John · Chapter 16 · Warning of persecution
John 16:26
On that day you will ask in My name, and I do not say that I will ask the Father on your behalf.
ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἐν τῷ ὀνόματί μου αἰτήσεσθε, καὶ οὐ λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγὼ ἐρωτήσω τὸν πατέρα περὶ ὑμῶν· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 16:26, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 16:26?
John Chrysostom
On John 16:26–28
Homily LXXIX. John xvi. 16, 17
Ver. 26. “And I will not ask the Father.”
“Your love for Me sufficeth to be your advocate.”
Ver. 27, 28. “Because ye have loved Me, and have believed that I came out from God. I came forth from the Father, and am come into the world; again I leave the world, and go to the Father.”
For since His discourse concerning the Resurrection, and together with this, the hearing that “I came out from God, and thither I go,” gave them no common comfort, He continually handleth these things. He gave a pledge, in the first place, that they were right in believing on Him; in the second, that they should be in safety. When therefore He said, “A little while, and ye shall not see Me; and again a little while, and ye shall see Me” ( ver. 17 ), they with reason did not understand Him. But now it is no longer so. What then is, “Ye shall not ask Me”? “Ye shall not say, ‘Show us the Father,’ and, ‘Whither goest Thou?’ for ye shall know all knowledge, and the Father shall be disposed towards you even as I am.” It was this especially which made them breathe again, the learning that they should be the Father’s friends wherefore they say,
From The Oxford Translation. Homily 79, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 16:26?
Augustine of Hippo
Tractate CII. Chapter XVI. 23–28.
4. It remains, therefore, for us, so far as my capacity to apprehend it goes, to understand Jesus as having promised that He would cause His disciples, from being carnal and natural, to become spiritual, although not yet such as we shall be, when a spiritual body shall also be ours; but such as was he who said, “We speak wisdom among them that are perfect;” and, “I could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal;” and, “We have received, not the spirit of the world, but the Spirit who is of God; that we might know the things that are freely given to us of God. Which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the Spirit teacheth; comparing spiritual things with spiritual. But the natural man perceiveth not the things of the Spirit of God.” And thus the natural man, perceiving not the things of the Spirit of God, hears in such a way whatever is told him of the nature of God, that he can conceive of nothing else but some bodily form, however spacious or immense, however lustrous and magnificent, yet still a body: and therefore he holds as proverbs all that is said of the incorporeal and immutable substance of wisdom; not that he accounts them as proverbs, but that his thoughts follow the same direction as those who habitually listen to proverbs without understanding them. ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 102, section 4. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 16:26?
Cyril of Alexandria
On John 16:26–27
He suffers them not to ask for anything at all by prayer and supplication, except only in His Name. He promises, however, that His Father will very readily grant their requests, not indeed as induced thereto by the intercessions of the Son in His capacity as our Mediator and Advocate, but prompted by His own Will to be liberal in His dealings towards them, and making haste to shower upon those who love Christ the exceeding riches of His goodness, as though He were but paying them their due. And no man in his senses can think, nor can any one be so ignorant as to affirm, that the disciples or any others of the Saints stand in no need of the mediation of the Son in working out their own salvation. For all things proceed through Him from the Father in the Spirit, since He is the Advocate, as John saith, not for our sins only, but also for the whole world. And in saying this, He shows us too, to our profit, that very acceptable to God the Father is the honour and love which we have towards His Offspring. Not understanding this, the miserable people of the Jews did not shrink from assailing Him with intolerable blasphemies, and sought to kill Him, according to the Scripture, because of the conversion of the mind of His believers from the obscure commandment of the Law to the clearness of the life according to the Gospel. For these wretched men said in their ignorance, or rather in their desire to sharpen their blasphemous tongues against Him, If this man were from God, He would not have broken the Sabbath day. He says then, that God the Father will very readily vouchsafe His favour to those who have undoubting faith, and are well assured that He came out from God the Father.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 16:26?
Thomas Aquinas
At that day ye shall ask in my name: and I say not unto you, that I will pray the Father for you :
Aug. But this sense seems to be interfered with by what follows: At that day ye shall ask in My name. What shall we have to ask for in a future life, when all our desires shall be satisfied? Asking implies the want of something. It remains then that we understand the words of Jesus going to make His disciples spiritual, from being carnal and natural beings. The natural man so understands whatever he hears of God in a bodily sense, as being unable to conceive any other. Wherefore whatever Wisdom saith of the incorporeal, immutable substance are proverbs to him, not that he accounts them proverbs, but understands them as if they were proverbs. But when, become spiritual, he hath begun to discern all things, though in this life he see but in a glass and in part, ye doth he perceive, not by bodily sense, not by idea of the imagination, but by most sure intelligence of the mind, perceive and hold that God is not body, but spirit: the Son sheweth so plainly of the Father, that He who sheweth is seen to be of the same nature with Him who is shewn. Then they who ask, ask in His name, because by the sound of that name they understand nothing but the thing itself which is expressed by that name. These are able to think that our Lord Jesus Christ, in so far as He is man, intercedes with the Father for us, in so far as He is God, hears us together with the Father: which I think is His meaning when He says, And I say not unto you that I will pray the Father for you. To understand this, viz. how that the Son does not ask the Father, but Father and Son together hear those who ask, is beyond the reach of any but the spiritual vision.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 518 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Calvin say about John 16:26?
John Calvin
In that day you shall ask in my name
26. In that day you shall ask in my name. He again repeats the reason why the heavenly treasures were then to be so bountifully opened up. It is, because they ask in the name of Christ whatever they need, and God will refuse nothing that shall be asked in the name of his Son. But there appears to be a contradiction in the words; for Christ immediately adds, that it will be unnecessary for him to pray to the Father Now, what purpose does it serve to pray in his name, if he does not undertake the office of Intercessor? In another passage John calls him our Advocate, ( 1 John 2:1.) Paul also testifies that Christ now intercedes for us, (Romans 8:34;) and the same thing is confirmed by the author of the Epistle to the Hebrews, who declares that Christ always liveth to make intercession for us, (Hebrews 7:25.) I reply, Christ does not absolutely say, in this passage, that he will not be Intercessor, but he only means, that the Father will be so favorably disposed towards the disciples, that, without any difficulty, he will give freely whatever they shall ask. “My Father,” he says, “will meet you, and, on account of the great love which he bears towards you, will anticipate the Intercessor, who, otherwise, would speak on your behalf.”
Besides, when Christ is said to intercede with the Father for us, let us not indulge in carnal imaginations about him, as if he were on his knees before the Father, offering humble supplication in our name. But the value of his sacrifice, by which he once pacified God toward us, is always powerful and efficacious; the blood by which he atoned for our sins, the obedience which he rendered, is a continual intercession for us. This is a remarkable passage, by which we are taught that we have the heart of the Heavenly Father, as soon as we have placed before Him the name of his Son.
- Charles Hodge on Romans 8:26, citing the same verses
- A. R. Fausset on Hebrews 9:24, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 8:35, citing the same verses
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 16:26?
Cornelius a Lapide
In that day ye shall ask in My Name
Ver. 26. — In that day ye shall ask in My Name ; and I say fiot unto you that I shall pray the Father for you. I said (xiv. 16), ''I will pray the Father, and He shall give you another Comforter." But now there will be no need of My praying, for I shall soon send the Holy Spirit, who will teach you to pray to God in My Name with such great earnestness, that the Father will grant you all things at your prayer, and therefore ye will not then need such prayers as I offered to God when present with you. Hence some Fathers think that Christ does not pray for us in Heaven with prayers, properly so called, but merely by presenting His wounds to the Father. {See Vasquez, par. Hi., tome i, Quccst. 21). But it is more probable that Christ does pray for us in heaven with prayers properly so called, as I have explained in Rom. viii. 24. Christ means that His earthly presence was not needed in order to pray ior thciu us He used to do.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 181 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 16:26?
Matthew Henry
On John 16:26–27
Here are the grounds upon which they might hope to speed
3. Here are the grounds upon which they might hope to speed (v. 26, 27), which are summed up in short by the apostle (1 John ii. 1): "We have an advocate with the Father."
(1.) We have an advocate; as to this, Christ saw cause at present not to insist upon it, only to make the following encouragement shine the brighter: "I say not unto you that I will pray the Father for you. Suppose I should not tell you that I will intercede for you, should not undertake to solicit every particular cause you have depending there, yet it may be a general ground of comfort that I have settled a correspondence between you and God, have erected a throne of grace, and consecrated for you a new and living way into the holiest." He speaks as if they needed not any favours, when he had prevailed for the gift of the Holy Ghost to make intercession within them, as Spirit of adoption, crying Abba, Father; as if they had no further need of him to pray for them now, but we shall find that he does more for us than he says he will. Men's performances often come short of their promises, but Christ's go beyond them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 16:26?
Johann Albrecht Bengel
in My name) knowledge of God [which they were to have in that coming day] produces prayer. ... 1 John v. 16, where, I do not say, is similarly used for, I say that He is not to, etc.; a courteous (i.e. expressive of affection) and Attic mode of expression. Jesus declares that the love of the Father needs not then, as if for the first time, be conciliated for them by His request, so as that they should be heard. It is rather owing to the very fact that they belonged to the Father, that now He makes request for them: ch. xvi. 9, “I pray for them, whom Thou hast given Me, for they are Thine.”!
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 459 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Wesley say about John 16:26?
John Wesley
At that day ye shall ask
26. At that day ye shall ask - For true knowledge begets prayer. And I say not that I will pray - This in nowise implies that he will not: it means only, The Father himself now loves you, not only because of my intercession, but also because of the faith and love which he hath wrought in you.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 16:26?
J. C. Ryle
On John 16:25–33
This comment begins at John 16:25:
We learn, for one thing, that dear knowledge of God the Father is one of the foundations of the Christian religion. Our Lord says to His disciples, "The time Cometh when I shall show you plainly of the Father." He…
At that day...ask in my name
I believe this sentence must mean, " In the day following my resurrection, when the full nature of my mission and office is at last understood, you will begin to pray and ask in my name. Hitherto you have not done it. When I have risen from the dead, and opened your understandings, you will begin to do it."
I see insuperable objection to any other view. The "day" spoken of cannot be the day of Christ's second advent, because prayer will not be needed then. Nor yet can it be the whole period of time between Christ's first and second advent, because the passage which it is here bound up with belongs specially to the Apostles. (See ver. 27.) There remains, in my judgment, no reasonable explanation except the one already given.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 163 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
and I say not...pray...Father...you
The meaning of this sentence seems to be, " It is not necessary to say that 1 will pray the Father to hear you and grant your requests. Not only shall I of course do this, but my Father also will willingly hear your prayer." This is the most natural meaning of the passage, in my judgment.
It is singular that the Greek word rendered " pray " at the end of the verse, is the same that is used to signify " ask questions," or " make inquiry," in ver. 23. But it is worth notice that the word seems specially used when our Lord is described as " praying " to the Father. (See John xvii. 9 ; xv. 20.)
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 390 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 16:26?
B. F. Westcott
On John 16:20–30
This comment begins at John 16:20:
The Lord in His answer takes for granted that which He had already made known, and reveals the character of the double interval (20—22), and the new relation to the Father realised for the disciples by His departure (23, 24).
On John 16:25–27
This comment begins at John 16:25:
The teaching of vv. 23 f. is unfolded more fully in these verses. There will be hereafter no need of questioning, because the revelation will be plain ("23 a, 25) : the fulfilment of prayer in Christ s name will…
On John 16:25–33
This comment begins at John 16:25:
This section forms a kind of epilogue to the discourses. The Lord gathers up in a brief summary His present and future relations to the disciples (25 — 27), and the character of His mission (28). This is followed by…
At that day
v. 23, note. The fulness of knowledge leads to the fulness of prayer. The clearer revelation of the Father issues in the bolder petitions "in the Son's name ;" and this revelation is given by the Paraclete after Pentecost.
I say not... that I ...] Your confidence will then rest upon a direct connexion with God. I speak not therefore of my own intercession in support of your requests. This intercession however is still necessary (1 John ii. 1 f.) so far as the disciples realise imperfectly their position as sons.
pray (ask) the Father for you] not directly "in behalf of you," but "about you" ..., as inquiring what was the Father's will, and so laying the case before Him. Comp. Luke iv. 38 ; ch. xvii. 9, 20. This use of ask ... in connexion with prayer addressed to God is peculiar to St John. It expresses a request made on the basis of fellowship and is used in the Gospel only of the petitions of the Lord (contrast alrfiv, xi. 22, note). This peculiarity of sense explains the use of the word in 1 John v. 16, where the circumstances exclude the idea of prayer for a brother in fellowship with the common Father.
27. the Father himself, without any pleading on my part, loveth you with the love which springs from a natural relationship ..., for the disciples are also sons (Rom. viii. 15). Comp. v. 20; Rev. iii. 19. This assurance carries out yet further the promise in xiv. 21, 2 3 ....
- J. C. Ryle on John 4:31, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on John 17:22–24, citing the same verses
- J. C. Ryle on John 8:51, citing the same verses
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 234 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 16:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.
Johann Albrecht Bengel · John 16:22
… The Present, by which it is signified that the joy is sure, a joy which can be thwarted by no enemy, whatever may be now for the present impending: ver. 32. ... im that day) This expression is also applied to prayer in ver. 26, which is the subject presently after treated of in this verse. ... ye shall not ask questions, viz. ye shall not ask them under the influence of sorrow, as in ver. 6, but from joy A foretaste of this ... and satisfied …
Johann Albrecht Bengel · John 16:24–25
I shall show you concerning the Father, and in ver. 26, I will pray (request) the Father concerning (for) you, are sweetly correlative.
It is a curious fact that it is not used in describing any person's address to God in prayer, except in the case of our Lord Jesus Christ. (John xiv. 16 ; xvi. 26 ; xvii. 9, 15, 20.
It is to be observed that Martha uses a word for the Lord's prayer ... which the Lord uses of others (xiv. 13 f., xv. 16, xvi. 23 f.), but never of Himself. Comp. xvi. 26, note.
Whole homilies and tractates on John 16:26
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | In | Preposition |
| ἐκείνῃ | ἐκεῖνος | that | Demonstrative pronoun · dative singular feminine |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| ἡμέρᾳ | ἡμέρα | day | Noun · dative singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| ὀνόματί | ὄνομα | name | Noun · dative singular neuter |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| αἰτήσεσθε | αἰτέω | you will ask | Verb · future middle indicative · 2nd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ἐγὼ | ἐγώ | I | Personal pronoun · 1st person nominative singular |
| ἐρωτήσω | ἐρωτάω | will implore | Verb · future active indicative · 1st person singular |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| πατέρα | πατήρ | Father | Noun · accusative singular masculine |
| περὶ | περί | for | Preposition |
| ὑμῶν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 16:26
Word for word: In that the day in the name of me you will ask, and not I say to you that I will ask the Father concerning you;
in that day: the time after the resurrection, the coming hour of 16:25 Grammar
Not: the last day of judgment
The phrase points back to 16:23 and to 14:20, "In that day you will know that I am in my Father". It is the time after Jesus has gone to the Father and has come back to them, not the end of the age.
ask in my name: ask the Father as people who belong to Jesus, on his authority Grammar
Not: use Jesus's name as a formula
As in 14:13-14 and 16:23-24, asking in Jesus's name means coming to the Father as his disciples, in keeping with who he is. The verb here is the ordinary word for making a request.
not a denial that Jesus prays for them, but a statement that the Father needs no persuading Theology
Not: Jesus will no longer pray for his disciples
Jesus does pray for them, in the very next chapter (17:9, 15, 20), and elsewhere the New Testament speaks of him interceding for his people (Romans 8:34; 1 John 2:1). The point here is the reason Jesus gives at once: the Father himself loves them (16:27). They will not need a go-between to win over a reluctant Father.
ask: make a request on someone's behalf Word sense
Not: ask a question
This verb can mean to ask a question (16:19, 23, 30) or to make a request (14:16; 17:9). With "concerning you" it is a request: speaking to the Father for them.
Me, My, You, His, Himself Reader setting
Every pronoun for Jesus or for the Father uses the deity_pronoun setting, including "me" and "my" when Jesus speaks of himself and "you" when the disciples speak to him (16:29-30). At the start of a sentence the pronoun is written plain. This applies throughout 16:25-33.
on your behalf (B), for you (R) Word choice
Not: concerning you (Literal)
"Concerning you" is word for word; with a verb of asking it means speaking for them, so Balanced and Readable say so.
Cross-references
- Romans 8:34 8 voices Who is going to condemn them? Christ is the one who died; still more, He was raised, and He is at the right hand of God, where He pleads on our behalf.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.