Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:12
Then he prayed: "the LORD, God of my master Abraham, let things go well for me today. Show your faithful love to my master Abraham.
וַיֹּאמַ֓ר׀ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם הַקְרֵה־נָ֥א לְפָנַ֖י הַיּ֑וֹם וַעֲשֵׂה־חֶ֕סֶד עִ֖ם אֲדֹנִ֥י אַבְרָהָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 24:12, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 24:12?
John Calvin
O lord God of my master Abraham
12. O lord God of my master Abraham. The servant, being destitute of counsel, retakes himself to prayers. Yet he does not simply ask counsel of the Lord; but he also prays that the maid appointed to be the wife of Isaac should be brought to him with a certain sign, from which he might gather that she was divinely presented to him. It is an evidence of his piety and faith, that in a matter of such perplexity he is not bewildered, as one astonished; but breaks forth into prayer with a collected mind. But the method which he uses seems scarcely consistent with the true rule of prayer. For, first, we know that no one prays aright unless he subjects his own wishes to God. Wherefore there is nothing more unsuitable than to prescribe anything, at our own will, to God. Where, then, it may be asked, is the religion of the servant, who, according to his own pleasure, imposes a law upon God? Secondly, there ought to be nothing ambiguous in our prayers; and absolute certainty is to be sought for only in the Word of God. Now, since the servant prescribes to God what answer shall be given, he appears culpably to depart from the suitable modesty of prayer; for although no promise had been given him, he nevertheless desires to be made fully certain respecting the whole affair. God, however, in hearkening to his wish, proves, by the event, that it was acceptable to himself. Therefore we must know, that although a special promise had not been made at the moment, yet the servant was not praying rashly, nor according to the lust of the flesh, but by the secret impulse of the Spirit. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Moreover, the general law, by which all the pious are bound, does not prevent the Lord, when he determines to give something extraordinary, from directing the minds of his servants towards it; not that he would lead them away from his word, but only that he makes some peculiar concession to them in their mode of praying. The sum of the prayer before us is this: “O Lord, if a damsel shall present herself who, being asked to give me drink, shall also kindly and courteously offer it to my camels, I will seek after her as a wife for my master Isaac, just as if she were delivered into my hand by thee.” He seems, indeed, to be laying hold on some dubious conjecture; but since he reposes on the Providence of God, he is certainly persuaded that this token shall be to him equivalent to an oracle; because God, who is the guardian of his enterprise, will not suffer him to err. Meanwhile this is worthy of remark, that he does not fetch the sign of recognition from afar, but takes it from something present; for she who shall be thus humane to an unknown guest, will, by that very act, give proof of an excellent disposition. This observation may be of use to prevent inquisitive men from adducing this example as a precedent for vain prognostications. In the words themselves the following particulars are to be noticed: first, that he addresses himself to the God of his master Abraham; not as being himself a stranger to the worship of God, but because the affair in question depends upon the promise given to Abraham. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... And truly he had no confidence in prayer, from any other source than from the covenant into which God had entered with the house of Abraham. The expression “cause to meet me this day,” Jerome renders, “meet me, I pray, this day.” But the verb is transitive, and the servant of Abraham intimates by the use of it, that the affairs of men were so ordered by the counsel and the hand of God, that the issue of them was not fortuitous; as if he would say, O Lord, in vain shall I look on this side and on that; in vain shall I catch at success by my own labor, industry and various contrivances, unless thou direct the work. And when he immediately afterwards subjoins, show kindness to my master, he implies that in this undertaking he rests upon nothing but the grace which God had promised to Abraham.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 24:12?
Matthew Henry
On Genesis 24:10–28
This comment begins at Genesis 24:10:
Abraham's servant now begins to make a figure in this story; and, though he is not named, yet much is here recorded to his honour, and for an example to all servants, who shall be honoured if, by faithfully serving…
On Genesis 24:10–28
This comment begins at Genesis 24:10:
II. How devoutly he acknowledged God in this affair, like one of that happy household which Abraham had commanded to keep the way of the Lord, &c., ch. xviii. 19. He arrived early in the evening (after many days' journeying)…
On Genesis 24:12–14
He acknowledges God by a particular prayer
1. He acknowledges God by a particular prayer (v. 12-14), wherein, (1.) He petitions for prosperity and good success in this affair: Send me good speed, this day. Note, We have leave to be particular in recommending our affairs to the conduct and care of the divine Providence. Those that would have good speed must pray for it. This day, in this affair; thus we must, in all our ways, acknowledge God, Prov. iii. 6. And, if we thus look up to God in every undertaking which we are in care about, we shall have the comfort of having done our duty, whatever the issue be. (2.) He pleads God's covenant with his master Abraham: O God of my master Abraham, show kindness to him. Note, As the children of good parents, so the servants of good masters, have peculiar encouragement in the prayers they offer to God for prosperity and success. (3.) He proposes a sign (v. 14), not by it to limit God, nor with a design to proceed no further if he were not gratified in it; but it is a prayer, [1.] That God would provide a good wife for his young master, and this was a good prayer. He knew that a prudent wife is from the Lord (Prov. xix. 14), and therefore that for this he will be enquired of. He desires that his master's wife might be humble and industrious woman, bred up to care and labour, and willing to put her hand to any work that was to be done; and that she might be of a courteous disposition, and charitable to strangers. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 24:12–14
... When he came to seek a wife for his master, he did not go to the playhouse or the park, and pray that he might meet one there, but to the well of water, expecting to find one there well employed. [2.] That he would please to make his way, in this matter, plain and clear before him, by the concurrence of minute circumstances in his favour. Note, First, It is the comfort, as well as the belief, of a good man, that God's providence extends itself to the smallest occurrences and admirably serves its own purposes by them. Our times are in God's hand; not only events themselves, but the times of them. Secondly, It is our wisdom, in all our affairs, to follow Providence, and folly to force it. Thirdly, It is very desirable, and that which we may lawfully pray for, while in the general we set God's will before us as our rule, that he will, by hints of providence, direct us in the way of our duty, and give us indications what his mind it. Thus he guides his people with his eye (Ps. xxxii. 8), and leads them in a plain path, Ps. xxvii. 11.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 24:12?
Robert Jamieson
And he said, O Lord God of my master
12. And he said, O Lord God of my master—The servant appears worthy of the master he served. He resolves to follow the leading of Providence; and while he shows good sense in the tokens he fixes upon of ascertaining the temper and character of the future bride, he never doubts but that in such a case God will direct him.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 24:12?
C. F. Keil
On Genesis 24:10–28
This comment begins at Genesis 24:10:
Vers. 10-28. The servant then went, with ten camels and things of every description belonging to his master, into Mesopotamia to the city of Nahor, i.e. Haran, where Nahor dwelt (xi. 31, and xii. 4). ... He then prayed to…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 24:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He had prayed for good speed (v. 12), and now that he had sped well he gives thanks.
Matthew Henry · Proverbs 19:14
Happy marriages, we are sure, are made in heaven; Abraham's servant prayed in the belief of this, Gen. xxiv. 12. 2.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאמַ֓ר yyōʾmar | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֗ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| אֱלֹהֵי֙ ʾĕlōhê | אֱלֹהִים | the.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| אֲדֹנִ֣ | אָדוֹן | my.master | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אַבְרָהָ֔ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| הַקְרֵה haqrēh- | קָרָה | make.happen | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| נָ֥א nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| לְ lə | לְ | before | Preposition |
| פָנַ֖ | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הַ ha | הַ | this | Particle · definite article |
| יּ֑וֹם yyôm | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| עֲשֵׂה ʿăśēh- | עָשָׂה | do | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| חֶ֕סֶד ḥeseḏ | חֶסֶד | covenant.loyalty | Noun · common · masculine singular absolute |
| עִ֖ם ʿim | עִם | with | Preposition |
| אֲדֹנִ֥ | אָדוֹן | master | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אַבְרָהָֽם ʾaḇrāhām: | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:12
Word for word: And he said, YHWH, God of my master Abraham, make happen, please, before me today and do loyalty with my master Abraham.
make it happen before me: let me meet the right person Idiom
Not: give me success
The verb (qarah, in a causative form) means to make something happen or come one's way. The slave asks God to arrange the meeting he needs.
loyalty (chesed): faithful kindness Word sense
Chesed is kindness that keeps faith with someone, the love of one bound by promise (19:19). The word runs through the chapter (verses 14, 27, 49): the slave asks God to keep faith with Abraham, and in the end praises him for it.
the first prayer for guidance in the Bible Theology
The slave of Abraham prays in his master's name to his master's God. His prayer is answered before he has finished (verse 15).
Cross-references
- Genesis 24:27 4 voices "May the LORD, the God of my master Abraham, be praised!" he said. "He has not stopped being kind and true to my master. The LORD has guided me on my way straight to the home of my master's relatives."
- Genesis 26:24 4 voices That night the LORD appeared to Isaac. "I am your father Abraham's God," He said. "You have nothing to fear, because I am with you. For the sake of Abraham My servant I will bless you and make your descendants many."
- Exodus 3:6 Then God said, "I am the God your father worshiped, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob." Moses covered his face, for he was afraid to look upon God.
- Exodus 3:15 God also told Moses, "Say this to the Israelites: 'The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac, and Jacob, has sent me to you.' That is My name for all time, the name by which I am to be remembered in every generation.
- 2 Kings 2:14 He took Elijah's cloak that had fallen from him, struck the water and said, "Where is the LORD, the God of Elijah?" When he too had struck the water, it divided to one side and the other, and Elisha crossed over.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.