Logia

Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness

Luke 4:24

He added, "Truly I tell you, a prophet is never welcome in his own hometown.

εἶπεν δέ· Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι οὐδεὶς προφήτης δεκτός ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 4:24, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 4:24

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AMBROSE; But the Saviour purposely excuses Himself for not…
–––
Protestant–
  • Calvin 24. Verily, I say to you He reproaches them…
  • Henry [2.] How he answers this objection against the course…
  • Brown 24. And he said, &c.—He replies to the one…

What does Aquinas say about Luke 4:24?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.

AMBROSE; But the Saviour purposely excuses Himself for not working miracles in His own country, that no one might suppose that love of country is a thing to be lightly esteemed by us. For it follows, But he says, Verily I say unto you, that no prophet is accepted in his own country. CYRIL; As if He says. You wish me to work many miracles among you, in whose country I have been brought up, but I am aware of a very common failing in the minds of many. To a certain extent it always happens, that even the very best things are despised when they fall to a man's lot, not scantily, but ever at his will. So it happens also with respect to men. For a friend who is ever at hand, does not meet with the respect due to him. BEDE; Now that Christ is called a Prophet in the Scriptures, Moses bears witness, saying, God shall raise up a Prophet unto you from among your brethren. AMBROSE; But this is given for an example, that in vain can you expect the aid of Divine mercy, if you grudge to others the fruits of their virtue. The Lord despises the envious, and withdraws the miracles of His power from them that are jealous of His divine blessings in others. For our Lord's Incarnation is an evidence of His divinity, and His invisible things are proved to us by those which are visible. See then what evils envy produces. For envy a country is deemed unworthy of the works of its citizen, which was worthy of the conception of the Son of God.

Report a mistake

ORIGEN; As far as Luke's narrative is concerned, our Lord is not yet said to have worked any miracle in Capernaum. For before He came to Capernaum, He is said to have lived at Nazareth. I cannot but think therefore that in these words, whatsoever we have heard done in Capernaum," there lies a mystery concealed, and that Nazareth is a type of the Jews, Capernaum of the Gentiles. For the time will come when the people of Israel shall say, " The things which thou hast shewn to the whole world, shew also to us." Preach thy word to the people of Israel, that then at least, when the fulness of the Gentiles has entered, all Israel may be saved. Our Saviour seems to me to have well answered, No prophet is accepted in his own country, but rather according to the type than the letter; though neither was Jeremiah accepted in Anathoth his country, nor the rest of the Prophets. But it seems rather to be meant that we should say, that the people of the circumcision were the countrymen of all the Prophets. And the Gentiles indeed accepted the prophecy of Jesus Christ, esteeming Moses and the Prophets who preached of Christ, far higher than they who would not from these receive Jesus.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 4:24?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

Verily, I say to you

24. Verily, I say to you He reproaches them with the blame of preventing him from exerting his power among them as he did in other places, by working miracles: for the unbelief of men presents an obstruction to God, and hinders him from working, as might be desired, for their salvation, (Matthew 13:58; Mark 6:5.) Christ could not perform any miracle among them, because “they did not believe on him,” (John 12:37.) Not that it is in the power of men to bind the hands of God, but that he withholds the advantage of his works from those who are rendered unworthy of them by their infidelity. The answer given by Christ amounts to this: “If you wish to have a share in miracles, why do you not give place to God? or rather, why do you proudly reject the minister of his power? You receive, therefore, a just reward for your contempt, when I pass by you, and give a preference to other places, for proving by miracles, that I am the Messiah of God, who have been appointed to restore the church.”

And, certainly, it was intolerable ingratitude that, when God was pleased to have his Son brought up in their city, such a person, who had been among them from his infancy, was despised. Justly, therefore, did he withdraw his hand, that it might not be exposed to the derision of those wicked despisers. Hence we learn what value the Lord puts on his word, when, in order to punish for the contempt of it, he takes from the midst of us those favors, which are the testimonies of his presence. With respect to that saying, no prophet is acceptable in his own country, the reader may consult what I have said on a saying of the same import, recorded by the Evangelist John: “A prophet hath no honor in his own country,” (John 4:44.)

Report a mistake

What does Henry say about Luke 4:24?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 4:14–30

This comment begins at Luke 4:14:

After Christ had vanquished the evil spirit, he made it appear how much he was under the influence of the good Spirit; and, having defended himself against the devil's assaults, he now begins to act offensively, and to make those…

On Luke 4:14–30

This comment begins at Luke 4:14:

(2.) The call he had to it. [1.] He stood up to read. They had in their synagogues seven readers every sabbath, the first a priest, the second a Levite, and the other five Israelites of that synagogue. We often…

On Luke 4:14–30

This comment begins at Luke 4:14:

(3.) The text he preached upon. He stood up to read, to teach us reverence in reading and hearing the word of God. When Ezra opened the book of the law, all the people stood up (Neh. viii. 5); so…

How he answers this objection against the course he took

[2.] How he answers this objection against the course he took.

First, By a plain and positive reason why he would not make Nazareth his headquarters (v. 24), because it generally holds true that no prophet is accepted in his own country, at least not so well, nor with such probability of doing good, as in some other country; experience seals this. When prophets have been sent with messages and miracles of mercy, few of their own country-men, that have known their extraction and education, have been fit to receive them. So Dr. Hammond. Familiarity breeds contempt; and we are apt to think meanly of those whose conversation we have been accustomed to; and they will scarcely be duly honoured as prophets who were well known when they were in the rank of private men. That is most esteemed that is far-fetched and dear-bought, above what is home-bred, though really more excellent. This arises likewise from the envy which neighbours commonly have towards one another, so that they cannot endure to see him their superior whom awhile ago they took to be every way their inferior. For this reason, Christ declined working miracles, or doing any thing extraordinary, at Nazareth, because of the rooted prejudices they had against him there.

Report a mistake

Secondly, By pertinent examples of two of the most famous prophets of the Old Testament, who chose to dispense their favours among foreigners rather than among their own countrymen, and that, no doubt, by divine direction. 1. Elijah maintained a widow of Sarepta, a city of Sidon, one that was a stranger to the commonwealth of Israel, when there was a famine in the land, v. 25, 26. The story we have 1 Kings xvii. 9, &c. It is said there that the heaven was shut up three years and six months; whereas it is said, 1 Kings xviii. 1, that in the third year Elijah showed himself to Ahab, and there was rain; but that was not the third year of the drought, but the third year of Elijah's sojourning with the widow of Sarepta. As God would hereby show himself a Father of the fatherless, and a Judge of the widows, so he would show that he was rich in mercy to all, even to the Gentiles. 2. Elisha cleansed Naaman the Syrian of his leprosy, though he was a Syrian, and not only a foreigner, but an enemy to Israel (v. 27); Many lepers were in Israel in the days of Eliseus, four particularly, that brought the news of the Syrians' raising the siege of Samaria with precipitation, and leaving the plunder of their tents to enrich Samaria, when Elisha was himself in the besieged city, and this was the accomplishment of his prophecy too; see 2 Kings vii. 1, 3, &c. And yet we do not find that Elisha cleansed them, no not for a reward of their service, and the good tidings they brought, but only the Syrian; for none besides had faith to apply himself to the prophet for a cure. ...

Report a mistake

... Christ himself often met with greater faith among Gentiles than in Israel. And here he mentions both these instances, to show that he did not dispense the favour of his miracles by private respect, but according to God's wise appointment. And the people of Israel might as justly have said to Elijah, or Elisha, as the Nazarenes to Christ, Physician, heal thyself. Nay, Christ wrought his miracles, though not among his townsmen, yet among Israelites, whereas these great prophets wrought theirs among Gentiles. The examples of the saints, though they will not make a bad action good, yet will help to free a good action from the blame of exceptious people.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 4:24?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 4:14–32

This comment begins at Luke 4:14:

Lu 4:14-32. Jesus Entering on His Public Ministry, Makes a Circuit of Galilee—Rejection at Nazareth.

24. And he said, &c.—He replies to the one proverb by another, equally familiar, which we express in a rougher form—"Too much familiarity breeds contempt." Our Lord's long residence in Nazareth merely as a townsman had made Him too common, incapacitating them for appreciating Him as others did who were less familiar with His everyday demeanor in private life. A most important principle, to which the wise will pay due regard. (See also Mt 7:6, on which our Lord Himself ever acted.)

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 4:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 4:43–44

    This due honour is more frequently denied them in their own country; see Luke iv. 24; Matt. xiii. 57.

  • Charles Hodge · Romans 12:6

    And this is also the sense of the word in the New Testament; it is applied to any one employed to deliver a divine message, Matt. 10: 41. 13: 57. Luke 4: 24. 7: 26—29, “ What went ye out to see?

  • J. C. Ryle · John 4:44

    (Matt. xiii. 54, 57 ; Mark vi. 1, 4 ; Luke iv. 23, 24.

  • B. F. Westcott · John 4:44

    It may be noticed that the emphatic epithet own distinguishes the phrase used here from that found in Matt. xiii. 54, 57 (where "own" is inserted by some copies) and in Luke iv. 23, 24.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
δέδέthenConjunction
ἈμὴνἀμήνTrulyHebrew word
λέγωλέγωI sayVerb · present active indicative · 1st person singular
ὑμῖνσύto youPersonal pronoun · 2nd person dative plural
ὅτιὅτιthatConjunction
οὐδεὶςοὐδείςnoAdjective · nominative singular masculine · negative
προφήτηςπροφήτηςprophetNoun · nominative singular masculine
δεκτόςδεκτόςacceptableAdjective · nominative singular masculine
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
πατρίδιπατρίςhometownNoun · dative singular feminine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 4:24

Word for word: He said then, Truly I say to you that no prophet acceptable is in the hometown of him.

Truly: a Hebrew word (amen) that confirms what follows Word sense

Not: a reply to a prayer

Elsewhere "amen" agrees with what has just been said. Jesus uses it to introduce his own words with authority. This is the first time in Luke.

acceptable: welcomed, received with favor Word sense

Not: able to be tolerated

It is the same word as "favor" in "the year of the Lord's favor" (4:19). The Lord's year of welcome is announced, but the prophet himself is not welcomed at home.

Truly I tell you (L, B); I tell you the truth (R) Word choice

Not: Amen, I say to you · Verily I say unto you

Luke's usual rendering, as in John.

Cross-references

  • Matthew 13:57 4 voices And they were offended by Him. But Jesus told them, "Prophets are honored everywhere except in their own hometown and among their own family."
  • John 4:44 10 voices Jesus Himself had declared that a prophet is not honored in his own homeland.
  • Mark 6:4-5 1 voice Jesus told them, "Everywhere a prophet is honored, except in his own town, among his own kin, and in his own family."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 4 with all its commentary