Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:7
The LORD, the God of heaven, took me from my father's family and the land of my birth. He spoke to me and swore to me, 'I will give this land to your descendants.' He will send His angel ahead of you, and you will find a wife there for my son.
יְהוָ֣ה׀ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֗יִם אֲשֶׁ֨ר לְקָחַ֜נִי מִבֵּ֣ית אָבִי֮ וּמֵאֶ֣רֶץ מֽוֹלַדְתִּי֒ וַאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּר־לִ֜י וַאֲשֶׁ֤ר נִֽשְׁבַּֽע־לִי֙ לֵאמֹ֔ר לְזַ֨רְעֲךָ֔ אֶתֵּ֖ן אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את ה֗וּא יִשְׁלַ֤ח מַלְאָכוֹ֙ לְפָנֶ֔יךָ וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֛ה לִבְנִ֖י מִשָּֽׁם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 24:7, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 24:7?
John Calvin
The Lord God of heaven
7. The Lord God of heaven. By a twofold argument Abraham infers, that what he is deliberating respecting the marriage of his son will, by the grace of God, have a prosperous issue. First, because God had not led him forth in vain from his own country into a foreign land; and secondly, because God had not falsely promised to give the land, in which he was dwelling as a stranger, to his seed. He might also with propriety be confident that his design should succeed, because he had undertaken it only by the authority, and, as it were, under the auspices of God; for it was his exclusive regard for God which turned away his mind from the daughters of Canaan. He may, however, be thought to have inferred without reason that God would give his son a wife from that country and kindred to which he himself had bidden farewell. But whereas he had left his relatives only at the divine command, he hopes that God will incline their minds to be propitious and favorable to him. Meanwhile he concludes, from the past kindnesses of God, that his hand would not fail him in the present business; as if he would say, “I, who at the command of God left my country, and have experienced his continued help in my pilgrimage, do not doubt that he will also be the guide of thy journey, because it is in reliance on his promise that I lay upon thee this injunction.” He then describes the mode in which assistance would be granted; namely, that God would send his angel, for he knew that God helps his servants by the ministration of angels, of which he had already received many proofs. By calling God the God of heaven, he celebrates that divine power which was the ground of his confidence.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 24:7?
Matthew Henry
On Genesis 24:1–9
This comment begins at Genesis 24:1:
Three things we may observe here concerning Abraham:—
On Genesis 24:1–9
This comment begins at Genesis 24:1:
II. The charge he gave to a good servant, probably Eliezer of Damascus, one of whose conduct, fidelity, and affection to him and his family, he had had long experience. He trusted him with this great affair, and not Isaac…
III. The confidence he put in a good God, who, he doubts not, will give his servant success in this undertaking, v. 7. He remembers that God had wonderfully brought him out of the land of his nativity, by the effectual call of his grace; and therefore doubts not but he will succeed him in his care not to bring his son thither again. He remembers also the promise God had made and confirmed to him that he would give Canaan to his seed, and thence infers that God would own him in his endeavours to match his son, not among those devoted nations, but to one that was fit to be the mother of such a seed. "Fear not therefore; he shall send his angel before thee to make thy way prosperous." Note, 1. Those that carefully keep in the way of duty, and govern themselves by the principles of their religion in their designs and undertakings, have good reason to expect prosperity and success in them. God will cause that to issue in our comfort in which we sincerely aim at his glory. 2. God's promises, and our own experiences, are sufficient to encourage our dependence upon God, and our expectations from him, in all the affairs of this life. 3. God's angels are ministering spirits, sent forth, not only for the protection, but for the guidance, of the heirs of promise, Heb. i. 14. "He shall send his angel before thee, and then thou wilt speed well."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 24:7?
George Leo Haydock
He will send his angel before thee
Ver. 7. He will send his angel before thee. This shews that the Hebrews believed that God gave them guardian angels for their protection. Ch. —Angel. A proof of the antiquity of our belief respecting angel guardians. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 24:7?
C. F. Keil
On Genesis 24:1–9
This comment begins at Genesis 24:1:
Vers. 1-9. After the death of Sarah, Abraham -had still to arrange for the marriage of Isaac. He was induced to provide for this in a mode in harmony with the promise of God, quite as much by his increasing…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 24:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Secondly, God sent his angel before him, and so gave him success, v. 7, 40.
Heb. vi. 13 sqq.), a thing which never occurs again in His intercourse with the patriarchs ; so that subsequently not only do we find repeated references to this oath (chap. xxiv. 7, xxvi. 3, 1. 24; Ex. xiii. 5, 11, xxxiii. 1, etc.), but, as Luther observes, all that is said in Ps.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְהוָ֣ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֱלֹהֵ֣י ʾĕlōhēy | אֱלֹהִים | the.God | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| שָּׁמַ֗יִם ššāmayim | שָׁמַיִם | the.heavens | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֲשֶׁ֨ר ʾăšer | אֲשֶׁר | who | Particle · relative |
| לְקָחַ֜ | לָקַח | he | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | took.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| בֵּ֣ית bēyṯ | בַּיִת | the.household | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אָבִ | אָב | my.father | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י֮ | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| אֶ֣רֶץ ʾereṣ | אֶרֶץ | the.land | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| מֽוֹלַדְתִּ | מוֹלֶדֶת | my.kindred | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י֒ | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲשֶׁ֨ר ʾăšer | אֲשֶׁר | who | Particle · relative |
| דִּבֶּר dibber- | דָבַר | he.spoke | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לִ֜ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| אֲשֶׁ֤ר ʾăšer | אֲשֶׁר | who | Particle · relative |
| נִֽשְׁבַּֽע nišəbaʿ- | שָׁבַע | he.swore.an.oath | Verb · Niphal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| לִ | לְ | to | Preposition |
| י֙ | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לֵ lē | לְ | (cmp) | Preposition |
| אמֹ֔ר ʾmōr | אָמַר | Verb · Qal · infinitive construct | |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| זַ֨רְעֲ | זֶרַע | offspring | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֔ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶתֵּ֖ן ʾettēn | נָתַן | I.will.give | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֣רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| זֹּ֑את zzōʾṯ | זֹאת | this | Pronoun · demonstrative · feminine singular |
| ה֗וּא hûʾ | הוּא | he | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| יִשְׁלַ֤ח yišlaḥ | שָׁלַח | he.will.send | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מַלְאָכ | מַלְאָךְ | angel | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | before | Preposition |
| פָנֶ֔י | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לָקַחְתָּ֥ lāqaḥtā | לָקַח | you.will.take | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine singular |
| אִשָּׁ֛ה ʾiššāh | אִשָּׁה | a.wife | Noun · common · feminine singular absolute |
| לִ li | לְ | for | Preposition |
| בְנִ֖ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| שָּֽׁם ššām: | שָׁם | there | Adverb |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:7
Word for word: YHWH, [the] God of the heavens, who took me from [the] house of my father and from [the] land of my kindred, and who spoke to me and who swore to me, saying, to your offspring I will give this land, he will send his angel before you, and you will take a wife for my son from there.
who took me from my father's house: the call of 12:1 Allusion
Abraham recalls how God called him away from his country, his kindred and his father's house (12:1). The God who led him then will lead his slave now.
who swore to me: the oath of 22:16-18 Allusion
God's promise of the land to Abraham's offspring (12:7; 13:15) was sworn with an oath after Abraham offered Isaac (22:16-18). These are the last words of Abraham recorded in Genesis.
his angel: God's messenger, who guides Word sense
Not: his messenger
The word mal'akh means a messenger. Abraham trusts that God will send his angel to go before the slave and guide him, as the angel later guided Israel (Exodus 23:20). No angel appears in the story, yet the slave is guided at every step.
he, his (deity pronoun setting) Reader setting
Pronouns for God take the deity pronoun setting; at the start of a sentence they are capitalized in any case.
Cross-references
- Exodus 33:2 I will send an angel ahead of you, and I will drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites.
- Psalms 34:8 7 voices The angel of the LORD pitches camp all around the people who fear Him, and sets them free.
- Hebrews 1:14 4 voices Are not all the angels spirits in holy service, sent out to serve for the sake of those who are going to inherit salvation?
- Genesis 13:15 4 voices I am giving you all the land you can see, to you and your descendants for all time.
- Genesis 15:18 4 voices That day the LORD made a covenant with Abram: "I am giving this land to your descendants, from the river of Egypt to the great river Euphrates,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.