Logia

Mark · Chapter 6 · Rejected in His hometown

Mark 6:1

Jesus left that place and went to His hometown, and His disciples went with Him.

Καὶ ἐξῆλθεν ἐκεῖθεν, καὶ ἔρχεται εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθοῦσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 6:1 in Logia.

What the church has said

What does Aquinas say about Mark 6:1?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. II: St. Mark

And He went out from thence, and came into His own country; and His disciples follow Him.

Theophylact: After the miracles which have been related, the Lord returns into His own country, not that He was ignorant that they would despise Him, but that they might have no reason to say, If Thou hadst come, we had believed Thee.

Wherefore it is said, “And He went out from thence, and came into His own country.”

Bede, in Marc., 2, 23: He means by His country, Nazareth, in which He was brought up. But how great the blindness of the Nazarenes! they despise Him, Who by His words and deeds they might know to be the Christ, solely on account of His kindred.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Mark 6:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • David Brown · Luke 4:14–32

    The visit to Nazareth recorded in Mt 13:54-58 (and Mr 6:1-6) we take to be not a later visit, but the same with this first one; because we cannot think that the Nazarenes, after being so enraged at His first display of wisdom as to attempt His destruction, should, on a second …

  • J. C. Ryle · John 4:44

    (Matt. xiii. 54, 57 ; Mark vi. 1, 4 ; Luke iv. 23, 24.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
ἐξῆλθενἐξέρχομαιHe went outVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ἐκεῖθενἐκεῖθενfrom thereAdverb
καὶκαίandConjunction
ἔρχεταιἔρχομαιcameVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
εἰςεἰςintoPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
πατρίδαπατρίςhometownNoun · accusative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἀκολουθοῦσινἀκολουθέωfollowVerb · present active indicative · 3rd person plural
αὐτῷαὐτόςHimPersonal pronoun · dative singular masculine
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
μαθηταὶμαθητήςdisciplesNoun · nominative plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Mark 6:1

Word for word: And he went out from there, and comes into the hometown of him, and follow him the disciples of him.

hometown: Nazareth, where Jesus grew up Word sense

Not: his native country · Capernaum, where he lived

The word means one's native place. Mark has named Nazareth as Jesus' home town (1:9, 1:24), and the synagogue scene that follows fits a small town.

comes, follow: present tense in a story about the past Grammar

Not: events happening now

Mark often tells past events in the present tense to make them vivid. The sense is past: he came, and they followed.

from there: from the house of Jairus by the lake (5:21-43) Grammar

Not: from Capernaum

The last place named is the lakeshore town where Jairus' daughter was raised.

Cross-references

  • Luke 4:16-30 4 voices Then He came to Nazareth, the town where He grew up. On the Sabbath He went to the synagogue, as He always did, and stood up to read the Scriptures.
  • Matthew 13:54-58 5 voices Jesus came to His hometown and began teaching the people in their synagogue. They were astounded. "Where did this man get such wisdom," they asked, "and these mighty works?
  • Matthew 2:23 4 voices and made his home in a town called Nazareth. This was so that what the prophets had said would be fulfilled, that He would be called a Nazarene.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Mark 6 with all its commentary