Logia

Luke · Chapter 4 · The devil tests Jesus in the wilderness

Luke 4:14

Jesus went back to Galilee, and the power of the Spirit was with Him. Word about Him went out through all the country around.

Καὶ ὑπέστρεψεν ὁ Ἰησοῦς ἐν τῇ δυνάμει τοῦ πνεύματος εἰς τὴν Γαλιλαίαν. καὶ φήμη ἐξῆλθεν καθ’ ὅλης τῆς περιχώρου περὶ αὐτοῦ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 4:14, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 4:14

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas ORIGEN; The Lord having overcome the tempter, power was…
––
Protestant–
  • Henry After Christ had vanquished the evil spirit, he made…
  • Brown Lu 4:14-32. Jesus Entering on His Public Ministry, Makes…

What does Aquinas say about Luke 4:14?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee : and there went out a fame of him through all the region round about.

ORIGEN; The Lord having overcome the tempter, power was added to Him, i. e. as far as regards the manifestation of it. Hence it is said, And Jesus returned in the power of the Spirit. BEDE; By the power of the Spirit he means shewing forth of miracles. CYRIL; Now He performed miracles not from any external power, and from having as it were the acquired grace of the Holy Spirit, as other saints, but rather as being by nature the Son of God, and partaking of all things which are the Father's, He exercises as by His own power and operation that grace which is of the Holy Spirit. But it was right that from that time He should become known, and that the mystery of His humanity should shine forth among those who were of the seed of Israel. It therefore follows, And his fame went out.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 4:14?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 4:14–30

After Christ had vanquished the evil spirit, he made it appear how much he was under the influence of the good Spirit; and, having defended himself against the devil's assaults, he now begins to act offensively, and to make those attacks upon him, by his preaching and miracles, which he could not resist or repel. Observe,

I. What is here said in general of his preaching, and the entertainment it met with in Galilee, a remote part of the country, distant from Jerusalem; it was a part of Christ's humiliation that he began his ministry there.

But, 1. Thither he came in the power of the Spirit. The same Spirit that qualified him for the exercise of his prophetical office strongly inclined him to it. He was not to wait for a call from men, for he had light and life in himself. 2. There he taught in their synagogues, their places of public worship, where they met, not, as in the temple, for ceremonial services, but for the moral acts of devotion, to read, expound, and apply, the word, to pray and praise, and for church-discipline; these came to be more frequent since the captivity, when the ceremonial worship was near expiring. 3. This he did so as that he gained a great reputation. A fame of him went through all that region (v. 14), and it was a good fame; for (v. 15) he was glorified of all. Every body admired him, and cried him up; they never heard such preaching in all their lives. Now, at first, he met with no contempt or contradiction; all glorified him, and there were none as yet that vilified him.

II. Of his preaching at Nazareth, the city where he was brought up; and the entertainment it met with there. And here we are told how he preached there, and how he was persecuted.

Report a mistake

On Luke 4:14–30

How he preached there

1. How he preached there. In that observe,

(1.) The opportunity he had for it: He came to Nazareth when he had gained a reputation in other places, in hopes that thereby something at least of the contempt and prejudice with which his countrymen would look upon him might be worn off. There he took occasion to preach, [1.] In the synagogue, the proper place, where it had been his custom to attend when he was a private person, v. 16. We ought to attend on the public worship of God, as we have opportunity. But, now that he was entered upon his public ministry, there he preached. Where the multitudes of fish were, there this wise Fisherman would cast his net. [2.] On the sabbath day, the proper time which the pious Jews spent, not in a mere ceremonial rest from worldly labour, but in the duties of God's worship, as of old they frequented the schools of the prophets on the new moons and the sabbaths. Note, It is good to keep sabbaths in solemn assemblies.

Report a mistake

On Luke 4:14–30

The call he had to it

(2.) The call he had to it. [1.] He stood up to read. They had in their synagogues seven readers every sabbath, the first a priest, the second a Levite, and the other five Israelites of that synagogue. We often find Christ preaching in other synagogues, but never reading, except in this synagogue at Nazareth, of which he had been many years a member. Now he offered his service as he had perhaps often done; he read one of the lessons out of the prophets, Acts xiii. 15. Note, The reading of the scripture is very proper work to be done in religious assemblies; and Christ himself did not think it any disparagement to him to be employed in it. [2.] The book of the prophet Esaias was delivered to him, either by the ruler of the synagogue or by the minister mentioned (v. 20), so that he was no intruder, but duly authorized pro hac vice—on this occasion. The second lesson for that day being in the prophecy of Esaias, they gave him that volume to read in.

Report a mistake

On Luke 4:14–30

The text he preached upon

(3.) The text he preached upon. He stood up to read, to teach us reverence in reading and hearing the word of God. When Ezra opened the book of the law, all the people stood up (Neh. viii. 5); so did Christ here, when he read in the book of the prophets. Now the book being delivered to him, [1.] He opened it. The books of the Old Testament were in a manner shut up till Christ opened them, Isa. xxix. 11. Worthy is the Lamb that was slain to take the book, and open the seals; for he can open, not the book only, but the understanding. [2.] He found the place which was appointed to be read that day in course, which he needed not to be directed to; he soon found it, and read it, and took it for his text. Now his text was taken out of Isa. lxi. 1, 2, which is here quoted at large, v. 18, 19. There was a providence in it that that portion of scripture should be read that day, which speaks so very plainly of the Messiah, that they might be left inexcusable who knew him not, though they heard the voices of the prophets read every sabbath day, which bore witness of him, Acts xiii. 27. This text gives a full account of Christ's undertaking, and the work he came into the world to do. Observe,

Report a mistake

How he was qualified for the work

First, How he was qualified for the work: The Spirit of the Lord is upon me. All the gifts and graces of the Spirit were conferred upon him, not by measure, as upon other prophets, but without measure, John iii. 34. He now came in the power of the Spirit, v. 14.

Secondly, How he was commissioned: Because he had anointed me, and sent me. His extraordinary qualification amounted to a commission; his being anointed signifies both his being fitted for the undertaking and called to it. Those whom God appoints to any service he anoints for it: "Because he hath sent me, he hath sent his Spirit along with me."

Report a mistake

What his work was

Thirdly, What his work was. He was qualified and commissioned,

1. To be a great prophet. He was anointed to preach; that is three times mentioned here, for that was the work he was now entering upon. Observe, (1.) To whom he was to preach: to the poor; to those that were poor in the world, whom the Jewish doctors disdained to undertake the teaching of and spoke of with contempt; to those that were poor in spirit, to the meek and humble, and to those that were truly sorrowful for sin: to them the gospel and the grace of it will be welcome, and they shall have it, Matt. xi. 5. (2.) What he was to preach. In general, he must preach the gospel. He is sent euangelizesthai—to evangelize them; not only to preach to them, but to make that preaching effectual; to bring it, not only to their ears, but to their hearts, and deliver them into the mould of it. Three things he is to preach:—

[1.] Deliverance to the captives, The gospel is a proclamation of liberty, like that to Israel in Egypt and in Babylon. By the merit of Christ sinners may be loosed from the bonds of guilt, and by his Spirit and grace from the bondage of corruption. It is a deliverance from the worst of thraldoms, which all those shall have the benefit of that are willing to make Christ their Head, and are willing to be ruled by him.

[2.] Recovering of sight to the blind. He came not only by the word of his gospel to bring light to them that sat in the dark, but by the power of his grace to give sight to them that were blind; not only the Gentile world, but every unregenerate soul, that is not only in bondage, but in blindness, like Samson and Zedekiah. Christ came to tell us that he has eye-salve for us, which we may have for the asking; that, if our prayer be, Lord, that our eyes may be opened, his answer shall be, Receive your sight.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 4:14?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 4:14–32

Lu 4:14-32. Jesus Entering on His Public Ministry, Makes a Circuit of Galilee—Rejection at Nazareth.

Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event. The visit to Nazareth recorded in Mt 13:54-58 (and Mr 6:1-6) we take to be not a later visit, but the same with this first one; because we cannot think that the Nazarenes, after being so enraged at His first display of wisdom as to attempt His destruction, should, on a second display of the same, wonder at it and ask how He came by it, as if they had never witnessed it before.

Report a mistake

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
ὑπέστρεψενὑποστρέφωreturnedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸησοῦςἸησοῦςJesusNoun · nominative singular masculine
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
δυνάμειδύναμιςpowerNoun · dative singular feminine
τοῦὁof theArticle · genitive singular neuter
πνεύματοςπνεῦμαSpiritNoun · genitive singular neuter
εἰςεἰςtoPreposition
τὴνὁ-Article · accusative singular feminine
ΓαλιλαίανΓαλιλαίαGalileeNoun · accusative singular feminine
καὶκαίandConjunction
φήμηφήμηa reportNoun · nominative singular feminine
ἐξῆλθενἐξέρχομαιwent outVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
καθκατάintoPreposition
ὅληςὅλοςallAdjective · genitive singular feminine
τῆςὁtheArticle · genitive singular feminine
περιχώρουπερίχωροςsurrounding regionAdjective · genitive singular feminine
περὶπερίconcerningPreposition
αὐτοῦαὐτόςHimPersonal pronoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 4:14

Word for word: And returned the Jesus in the power of the Spirit into the Galilee.

in the power of the Spirit: the Spirit's power at work in him Theology

Not: his own human strength

Luke links Jesus' work to the Spirit again and again (3:22; 4:1; 4:18). The same Spirit gives the apostles power in Acts 1:8.

Galilee: the northern region, where Jesus grew up Culture

Not: Judea

Galilee was ruled by Herod Antipas (3:1). Nazareth and Capernaum are both there.

the power of the Spirit was with him (B); the Holy Spirit gave him power (R) Word order

Not: in the power of the Spirit

Balanced and Readable turn the phrase into a clause. Readable says "Holy Spirit" so that young readers know which spirit is meant.

Word for word: And a report went out through all the surrounding region about him.

a report: what people said about him Word sense

Not: an official announcement

The word means talk or fame that spreads by word of mouth.

Cross-references

  • Acts 10:37 You yourselves know the events that took place across all Judea. They began in Galilee, after the baptism John proclaimed.
  • Matthew 4:12 5 voices News reached Jesus that John had been arrested, and He went back to Galilee.
  • Matthew 4:23-25 4 voices Jesus went from place to place all over Galilee. He taught in their synagogues, announced the gospel of the kingdom, and healed every disease and every illness among the people.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 4 with all its commentary