentance is one of the great foundation stones which lie at the very bottom of Christianity. It is a truth which needs to be pressed on all mankind without exception. High or low, rich or poor, all…

On Matthew 4:12–25

This comment begins at Matthew 4:12:

The religion of Christ must have been from heaven, or it never could have prospered and overspread the earth as it has done. It is vain for infidels to attempt to answer this argument; it cannot be answered. A religion…

On Matthew 4:12–25

This comment begins at Matthew 4:12:

These miracles, not least, are intended to show us Christ’s heart. He is a most compassionate Saviour: He rejected no one who came to him; he refused no one, however loathsome and diseased: He had an ear to hear all,…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 4:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 5:3–12

    And those who had seen the gracious cures wrought by his hand (ch. iv. 23, 24), and now heard the gracious words proceeding out of his mouth, would say that he was all of a piece, made up of love and sweetness.

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    A conclusion of the foregoing account of Christ's preaching and miracles (v. 35); He went about all the cities teaching and healing. This is the same we had before, ch. iv. 23.

  • Matthew Henry · John 4:46

    This story is not recorded by any other of the evangelists; it comes in Matt. iv. 23.

  • Matthew Henry · John 4:54

    To let us know that this cure was before those many cures which the other evangelists mention to be wrought in Galilee, Matt. iv. 23; Mark i. 34; Luke iv. 40.

  • Matthew Henry · John 21:25

    [3.] The evangelists upon several occasions give general accounts of Christ's preaching and miracles, inclusive of many particulars, as Matt. iv. 23, 24; ix. 35; xi. 1; xiv. 14, 36; xv. 30; xix. 2; and many others.

  • J. C. Ryle · John 21:25

    Matthew, were wrought by our Lord, of which we have no special record in any of the Gospels. (See Matt. iv. 23, 24 ; xi. 5.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
περιῆγενπεριάγωHe was goingVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
ἐνἐνthroughoutPreposition
ὅλῃὅλοςallAdjective · dative singular feminine
τῇὁ-Article · dative singular feminine
ΓαλιλαίᾳΓαλιλαίαGalileeNoun · dative singular feminine
διδάσκωνδιδάσκωteachingVerb · present active participle · nominative singular masculine
ἐνἐνinPreposition
ταῖςὁtheArticle · dative plural feminine
συναγωγαῖςσυναγωγήsynagoguesNoun · dative plural feminine
αὐτῶναὐτόςof themPersonal pronoun · genitive plural masculine
καὶκαίandConjunction
κηρύσσωνκηρύσσωproclaimingVerb · present active participle · nominative singular masculine
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
εὐαγγέλιονεὐαγγέλιονgospelNoun · accusative singular neuter
τῆςὁof theArticle · genitive singular feminine
βασιλείαςβασιλείαkingdomNoun · genitive singular feminine
καὶκαίandConjunction
θεραπεύωνθεραπεύωhealingVerb · present active participle · nominative singular masculine
πᾶσανπᾶςeveryAdjective · accusative singular feminine
νόσοννόσοςdiseaseNoun · accusative singular feminine
καὶκαίandConjunction
πᾶσανπᾶςeveryAdjective · accusative singular feminine
μαλακίανμαλακίαsicknessNoun · accusative singular feminine
ἐνἐνamongPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular masculine
λαῷλαόςpeopleNoun · dative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 4:23

Word for word: And he was going about in all the Galilee, teaching in the synagogues of them and proclaiming the gospel of the kingdom and healing every disease and every sickness among the people.

their synagogues: the meeting places of the Jews of Galilee Culture

Not: the temple

In a synagogue a town's Jews gathered on the Sabbath for prayer and the reading and teaching of Scripture. Visiting teachers could be invited to speak.

the gospel of the kingdom: the good news that God's rule is coming Word sense

Not: the message about the church

The good news is what Jesus proclaimed in 4:17: the kingdom of heaven has come near.

teaching, proclaiming, healing: a summary of Jesus's work Grammar

Not: a single journey

Matthew repeats this summary almost word for word in 9:35. Between the two come Jesus's teaching (chapters 5-7) and his healings (chapters 8-9).

Cross-references

  • Matthew 9:35 4 voices Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, announcing the gospel of the kingdom, and healing every disease and every illness.
  • Mark 1:39 1 voice He went into their synagogues all over Galilee, where He proclaimed the message and threw out demons.
  • Luke 7:22 2 voices So He answered them, "Go back and tell John what you have seen and heard. The blind see again, the lame walk, people with leprosy are made clean, the deaf hear, the dead are raised, and the poor hear the good news.
  • Acts 10:38 They concern Jesus from Nazareth: God anointed Him with the Holy Spirit and with power, and He traveled from place to place doing good and healing everyone the devil held in his grip, because God was with Him.
  • Matthew 11:5 3 voices the blind can see and the lame are walking, people with leprosy are made clean and the deaf can hear, the dead are raised to life, and the poor are hearing the good news.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 4 with all its commentary