Logia

Matthew · Chapter 8 · Jesus heals a man with leprosy

Matthew 8:5

When Jesus went into Capernaum, a centurion came to Him and pleaded with Him.

Εἰσελθόντος δὲ αὐτοῦ εἰς Καφαρναοὺμ προσῆλθεν αὐτῷ ἑκατόνταρχος παρακαλῶν αὐτὸν Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 8:5, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 8:5

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Pseudo-Chrys.: The Lord having taught His disciples on the…
–––
Protestant––
  • Calvin Matthew 8:5. And when Jesus had entered Those who…
  • Henry We have here an account of Christ's curing the…
  • Ryle The eighth chapter of St. Matthew’s Gospel is full…
Church Fathers
  • Chrysostom “And when He was entered into Capernaum, there came…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 8:5?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

Homily XXVI. Matt. VIII. 5

“And when He was entered into Capernaum, there came unto Him a centurion, beseeching Him, and saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.”

The leper came unto Him “when He was come down from the mountain,” but this centurion, “when He was entered into Capernaum.” Wherefore then did neither the one nor the other go up into the mountain? Not out of remissness, for indeed the faith of them both was fervent, but in order not to interrupt His teaching.

But having come unto Him, he saith, “My servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.” Now some say, that by way of excuse he mentioned also the cause, why he had not brought him. “For neither was it possible,” saith he, “paralyzed as he was, and tormented, and at his last gasp, to lift and convey him.” For that he was at the point of expiring, Luke saith; “He was even ready to die.” But I say, this is a sign of his having great faith, even much greater than theirs, who let one down through the roof. For because he knew for certain, that even a mere command was enough for the raising up of the patient, he thought it superfluous to bring him.

What then doth Jesus? What He had in no case done before, here He doeth. For whereas on every occasion He was used to follow the wish of His supplicants, here He rather springs toward it, and offers not only to heal him, but also to come to the house. And this He doth, that we might learn the virtue of the centurion. For if He had not made this offer, but had said, “Go thy way, let thy servant be healed;” we should have known none of these things.

Report a mistake

This at least He did, in an opposite way, in the case also of the Phœnician woman. For here, when not summoned to the house, of His own accord He saith, He will come, that thou mightest learn the centurion’s faith and great humility; but in the case of the Phœnician woman, He both refuses the grant, and drives her, persevering therein, to great perplexity.

For being a wise physician and full of resources, He knows how to bring about contraries the one by the other. And as here by His freely-offered coming, so there by His peremptory putting off and denial, He unfolds the woman’s faith. So likewise He doth in Abraham’s case, saying, “I will by no means hide from Abraham my servant;” to make thee know that man’s kindly affection, and his care for Sodom. And in the instance of Lot, they that were sent refuse to enter into his house, to make thee know the greatness of that righteous man’s hospitality.

What then saith the centurion? “I am not worthy that thou shouldest come under my roof.” Let us hearken, as many as are to receive Christ: for it is possible to receive Him even now. Let us hearken, and emulate, and receive Him with as great zeal; for indeed, when thou receivest a poor man who is hungry and naked, thou hast received and cherished Him.

2. “But say in a word only, and my servant shall be healed.”

See this man also, how, like the leper, he hath the right opinion touching Him. For neither did this one say, “entreat,” nor did he say, “pray, and beseech,” but “command only.” And then from fear lest out of modesty He refuse, he saith,

“For I also am a man under authority, having under me soldiers; and I say to this man, go, and he goeth; and to another, come, and he cometh; and to my servant, do this, and he doeth it.”

Report a mistake

“And what of that,” saith one, “if the centurion did suspect it to be so? For the question is, whether Christ affirmed and ratified as much.” Thou speakest well, and very sensibly. Let us then look to this very thing; and we shall find what happened in the case of the leper, the same happening here likewise. For even as the leper said, “If thou wilt” (and not from the leper only are we positive about His authority, but also from the voice of Christ; in that, so far from putting an end to the suspicion, He did even confirm it more, by adding what were else superfluous to say, in the phrase, “I will, be thou cleansed,” in order to establish that man’s doctrine): so here too, it is right to see whether any such thing occurred. In fact, we shall find this same thing again taking place. For when the centurion had spoken such words, and had testified His so great prerogative; so far from blaming, He did even approve it, and did somewhat more than approve it. For neither hath the evangelist said, that He praised the saying only, but declaring a certain earnestness in His praise, that He even “marvelled;” and neither did He simply marvel, but in the presence also of the whole people, and set Him as an example to the rest, that they should emulate Him.

Report a mistake

Seest thou how each of them that bore witness of His authority is “marvelled at? And the multitudes were astonished at His doctrine, because He taught as one having authority;” and so far from blaming them, He both took them with Him when He came down, and by His words of cleansing to the leper, confirmed their judgment. Again, that leper said, “If thou wilt, thou canst make me clean;” and so far from rebuking, He on the contrary cleansed him by such treatment as He had said. Again, this centurion saith, “Speak the word only, and my servant shall be healed:” and “marvelling” at him, He said, “I have not found so great faith, no, not in Israel.”

Now, to convince thee of this by the opposite also; Martha having said nothing of this sort, but on the contrary, “Whatsoever thou wilt ask of God, He will give Thee;” so far from being praised, although an acquaintance, and dear to Him, and one of them that had shown great zeal toward Him, she was rather rebuked and corrected by Him, as not having spoken well; in that He said to her, “Said I not unto thee, that if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?” blaming her, as though she did not even yet believe. And again, because she had said, “Whatsoever Thou wilt ask of God, He will give Thee;” to lead her away from such a surmise, and to teach her that He needs not to receive from another, but is Himself the fountain of all good things, He saith, “I am the resurrection and the life;” that is to say, “I wait not to receive active power, but work all of myself.”

Report a mistake

Wherefore at the centurion He both marvels, and prefers him to all the people, and honors him with the gift of the kingdom, and provokes the rest to the same zeal. And to show thee that for this end He so spake, viz. for the instructing of the rest to believe in like manner, listen to the exactness of the evangelist, how he hath intimated it. For,

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 8:5?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

Pseudo-Chrys.: The Lord having taught His disciples on the mount, and healed the leper at the foot of the mount, came to Capharnaum. This is a mystery, signifying that after the purification of the Jews He went to the Gentiles.

Haymo: For Capharnaum, which is interpreted, The town of fatness, or, The field of consolation, signifies the Church, which was gathered out of the Gentiles, which is replenished with spiritual fatness, according to that, “That my soul may be filled with marrow and fatness,” [Ps 63:5] and under the troubles of the world is comforted concerning heavenly things, according to that, “Thy consolations have rejoiced my soul.” [Ps 94:19] Hence it is said, “When he had entered into Capharnaum the centurion came to him.”

Aug., Serm., 62, 4: This centurion was of the Gentiles, for Judaea had already soldiers of the Roman empire.

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 8:5?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

And when Jesus had entered

Matthew 8:5. And when Jesus had entered Those who think that Matthew and Luke give different narratives, are led into a mistake by a mere trifle. The only difference in the words is, that Matthew says that the centurion came to him, while Luke says that he sent some of the Jews to plead in his name. But there is no impropriety in Matthew saying, that the centurion did what was done in his name and at his request. There is such a perfect agreement between the two Evangelists in all the circumstances, that it is absurd to make two miracles instead of one.

The band of soldiers, which the centurion had under his command, was stationed, I have no doubt, in the town of Capernaum, in the same manner as garrisons were usually appointed for the protection of the towns. Though he perceived the morals of the people to be very vicious and depraved, (for we know that Capernaum, being on the seacoast, must have been more dissolute than other towns,) yet this did not prevent him from condemning the superstitions of his country, and acquiring a taste for true and sincere piety. He had not built a synagogue for the Jews without exposing himself to some hatred and to some risk: and the only reason why he loved that nation was, that he had embraced the worship of one God. Before Christ healed his servant, he had been healed by the Lord.

Report a mistake

This was itself a miracle. One who belonged to the military profession, and who had crossed the sea with a band of soldiers, for the purpose of accustoming the Jews to endure the yoke of Roman tyranny, submits willingly, and yields obedience to the God of Israel. Luke says that this servant was very dear to him; and thus anticipates a doubt which might have arisen in the mind of the reader: for we know that slaves were not held in such estimation, as to make their masters so solicitous about their life, unless by extraordinary industry, or fidelity, or some other virtue, they had secured their favor. By this statement Luke means, that this was not a low or ordinary slave, but a faithful servant, distinguished by many excellencies, and very highly esteemed by his master; and that this was the reason why he was so anxious about his life, and recommended him so earnestly. From both Evangelists it is evident that it was a sudden palsy, which, from the first attack, took away all hope of life: for slow palsies are not attended by severe pain. Matthew says, that he was grievously tormented, and Luke, that he was near death Both descriptions — pain or agony, and extreme danger — serve to enhance the glory of the miracle: and for this reason I am the more unwilling to hazard any absolute assertion as to the nature of the disease.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 8:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 8:5–13

We have here an account of Christ's curing the centurion's servant of a palsy. This was done at Capernaum, where Christ now dwelt, ch. iv. 13. Christ went about doing good, and came home to do good too; every place he came to was the better for him.

Report a mistake

On Matthew 8:5–13

A centurion

The persons Christ had now to do with were,

1. A centurion; he was a supplicant, a Gentile, a Roman, an officer of the army; probably commander-in-chief of that part of the Roman army which was quartered at Capernaum, and kept garrison there. (1.) Though he was a soldier (and a little piety commonly goes a great way with men of that profession), yet he was a godly man; he was eminently so. Note, God has his remnant among all sorts of people. No man's calling or place in the world will be an excuse for his unbelief and impiety; none shall say in the great day, I had been religious, if I had not been a soldier; for such there are among the ransomed of the Lord. And sometimes where grace conquers the unlikely, it is more than a conqueror; this soldier that was good, was very good. (2.) Though he was a Roman soldier, and his very dwelling among the Jews was a badge of their subjection to the Roman yoke, yet Christ, who was King of the Jews, favoured him; and therein has taught us to do good to our enemies, and not needlessly to interest ourselves in national enmities. (3.) Though he was a Gentile, yet Christ countenanced him. It is true, he went not to any of the Gentile towns (it was the land of Canaan that was Immanuel's land, Isa. viii. 8), yet he received addresses from Gentiles; now good old Simeon's word began to be fulfilled, that he should be a light to lighten the Gentiles, as well as the glory of his people Israel. Matthew, in annexing this cure to that of the leper, who was a Jew, intimates this; the leprous Jews Christ touched and cured, for he preached personally to them; but the paralytic Gentiles he cured at a distance; for to them he did not go in person, but sent his word and healed them; yet in them he was more magnified.

Report a mistake

On Matthew 8:5–13

The centurion's servant

2. The centurion's servant; he was the patient. In this also it appears, that there is no respect of persons with God; for in Christ Jesus, as there is neither circumcision nor uncircumcision, so there is neither bond nor free. He is as ready to heal the poorest servant, as the richest master; for himself took upon him the form of a servant, to show his regard to the meanest.

Report a mistake

On Matthew 8:5–13

The grace of the centurion working towards Christ

Now in the story of the cure of this servant, we may observe an intercourse or interchanging of graces, very remarkable between Christ and the centurion. See here,

I. The grace of the centurion working towards Christ. Can any good thing come out of a Roman soldier? any thing tolerable, much less any thing laudable? Come and see, and you will find abundance of good coming out of this centurion that was eminent and exemplary. Observe, 1. His affectionate address to Jesus Christ, which speaks,

(1.) A pious regard to our great Master, as one able and willing to succour and relieve poor petitioners. He came to him beseeching him, not as Naaman the Syrian (a centurion too) came to Elisha, demanding a cure, taking state, and standing upon points of honour; but with cap in hand as a humble suitor. By this it seems that he saw more in Christ than appeared at first view; saw that which commanded respect, though to those who looked no further, his visage was marred more than any man's. The officers of the army, being comptrollers of the town, no doubt made a great figure, yet he lays by the thoughts of his post of honour, when he addresses himself to Christ, and comes beseeching him. Note, the greatest of men must turn beggars, when they have to do with Christ. He owns Christ's sovereignty, in calling him Lord, and referring the case to him, and to his will, and wisdom, by a modest remonstrance, without any formal and express petition. He knew he had to do with a wise and gracious Physician, to whom the opening of the malady was equivalent to the most earnest request. A humble confession of our spiritual wants and diseases shall not fail of an answer of peace. Pour out thy complaint, and mercy shall be poured out.

Report a mistake

On Matthew 8:5–13

A charitable regard to his poor servant

(2.) A charitable regard to his poor servant. We read of many that came to Christ for their children, but this is the only instance of one that came to him for a servant: Lord, my servant lieth at home sick. Note, it is the duty of masters to concern themselves for their servants, when they are in affliction. The palsy disabled the servant for his work, and made him as troublesome and tedious as any distemper could, yet he did not turn him away when he was sick (as that Amalekite did his servants, 1 Sam. xxx. 13), did not send him to his friends, not let him lie by neglected, but sought out the best relief he could for him; the servant could not have done more for the master, than the master did here for the servant. The centurion's servants were very dutiful to him (v. 9), and here we see what made them so; he was very kind to them, and that made them the more cheerfully obedient to him. As we must not despise the cause of our servants, when they contend with us (Job xxxi. 13, 15), so we must not despise their case when God contends with them; for we are made in the same mould, by the same hand, and stand upon the same level with them before God, and must not set them with the dogs of our flock. The centurion applies not to witches or wizards for his servant, but to Christ. The palsy is a disease in which the physician's skill commonly fails; it was therefore a great evidence of his faith in the power of Christ, to come to him for a cure, which was above the power of natural means to effect. Observe, How pathetically he represents his servant's case as very sad; he is sick of the palsy, a disease which commonly makes the patient senseless of pain, but this person was grievously tormented; being young, nature was strong to struggle with the stroke, which made it painful. (It was not paralysis simplex, but scorbutica). We should thus concern ourselves for the souls of our children, and servants, that are spiritually sick of the palsy, the dead-palsy, the dumb palsy; senseless of spiritual evils, inactive in that which is spiritually good, and bring them to the means of healing and health.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 8:5?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 8:1–15

This comment begins at Matthew 8:1:

The eighth chapter of St. Matthew’s Gospel is full of our Lord’s miracles: no less than five are specially recorded. There is beautiful fitness in this. It was fitting that the greatest sermon ever preached should be immediately followed by…

On Matthew 8:1–15

This comment begins at Matthew 8:1:

Behold here a broad foundation for the faith of a Christian. We are told in the Gospel to come to Jesus, to believe on Jesus, to live the life of faith in Jesus; we are encouraged to lean on him,…

On Matthew 8:1–15

This comment begins at Matthew 8:1:

Behold here another strong foundation for our faith. Our great High Priest is very gracious. He can be touched with the feeling of our infirmities ; he is never tired of doing us good. He knows that we are a…

On Matthew 8:1–15

This comment begins at Matthew 8:1:

Let us lay firm hold on to this lesson. It deserves to be remembered. To believe Christ’s power and willingness to help, and to make a practical use of our belief, is a rare and precious gift: let us always…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 8:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 4:46–47

    Some indeed think that this is the man mentioned by Matthew ( Matt. viii. 5 ), but he is shown to be a different person, not only from his dignity, but also from his faith.

  • John Calvin · Matthew 9:18

    If you compare the ruler of the synagogue with the centurion, who was a heathen, (Matthew 8:5-10,) you will say that the full brightness of faith shone in the centurion, while scarcely the smallest portion of it was visible in the ruler He ascribes to Christ no power except through his touching the person; and, …

  • Matthew Henry · Luke 7:3

    Some difference there is between this story of the cure of the centurion's servant as it is related here and as we had it in Matt. viii. 5, &c.

  • Matthew Henry · Matthew 9:35

    There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made it out, by an induction of …

  • J. C. Ryle · John 4:46

    Here He healed the Centurion's servant. (Matt. viii. 5.

Whole homilies and tractates on Matthew 8:5

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΕἰσελθόντοςεἰσέρχομαιHaving enteredVerb · second aorist active participle · genitive singular masculine
δὲδέnowConjunction
αὐτοῦαὐτόςHePersonal pronoun · genitive singular masculine
εἰςεἰςintoPreposition
ΚαφαρναοὺμΚαφαρναούμCapernaumNoun · proper name, indeclinable
προσῆλθενπροσέρχομαιcameVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςto HimPersonal pronoun · dative singular masculine
ἑκατόνταρχοςἑκατόνταρχοςa centurionNoun · nominative singular masculine
παρακαλῶνπαρακαλέωimploringVerb · present active participle · nominative singular masculine
αὐτὸναὐτόςHimPersonal pronoun · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 8:5

Word for word: Having entered then of him into Capernaum came to him a centurion imploring him \v 6 and saying, Lord, the servant of me is lying in the house paralyzed, terribly tormented.

a centurion: an army officer over about a hundred soldiers, a Gentile Culture

Not: a Jewish officer

In Capernaum he probably served Herod Antipas, whose troops were organized on the Roman pattern. Jesus's words in 8:10-11 show he was not a Jew.

servant: a household slave or servant, possibly a boy Word senseUncertain

Not: his son

The word can mean a child, a son or a servant. Luke 7:2 calls him a slave, and the centurion speaks of his slave in 8:9.

Lord: a respectful address, and in Matthew more than that Word sense

Not: only "sir"

The word was a polite address to a superior. In Matthew those who come in faith call Jesus "Lord" (8:2, 6, 8, 25), and the reader hears the full sense.

Jesus Supplied words

Not: he

A new section begins here, so Balanced names Jesus.

Cross-references

  • Luke 7:1-10 3 voices When Jesus had finished saying all these things to the people who were listening, He went into Capernaum.
  • Matthew 27:54 4 voices The centurion and the men with him who were guarding Jesus saw the earthquake and everything that was happening, and they were filled with fear. "This man truly was God's Son!" they said.
  • Acts 10:1-33 In Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Cohort.
  • Acts 27:43 The centurion, however, was determined to bring Paul through alive, and he held them back from what they meant to do. He told everyone who could swim to throw themselves into the sea first and head for the shore,
  • Acts 27:31 But Paul told the centurion and the soldiers, "If these men do not stay on board, there is no way for you to be saved."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 8 with all its commentary