Matthew · Chapter 13 · Parables by the lake: the sower
Matthew 13:54
Jesus came to His hometown and began teaching the people in their synagogue. They were astounded. "Where did this man get such wisdom," they asked, "and these mighty works?
καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν· Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 13:54, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 13:54?
John Chrysostom
Homily XLVIII. Matt. XIII. 53
“And when He was come into His own country, He taught them in their synagogue.”
And what doth he now call His country? As it seems to me, Nazareth. “For He did not many mighty works there,” it is said, but in Capernaum He did miracles: wherefore He said also, “And thou, Capernaum, which art exalted unto Heaven, shalt be brought down to hell; for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.”
But having come there, while He slackens somewhat in His miracles; so as not to inflame them unto more envy, nor to condemn them more grievously, by the aggravation of their unbelief: He yet puts forth a doctrine, having no less of wonder in it than the miracles. For these utterly senseless men, when they ought to have marvelled, and to have been amazed at the power of His words, they on the contrary hold Him cheap, because of him who seemed to be His father; yet we know they had many examples of these things in the former times, and from fathers of no note had seen illustrious children. For so David was the son of a certain mean husbandman, Jesse; and Amos, the child of a goatherd, and himself a goatherd; and Moses too, the lawgiver, had a father very inferior to himself. When they therefore, for this especially, ought to adore and be amazed, that being of such parents He spake such things, it being quite manifest, that so it was not of man’s care, but of God’s grace: yet they, what things they should admire Him for, for those they despise Him.
From The Oxford Translation. Homily 48, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
He is moreover continually frequenting the synagogues, lest if He were always abiding in the wilderness, they should the more accuse Him as making a schism, and fighting against their polity. Being amazed therefore, and in perplexity, they said, “Whence hath this man this wisdom, and these powers?” either calling the miracles powers, or even the wisdom itself. “Is not this the carpenter’s son?” The greater then the marvel, and the more abundant the ground of amaze. “Is not His mother called Mary, and His brethren James, and Joses, and Simon, and Judas? and His sisters, are they not all with us? Whence hath this man these things? And they were offended in Him.”
Seest thou that Nazareth was where He was discoursing? “Are not his brethren,” it is said, “such a one, and such a one?” And what of this? Why, by this especially you ought to have been led on to faith. But envy you see is a poor base thing, and often falls foul of itself. For what things were strange and marvellous, and enough to have gained them over, these offended them.
What then saith Christ unto them? “A prophet,” saith He, “is not without honor, save in his own country, and in his own house: and He did not,” it is said, “many mighty works, because of their unbelief.” But Luke saith, “And He did not there many miracles.” And yet it was to be expected He should have done them. For if the feeling of wonder towards Him was gaining ground (for indeed even there He was marvelled at), wherefore did He not do them? Because He looked not to the display of Himself, but to their profit. Therefore when this succeeded not, He overlooked what concerned Himself, in order not to aggravate their punishment.
And yet see after how long a time He came to them, and after how great a display of miracles: but not even so did they endure it, but were inflamed again with envy.
From The Oxford Translation. Homily 48, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
Wherefore then did He yet do a few miracles? That they might not say, “Physician, heal thyself.” That they might not say, “He is a foe and an enemy to us, and overlooks His own;” that they might not say, “If miracles had been wrought, we also should have believed.” Therefore He both wrought them, and stayed: the one, that He might fulfill His own part; the other, that He might not condemn them the more.
And consider thou the power of His words, herein at least, that possessed as they were by envy, they did yet admire. And as with regard to His works, they do not find fault with what is done, but feign causes which have no existence, slaying, “In Beelzebub He casteth out the devils;” even so here too, they find no fault with the teaching, but take refuge in the meanness of His race.
But mark thou, I pray thee, the Master’s gentleness, how He reviles them not, but with great mildness saith, “A prophet is not without honor, save in his own country.” And neither here did He stop, but added, “And in his own house.” To me it appears, that with covert reference to His very own brethren, He made this addition.
But in Luke He puts examples also of this, saying, that neither did Elias come unto His own, but to the stranger widow; neither by Eliseus was any other leper healed, but the stranger Naaman; and Israelites neither received benefit, nor conferred benefit, but the foreigners. And these things He saith, signifying in every instance their evil disposition, and that in His case nothing new is taking place.
From The Oxford Translation. Homily 48, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 13:54?
Thomas Aquinas
It follows; “So that they marvelled, and said, Whence hath this man this wisdom, and these many mighty works?” His wisdom is referred to His doctrine, His mighty works to His miracles
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 13:54?
John Calvin
So that they were amazed
54. So that they were amazed. They are struck with amazement at the novelty of the occurrence, that Christ, who had not learned letters, but had been employed from youth to manhood in a mechanical occupation, is so eminent a teacher, and is filled with divine wisdom. In this miracle they ought to have perceived the hand of God; but their ingratitude made them cover themselves with darkness. They are compelled to admire him, whether they will or not; and yet they treat him with contempt. And what is this but to reject a prophet whom God has taught, because he has not been educated by men? They cut their throat by means of their own acknowledgment, when they render so honorable a testimony to the doctrine of Christ, which after all has no influence on them, because it does not take its origin, in the usual way, from the earth. Why do they not rather lift their eyes to heaven, and learn that what exceeds human reason must have come from God?
Besides, the miracles, which were added to the doctrine, ought to have affected them the more powerfully, or at least to have aroused them from their excessive carelessness and stupidity to glorify God; for certainly, when God adopts unwonted methods of procedure, so much the more clearly does he display the power of his hand. And yet this was the very reason why the inhabitants of Nazareth maliciously drew a veil over their eyes. We see, then, that it is not mere ignorance that hinders men, but that, of their own accord, they search after grounds of offense, to prevent them from following the path to which God invites. We ought rather to argue in the opposite way, that, when human means fail, the power of God is clearly revealed to us, and ought to receive undivided praise.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 13:54?
Matthew Henry
On Matthew 13:53–58
This comment begins at Matthew 13:53:
We have here Christ in his own country. He went about doing good, yet left not any place till he had finished his testimony there at that time. His own countrymen had rejected him once, yet he came to them…
What does Ryle say about Matthew 13:54?
J. C. Ryle
On Matthew 13:51–58
This comment begins at Matthew 13:51:
The first thing which we ought to notice in these verses is the striking question with which our Lord winds up the seven wonderful parables of this chapter: he said, “Have you understood all these things?”
On Matthew 13:51–58
This comment begins at Matthew 13:51:
Let us watch our souls in this matter. Let us take with us to church not only our bodies, but our minds, our reason, our hearts and our consciences. Let us often ask ourselves, “What have I got from this…
On Matthew 13:51–58
This comment begins at Matthew 13:51:
He came to the town of Nazareth, where he had been brought up, and “taught in their synagogue.” His teaching, no doubt, was the same as it always was: “Never man spake like this man.” But it had no effect…
On Matthew 13:51–58
This comment begins at Matthew 13:51:
The last thing which we ought to notice in these verses is the ruinous nature of unbelief. The chapter ends with the fearful words, “He did not
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 13:54 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The laws of that kingdom are not wrapt up in parables, but plainly set down, as in the sermon upon the mount; but the mysteries of that kingdom are delivered in parables, in sacraments, as here and ch. xiii. The duties of Christianity are more necessary to be known than the notions of it; and yet the notions of it are more necessary to be illustrated than the duties of it; which is that which parables are designed for.
The visit to Nazareth recorded in Mt 13:54-58 (and Mr 6:1-6) we take to be not a later visit, but the same with this first one; because we cannot think that the Nazarenes, after being so enraged at His first display of wisdom as to attempt His destruction, should, …
Is not this, &c.—(See on Mt 13:54-56).
40. gladly received him, for … all waiting for him—The abundant teaching of that day (in Mt 13:1-58; and see Mr 4:36), had only whetted the people's appetite; and disappointed, as would seem, that He had left them in the evening to cross the lake, they remain hanging about the beach, having got a hint, probably …
(Matt. xiii. 54, 57 ; Mark vi. 1, 4 ; Luke iv. 23, 24.
It may be noticed that the emphatic epithet own distinguishes the phrase used here from that found in Matt. xiii. 54, 57 (where "own" is inserted by some copies) and in Luke iv. 23, 24.
Yet even so they thought of Nazareth and not of Bethlehem, David's city, v. 42. Compare Matt. xiii. 54 f.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐλθὼν | ἔρχομαι | having come | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| πατρίδα | πατρίς | region | Noun · accusative singular feminine |
| αὐτοῦ | αὐτός | His [own] | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἐδίδασκεν | διδάσκω | He was teaching | Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | them | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| συναγωγῇ | συναγωγή | synagogue | Noun · dative singular feminine |
| αὐτῶν | αὐτός | of them | Personal pronoun · genitive plural masculine |
| ὥστε | ὥστε | so that | Conjunction |
| ἐκπλήσσεσθαι | ἐκπλήσσομαι | are astonished | Verb · present passive infinitive |
| αὐτοὺς | ἑαυτοῦ | they | Personal pronoun · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| λέγειν | λέγω | are saying | Verb · present active infinitive |
| Πόθεν | πόθεν | From where | Adverb · interrogative |
| τούτῳ | οὗτος | to this [man] | Demonstrative pronoun · dative singular masculine |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| σοφία | σοφία | wisdom | Noun · nominative singular feminine |
| αὕτη | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| αἱ | ὁ | the | Article · nominative plural feminine |
| δυνάμεις | δύναμις | miraculous powers | Noun · nominative plural feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 13:54
Word for word: And having come into the hometown of him he was teaching them in the synagogue of them, so that to be astonished them and to say, From where to this one the wisdom this and the miracles?
his hometown: Nazareth, where he grew up Culture
Not: Capernaum · his whole country
The word means one's native place. Jesus grew up in Nazareth (2:23) and now lived in Capernaum (4:13).
mighty works: acts of power, miracles Word sense
Not: powers
As at 11:20. They have heard of his works or seen some of them.
where did this man get: the question doubts the source of his gifts Grammar
Not: simple wonder
"This one" sounds dismissive. The questions that follow show they cannot believe one of their own could have such gifts (13:57).
Jesus Supplied words
Not: he
A new section begins, so Balanced and Readable name Jesus.
Cross-references
- Matthew 7:28 5 voices When Jesus finished these words, the crowds were amazed at His teaching.
- John 7:15-16 11 voices The Jewish leaders were amazed and asked, "How does this man know the Scriptures when He has never studied under a teacher?"
- Mark 6:1-6 1 voice Jesus left that place and went to His hometown, and His disciples went with Him.
- Psalms 22:23 7 voices I will make Your name known to my brothers and sisters; with the whole assembly gathered, I will praise You.
- Matthew 2:23 4 voices and made his home in a town called Nazareth. This was so that what the prophets had said would be fulfilled, that He would be called a Nazarene.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.