John · Chapter 14 · The way to the Father
John 14:26
But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father is going to send in My name, is the one who will teach you everything and remind you of all I have said to you.
ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 14:26, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
Topics: The Holy Spirit
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – | – | ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 14:26?
John Chrysostom
On John 14:25–26
This comment begins at John 14:25:
Ver. 25. “These things have I spoken unto you, being yet present with you.”
What does Augustine say about John 14:26?
Augustine of Hippo
Tractate LXXVII. Chapter XIV. 25–27.
2. “But the Comfort,” He adds, “[which is] the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, He shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.” Is it, then, that the Son speaks, and the Holy Spirit teaches, so that we merely get hold of the words that are uttered by the Son, and then understand them by the teaching of the Spirit as if the Son could speak without the Holy Spirit, or the Holy Spirit teach without the Son: or is it not rather that the Son also teacheth and the Spirit speaketh, and, when it is God that speaketh and teacheth anything, that the Trinity itself is speaking and teaching? And just because it is a Trinity, its persons required to be introduced individually, so that we might hear it in its distinct personality, and understand its inseparable nature. Listen to the Father speaking in the passage where thou readest, “The Lord said unto me, Thou art my Son:” listen to Him also teaching, in that where thou readest, “Every man that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.” The Son, on the other hand, thou hast just heard speaking; for He saith of Himself, “Whatsoever I have said unto you:” and if thou wouldst also know Him as a Teacher, bethink thyself of the Master, when He saith, “One is your Master, even Christ.” Furthermore, of the Holy Spirit, whom thou hast just been told of as a Teacher in the words, “He shall teach you all things,” listen to Him also speaking, where thou readest in the Acts of the Apostles, that the Holy Spirit said to the blessed Peter, “Go with them, for I have sent them.” ...
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 77, section 2. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 14:26?
Cyril of Alexandria
On John 14:25–26
This comment begins at John 14:25:
Contrariwise, His speech has in it the human element, and is not quite foreign to the standards we apply to ourselves, to the extent that the mind into which it entered was fitted to receive the words before us. Perhaps…
What does Aquinas say about John 14:26?
Thomas Aquinas
But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remem- brance, whatsoever I have said unto you.
Chrys. To enable them to sustain His bodily departure more cheerfully, He promises that that departure shall be the source of great benefit; for that while He was then in the body, they could never know much, because the Spirit would not have come: But the Comforter, which is the Holy Ghost, Whom the Father will send in My name, He shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you. Greg. Paraclete is Advocate, or Comforter. The Advocate then intercedes with the Father for sinners, when by His inward power He moves the sinner to pray for himself. The Comforter relieves the sorrow of penitents, and cheers them with the hope of pardon.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 470 ↗ · Read in the reader
But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remem- brance, whatsoever I have said unto you.
Chrys. He often calls Him the Comforter, in allusion to the affliction in which they then were. Didymus. The Saviour affirms that the Holy Spirit is Didym. sent by the Father, in His, the Saviour's, name; which name is the Son. Here an agreement of nature and propriety, to speak, of persons is shewn. The Son can come in the Father's name only, consistently with the proper relationship of the Son to the Father, and the Father to the Son. No one else comes in the name of the Father, but in the name of God, of the Lord, of the Almighty, and the like. As servants who come in the name of their Lord, do so as being the servants of that Lord, so the Son who comes in the name of the Father, bears that name as being the acknowledged Son of the Father. That the Holy Spirit then is sent in the Son's name, by the Father, shews that He is in unity with the Son: whence He is said too to be the Spirit of the Son, and to make those sons by adoption, who are willing to receive Him. The Holy Spirit then, Who cometh in the name of the Son from the Father, shall teach them, who are established in the faith of Christ, all things; all things which are spiritual, both the understanding of truth, and the sacrament of wisdom. But He will teach not like those who have acquired an art or knowledge by study and industry, but as being the very art, doctrine, knowledge itself. As being this Himself, the Spirit of truth will impart the knowledge of divine things to the mind.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 471 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
What does Lapide say about John 14:26?
Cornelius a Lapide
On John 14:25–26
This comment begins at John 14:25:
Vers. 25, 26. — These things liave I spoken unto you, remaining yet with you. But the Paraclete, the Holy Ghost, zvhom the Father wilt send, &c. Thus should this passage be pointed with the Roman, Greek, Arabic, and Syriac…
What does Henry say about John 14:26?
Matthew Henry
On John 14:25–26
This comment begins at John 14:25:
I. That they should be under the tuition of his Spirit, v. 25, 26, where we may observe,
2. The encouragement given them to expect another teacher, and that Christ would find out a way of speaking to them after his departure from them, v. 26. He had told them before that the Father would give them this other comforter (v. 16), and here he returns to speak of it again; for as the promise of the Messiah had been, so the promise of the Spirit now was, the consolation of Israel. Two things he here tells them further concerning the sending of the Holy Ghost:—
(1.) On whose account he should be sent: "The Father will send him in my name; that is, for my sake, at my special instance and request:" or, "as my agent and representative." He came in his Father's name, as his ambassador: the Spirit comes in his name, as resident in his absence, to carry on his undertaking, and to ripen things for his second coming. Hence he is called the Spirit of Christ, for he pleads his cause, and does his work.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On what errand he should be sent
(2.) On what errand he should be sent; two things he shall do:—[1.] He shall teach you all things, as a Spirit of wisdom and revelation Christ was a teacher to his disciples; if he leave them now that they have made so little proficiency, what will become of them? Why, the Spirit shall teach them, shall be their standing tutor. He shall teach them all things necessary for them either to learn themselves, or to teach others. For those that would teach the things of God must first themselves be taught of God; this is the Spirit's work. See Isa. lix. 21. [2.] He shall bring all things to your remembrance whatsoever I have said unto you. Many a good lesson Christ had taught them, which they had forgotten, and which would be to seek when they had occasion for it. Many things they did not retain the remembrance of, because they did not rightly understand the meaning of them. The Spirit shall not teach them a new gospel, but bring to their minds that which they had been taught, by leading them into the understanding of it. The apostles were all of them to preach, and some of them to write, the things that Jesus did and taught, to transmit them to distant nations and future ages; now, if they had been left to themselves herein, some needful things might have been forgotten, others misrepresented, through the treachery of their memories; therefore the Spirit is promised to enable them truly to relate and record what Christ said unto them. And to all the saints the Spirit of grace is given to be a remembrancer, and to him by faith and prayer we should commit the keeping of what we hear and know.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 14:26?
Johann Albrecht Bengel
He) “ He shall testify of Me ;” xvi. 8, “ And when He is come, He ... will reprove the world of sin,” etc.; 18, 14, “When He ... the Spirit of truth, is come, He will guide you, etc.: He ... He shall teach you all things) There is not added here the clause, which I said unto you. For that Paraclete taught other things also: ch. xvi. 12, 13, “I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now. Howbeit, when He, the Spirit of truth, is come, He will guide you into all truth.” Nor, however, even subsequently, were the whole of the dogmas of Christian truth infused into the apostles in one condensed mass; but as often as they needed’ them, and as the occasion suggested, the Paraclete instructed them in all the parts of the Apostolic office. ... shall bring to your remembrance) This very discourse (homily) furnishes an instance, as having been a long time afterwards so accurately written out by John. ... “Then remembered I the word of the Lord, how that He said, John indeed baptized with water, but ye still be baptized with this Holy Ghost.”
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 436 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Wesley say about John 14:26?
John Wesley
In my name
26. In my name - For my sake, in my room, and as my agent. He will teach you all things - Necessary for you to know. Here is a clear promise to the apostles, and their successors in the faith, that the Holy Ghost will teach them all that truth which is needful for their salvation.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 14:26?
J. C. Ryle
On John 14:21–26
This comment begins at John 14:21:
We learn from these verses that keeping Christ's commandments is the best test of love to Christ.
But...Comforter...Holy Ghost...my name
Here comes one more grand consolation : " When I am gone, the Holy Ghost, the promised Advocate, whom the Father will send on my account, through my intercession, and to glorify Me, shall supply all your need, and provide for all your wants."
Let us note how distinctly the Holy Spirit is spoken of here as a Person, and not an influence.
Let us note how the Father sends the Spirit, but also sends Him in Christ's name, and with a special reference to Christ's work.
[He shall teach you all things.] The first word here rendered " He " is unmistakably applicative to none but a person, being a masculine pronoun. The " teaching " here promised must mean, firstly, that fuller and more complete instruction which the Holy Ghost evidently gave to believers after our Lord's ascension. No one can read the "Acts " without seeing that the eleven were different men after the day of Pentecost ; and saw and knew and understood things of which they were very ignorant before. But, secondly, the " teaching " most probably includes all that teaching and enlightening which the Spirit imparts to all true believers in every age. Light is the first thing we need, and He gives it. It is His special office to " open the eyes of our understandings."
The expression " all things " must plainly be limited to all things needful to be known by the soul, and does not include all knowledge of every kind.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 86 ↗ · Read in the reader · 6 scan corrections
and bring all things...remembrance...to your
This is a special consolation for the weak memories of the troubled disciples. Our Lord promises that the Spirit would bring back to their memories the many lessons, both doctrinal and practical, which they had heard from Him but forgotten. This was a very needful promise. How often we find it recorded that the disciples did not understand our Lord's sayings and doings at the time they heard and saw them, it is almost needless to point out. (John ii. 22; xii. 16.)
Some apply these words especially to the gift of inspiration by which the New Testament Scriptures were written. I cannot see this. The promise was to the whole eleven, of whom only five were allowed to write ! This is strongly dwelt on by Alford.
Some apply these words exclusively to the eleven. I cannot see this either. To my eyes they seem a general promise, primarily no doubt applying specially to the eleven, but after them belonging also to all believers in every age. As a matter of experience I believe that the awakening of the memories of true Christians is one of the peculiar works of the Holy Ghost on their souls. Once converted, they understand things and remember things in a way they did not before.
Does any one complain of his own ignorance and bad memory ? Let him not forget that there is One whose office it is to " teach and to bring to remembrance." Let him pray for the Holy Spirit's help.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 86 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Westcott say about John 14:26?
B. F. Westcott
On John 14:22–31
This comment begins at John 14:22:
The description which has been given (12 — 21) of the future relation of Christ to His disciples leads to a more general view of the nature, of Revelation. This falls into three parts. First the condition of Revelation is…
On John 14:25–27
This comment begins at John 14:25:
The earthly teaching of Christ was dependent on the circumstances under which it was given. His temporary "abiding with the disciples " was but an image of the future abiding (v. 23). So far (these things') He had been able…
the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name
As compared with Christ the Paraclete fulfils a double office: He teaches and He recalls Christ's teachings. His work indeed is to teach by bringing home to men the whole of Christ's teaching. The revelation of Christ in His Person and work was absolute and complete, but without the gradual illumination of the Spirit it is partly unintelligible and partly unobserved. Comp. xvi. 13; 1 John ii. 20, 27.
As Christ came "in His Father's name" (v. 43, x. 25), so the Spirit is sent "in His name." The purpose of Christ's mission was to reveal God as His Father, and through this to make known His relation to men, and to humanity, and to the world. The purpose of the Mission of the Holy Spirit is to reveal Christ, to make clear to the consciousness of the Church the full significance of the Incarnation. Christ's "name," all, that is, which can be defined as to His nature and His work, is the sphere in which the Spirit acts; and so little by little through the long life of the Church the meaning of the primitive confession "Jesus is Lord " (Rom. x. 9 ; 1 Cor. xii. 3) is made more fully known.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 208 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
the Holy Ghost
The full emphatic title ... occurs here only in the Gospel. The moral character of the Spirit as fashioning the life of the Church is added to the teaching power of the Spirit (vv. 16, 17), as the Revealer of the Truth. The title occurs in the words of the Lord in the Synoptic Gospels: Matt. xii. 31; Mark iii. 29; Luke xii. 10 (TO d. m>.), 12 (TO d. TIT.); Mark xiii. 11 ; Matt, xxviii. 19 (TO a. TIT.).
be shall...] The emphatic masculine pronoun ... brings out the personality of the Advocate, while at the same time it gathers up in the personality the various attributes which have been before indicated (i. 18, note).
teach. . .bring to remembrance. . .] The former office appears to find its fulfilment in the interpretation of the true character of Christ, of what He was, and what He did: the latter, in opening the minds of the disciples to the right understanding of Christ's words: comp. ii. 22. So the Gospel could be written. The "you" does not limit the teaching of the Spirit to the apostles, who were the representatives of the Church (vv. 16, 17), though the promise was potentially accomplished for them (xvi. 12 f.).
all things... whatsoever I have said] all things ...that I said. The time of teaching is now regarded as past. Comp. xvii. 6, &c. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 209 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
Cited on other verses
Commentators citing John 14:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Wherefore also Christ said, “When He cometh, He will bring all things to your remembrance, and He shall teach you.” ( John xiv. 26.
“He,” saith Jesus, “shall bring all things to your remembrance.” ( c. xiv. 26.
John Chrysostom · John 16:12–15
For since He had told them, that “‘He shall teach you, and bring to your remembrance’ ( c. xiv. 26 ), and shall comfort you in your afflictions,” (which He Himself did not,) and that “it is expedient for you that I should depart” ( ver. 7 ), and that He should come, and, “‘now ye are not able to bear’ ( ver. 12 ), …
He talks with them by his word, Prov. vi. 22. He talks with them by his Spirit, John xiv. 26.
First, Because then the Spirit was poured out to bring things to their remembrance which Christ had said to them, and to make them both easy and ready to them, ch. xiv. 26.
Johann Albrecht Bengel · John 2:17
Concerning the time of remembrance, also ch. xiv. 26, “ The Holy Ghost shall bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.” ...
Johann Albrecht Bengel · John 4:25–26
But afterwards, at the dictation of the Spirit, he wrote it out, ch. xiv. 26, “The Comforter, the Holy Ghost, shall teach you all things and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.” ...
This office is ascribed to the Spirit in the last passage quoted in John 14: 26. 15: 26, and 16: 7, as well as in the passage before us. ...
It is one of the special offices of the Holy Ghost to bring things to remembrance. (John xiv. 26.
It is clear as daylight, from our Lord's language about the Spirit, in John xiv. 16, 17, 26; xv. 26; xvi. 7—15, that believers were meant to receive a far more full and complete outpouring of the Holy Spirit after His ascension than they had received before.
One great cause of this is, that it is part of the Holy Ghost's office "to bring things to remembrance." (John xiv. 26.
(f) The sixth encouragement is, that the Spirit will teach the disciples and supply their want of understanding when left alone (v. 25, 26).
shall he do also...] The emphatic pronoun fixes attention upon the person already characterized Comp. vi. 57, and vv. 21, 26 ; xii. 48, ix. 37; v. 39, i. 18, 33.
shall give] Not send simply (v. 26), but (as it were) assign to you as your own.
Comp. xiv. 26, xvii. 4.
Whole homilies and tractates on John 14:26
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | The | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| παράκλητος | παράκλητος | Helper | Noun · nominative singular masculine |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| πνεῦμα | πνεῦμα | Spirit | Noun · nominative singular neuter |
| τὸ | ὁ | - | Article · nominative singular neuter |
| ἅγιον | ἅγιος | Holy | Adjective · nominative singular neuter |
| ὃ | ὅς | whom | Relative pronoun · accusative singular neuter |
| πέμψει | πέμπω | will send | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| πατὴρ | πατήρ | Father | Noun · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| ὀνόματί | ὄνομα | name | Noun · dative singular neuter |
| μου | ἐγώ | of Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἐκεῖνος | ἐκεῖνος | He | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ὑμᾶς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| διδάξει | διδάσκω | will teach | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| πάντα | πᾶς | all things | Adjective · accusative plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὑπομνήσει | ὑπομιμνῄσκω | will bring to remembrance | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| ὑμᾶς | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person accusative plural |
| πάντα | πᾶς | all things | Adjective · accusative plural neuter |
| ἃ | ὅς | that | Relative pronoun · accusative plural neuter |
| εἶπον | λέγω | have said | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 14:26
Word for word: The but advocate, the Spirit the Holy, which will send the Father in the name of me, that one you will teach all things and will remind you all things which I said to you.
the Advocate: one called to stand beside another and speak or act for them Word sense
Not: a comforter or consoler · a helper in general · a counselor who gives advice
The word was used of someone who stands by a person, above all in a court, to plead for them. In John the setting is testimony and judgment: the Advocate testifies about Jesus (15:26) and proves the world wrong (16:8-11). He also teaches and reminds (here) and guides (16:13), so the help he gives is wider than the courtroom. 1 John 2:1 uses the same word of Jesus pleading with the Father; 14:16 calls the Spirit "another" Advocate, so Jesus has been one for them already.
the Holy Spirit: God's own Spirit, the Advocate promised in 14:16-17 Theology
"The Holy Spirit" names the Advocate and shows who he is: the Spirit of God, called "the Spirit of truth" in 14:17. It is the Spirit who came down on Jesus (1:32-33) and whom he will give to those who believe in him (7:39; 20:22).
a neuter relative pronoun, then a masculine one: grammatical agreement, with the Advocate spoken of as a person Grammar
Not: the neuter means the Spirit is an impersonal force · the masculine is a deliberate statement that the Spirit is a person
The word for spirit is neuter, so the pronoun that follows it ("which") is neuter by the rules of Greek grammar, as in 14:17; this says nothing about whether the Spirit is a thing. The resuming word "that one" is masculine, agreeing with "the Advocate" at the head of the sentence, so grammar can explain it too, and it does not prove a point on its own. What shows the Spirit as personal is what he does: he is sent, teaches, reminds, testifies (15:26), hears and speaks (16:13). The masculine word is emphatic: he and no other will teach them.
in my name: sent on Jesus's behalf, as his representative and in answer to his request Idiom
Not: sent to make Jesus's name known
To act in someone's name is to act with their authority and on their behalf (5:43; 10:25). Jesus has said he will ask the Father to send the Advocate (14:16); the Father sends him as Jesus's representative, to carry on what Jesus has begun.
teach all things and remind of all that Jesus said: two sides of one work, centered on Jesus's own words Word sense
Not: all things: every kind of knowledge
"All things" is defined by the second clause: the Spirit's teaching brings back to mind and opens up what Jesus said. John shows this happening: after Jesus was raised, the disciples remembered what he had said and understood it (2:22; 12:16). The Spirit does not bring a different message but makes Jesus's message known (16:13-14).
the Advocate Word choice
Not: the Helper · the Counselor · the Comforter
The book uses "the Advocate" at every level, because John's setting is testimony and judgment (meaning decision m1). Other well-known renderings are Helper, Counselor and Comforter; each catches part of the sense.
whom; He Reader setting
Not: which; it
The Spirit is never "it" in this translation. The neuter Greek pronoun is grammatical agreement only (meaning decision m3), so English uses the personal "who", "whom" and "he". "He" takes the deity pronoun setting like every pronoun for God; the relatives "who" and "whom" do not, as nowhere else in the translation does a relative pronoun take it. Balanced turns "he" into "is the one who" to keep the emphasis of the masculine word; Readable starts new sentences with plain "He".
Cross-references
- John 15:26 11 voices The Advocate, whom I will send to you from the Father, is the Spirit of truth, who comes out from the Father. When He comes, He will testify about Me.
- John 14:16 10 voices I will ask the Father, and in answer He will give you another Advocate, who will be with you forever.
- 1 John 2:27 As for you, you received an anointing from Him, and that anointing remains in you; you have no need for anyone to teach you. Rather, His anointing teaches you about everything, and is true and not a lie. So, just as the anointing has taught you, remain in Him.
- 1 Corinthians 2:10-13 And it is to us that God has made them known, through the Spirit. For nothing is beyond the Spirit's searching, not even the depths of God.
- John 16:7 11 voices But I am telling you the truth: my going away is to your advantage. For if I do not go away, the Advocate will not come to you at all; but if I go, I will send Him to you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.