Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:67
Isaac brought Rebekah into the tent that had been his mother Sarah's. He took her as his wife, and he loved her. So Isaac was consoled for the loss of his mother.
וַיְבִאֶ֣הָ יִצְחָ֗ק הָאֹ֨הֱלָה֙ שָׂרָ֣ה אִמּ֔וֹ וַיִּקַּ֧ח אֶת־רִבְקָ֛ה וַתְּהִי־ל֥וֹ לְאִשָּׁ֖ה וַיֶּאֱהָבֶ֑הָ וַיִּנָּחֵ֥ם יִצְחָ֖ק אַחֲרֵ֥י אִמּֽוֹ׃פ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 24:67, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 24:67?
John Calvin
And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent
67. And Isaac brought her into his mother Sarah’s tent. He first brought her into the tent, then took her as his wife. By the very arrangement of his words, Moses distinguishes between the legitimate mode of marriage and barbarism. And certainly the sanctity of marriage demands that man and woman should not live together like cattle; but that, having pledged their mutual faith, and invoked the name of God, they might dwell with each other. Besides, it is to be observed, that Isaac was not compelled, by the tyrannical command of his father, to marry; but after he had given his mind to her he took her freely, and cordially gave her the assurance of conjugal fidelity.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
And Isaac was comforted after his mother’s death
And Isaac was comforted after his mother’s death. Since his grief for the death of his mother was now first assuaged, we infer how great had been its vehemence; for a period sufficiently long had already elapsed. We may also hence infer, that the affection of Isaac was tender and gentle: and that his love to his mother was of no common kind, seeing he had so long lamented her death. And the knowledge of this fact is useful to prevent us from imagining that the holy patriarchs were men of savage manners and of iron hardness of heart, and from becoming like those who conceive fortitude to consist in brutality. Only care must be taken that grief should be duly mitigated; lest it burst forth in impious murmurings, or subvert the hope of a future resurrection. I do not however entirely excuse the sorrow of Isaac; I only advise, that what belongs to humanity, ought not to be altogether condemned. And although it was culpable not to be able to efface grief from the mind, until the opposite joy of marriage prevailed over it; Moses still reckons it among the benefits conferred by God, that he applies a remedy of any kind to his servant.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 24:67?
Matthew Henry
They were brought together
III. They were brought together (probably after some further acquaintance), to their mutual comfort, v. 67. Observe here, 1. What an affectionate son he was to his mother: it was about three years since her death, and yet he was not, till now, comforted concerning it; the wound which that affliction gave to his tender spirit bled so long, and was never healed till God brought him into this new relation. Thus crosses and comforts are balances to each other (Eccl. vii. 14), and help to keep the scale even. 2. What an affectionate husband he was to his wife. Note, Those that have approved themselves well in one relation, it may be hoped, will do so in another: She became his wife, and he loved her; there was all the reason in the world why he should, for so ought men to love their wives even as themselves. The duty of the relation is then done, and the comfort of the relation is then enjoyed, when mutual love governs; for there the Lord commands the blessing.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 24:67?
George Leo Haydock
Mother’s death
Ver. 67. Mother’s death, which happened about three years before. M. —Isaac was now forty years old, and yet he does not pretend to take a wife for himself; leaving the choice to his good father, and to God. D.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 24:67?
Robert Jamieson
And Isaac brought her into his mother's … tent
67. And Isaac brought her into his mother's … tent—thus establishing her at once in the rights and honors of a wife before he had seen her features. Disappointments often take place, but when Isaac saw his wife, "he loved her."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 24:67?
C. F. Keil
On Genesis 24:61–67
This comment begins at Genesis 24:61:
Vers. 61-67. ... 12) to the field " to meditate." It is impossible to determine whether Isaac had been to the well of Ilagar which called to mind the omnipresence of God, and there, in accordance with his contemplative character,…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 24:67 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 25:20–21
While this mercy was delayed, Isaac did not approach to a handmaid's bed, as Abraham had done, and Jacob afterwards; for he loved Rebekah, ch. xxiv. 67.
Franz Delitzsch · Proverbs 20:30
The children after him are not the children after his death (Gen. xxiv. 67) ; but, according 44 THE BOOK OF PROVERBS. to Dent. iv. 40, cf.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְבִאֶ֣ | בּוֹא | he | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הָ | הוּא | brought.her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| יִצְחָ֗ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| הָ hā | הַ | to | Particle · definite article |
| אֹ֨הֱלָ | אֹהֶל | the | Noun · common · masculine singular absolute |
| ה֙ | ה | tent | Suffix · directional ending (toward) |
| שָׂרָ֣ה śārāh | שָׂרָה | of.Sarah | Noun · proper name |
| אִמּ֔ | אֵם | mother | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקַּ֧ח yyiqqaḥ | לָקַח | he.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| רִבְקָ֛ה riḇqāh | רִבְקָה | Rebekah | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תְּהִי təhî- | הָיָה | she.became | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| ל֥ | לְ | for | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | (into).a | Preposition |
| אִשָּׁ֖ה ʾiššāh | אִשָּׁה | wife | Noun · common · feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֶּאֱהָבֶ֑ | אָהֵב | he | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הָ | הוּא | loved.her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּנָּחֵ֥ם yyinnāḥēm | נָחַם | he.was.comforted | Verb · Niphal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יִצְחָ֖ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| אַחֲרֵ֥י ʾaḥărēy | אַחַר | after | Preposition |
| אִמּֽ | אֵם | mother | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:67
Word for word: And brought her Isaac to the tent [of] Sarah his mother, and he took Rebekah and she became to him for a wife, and he loved her; and was comforted Isaac after his mother.
the tent of Sarah his mother: an unusual phrase GrammarUncertain
Not: into the tent (Sarah his mother omitted)
The Hebrew reads "into the tent, Sarah his mother", awkward grammar. It is usually taken to mean Sarah's tent, which had stood empty since her death (23:2). Rebekah takes Sarah's place as the mother of the family.
and he loved her: love within marriage Theology
This is one of the few places in the Bible that says a husband loved his wife. The love follows the marriage, which God arranged.
comforted after his mother: three years of grief Culture
Sarah died at 127 (23:1), when Isaac was thirty-seven (17:17; 21:5); he married at forty (25:20). His grief for his mother is ended by his love for his wife.
Cross-references
- Genesis 23:1-2 4 voices Sarah lived to the age of 127; those were the years of her life.
- Genesis 37:35 4 voices All his sons and daughters came to comfort him, but he would not be consoled. "No," he said, "I will go down to the grave still mourning for my son." And so his father wept for him.
- Genesis 38:12 2 voices Years went by, and Shua's daughter, Judah's wife, died. After he had been consoled, Judah went up to Timnah with his friend Hirah from Adullam, to be with the men shearing his flocks.
- Genesis 18:6 5 voices Abraham hurried into the tent and said to Sarah, "Hurry! Take about 20 quarts of fine flour, knead it and make loaves."
- Genesis 18:9-10 4 voices They asked him, "Where is Sarah, your wife?" "Inside the tent," he said.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.