Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:50
Laban and Bethuel replied, "This has come from the LORD. It is not for us to say anything for it or against it.
וַיַּ֨עַן לָבָ֤ן וּבְתוּאֵל֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵיְהוָ֖ה יָצָ֣א הַדָּבָ֑ר לֹ֥א נוּכַ֛ל דַּבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ רַ֥ע אוֹ־טֽוֹב׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 24:50, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 24:50?
John Calvin
The thing proceedeth from the Lord
50. The thing proceedeth from the Lord. Whereas they are convinced by the discourse of the man, that God was the Author of this marriage, they avow that it would be unlawful for them to offer anything in the way of contradiction. They declare that the thing proceedeth from the Lord; because he had, by the clearest signs, made his will manifest. Hence we perceive, that although the true religion was in part observed among them, and in part infected with vicious errors, yet the fear of God was never so utterly extinguished, but this axiom remained firmly fixed in all their minds, that God must be obeyed. If, then, wretched idolaters, who had almost fallen away from religion, nevertheless so subjected themselves to God, as to acknowledge it to be unlawful for them to swerve from his will, how much more prompt ought our obedience to be? Therefore, as soon as the will of God is made known to us, not only let our tongues be silent, but let all our senses be still; because it is an audacious profanation to admit any thought which is opposed to that will.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 24:50?
Matthew Henry
On Genesis 24:29–53
This comment begins at Genesis 24:29:
We have here the making up of the marriage between Isaac and Rebekah. It is related very largely and particularly, even to the minute circumstances, which, we should think, might have been spared, while other things of great moment and…
They freely and cheerfully close with the proposal upon a very good principle
(5.) They freely and cheerfully close with the proposal upon a very good principle (v. 50): "The thing proceedeth from the Lord, Providence smiles upon it, and we have nothing to say against it." They do not object distance of place, Abraham's forsaking them, or his having no land in possession, but personal estate only: they do not question the truth of what this man said; but, [1.] They trust much to his integrity. It were well if honesty did so universally prevail among men that it might be as much an act of prudence as it is of good nature to take a man's word. [2.] They trust more to God's providence, and therefore by silence give consent, because it appears to be directed and disposed by Infinite Wisdom. Note, A marriage is then likely to be comfortable when it appears to proceed from the Lord.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 24:50?
George Leo Haydock
Laban is placed before his father
Ver. 50. Laban is placed before his father, having perhaps the administration of affairs in Bathuel’s old age; and he had first introduced the stranger. M.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 24:50?
Robert Jamieson
Then Laban and Bethuel answered
50. Then Laban and Bethuel answered—The brothers conduct all the marriage negotiations, their father being probably dead, and without consulting their sister. Their language seems to indicate they were worshippers of the true God.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 24:50?
C. F. Keil
On Genesis 24:29–54
This comment begins at Genesis 24:29:
Vers. 29-54. As soon as Laban her brother had seen the splendid presents and heard her account, he hurried out to the stranger at the well, to bring him to the house with his attendants and animals, and to show…
Ver. 50. Laban and Bethuel recognised in this the guidance of God, and said, " From Jehovah (the God of Abraham) the thing proceeded; we cannot speak unto thee bad or good" i.e. cannot add a word, cannot alter anything (Num. xxiv. 13 ; 2 Sam. xiii. 22). That Rebekah's brother Laban should have taken part with her father in deciding, was in accordance with the usual custom (cf. xxxiv. 5, 11, 25, Judg. xxi. 22, 2 Sam. xiii. 22), which may have arisen from the prevalence of polygamy, and the readiness of the father to neglect the children (daughters) of the wife he cared for least. —
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 261 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 24:50 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 31:17–24
The same Hebraism we have, ch. xxiv. 50.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֨עַן yyaʿan | עָנָה | he.answered | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָבָ֤ן lāḇān | לָבָן | Laban | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בְתוּאֵל֙ ḇəṯûʾēl | בְּתוּאֵל | Bethuel | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמְר֔וּ yyōʾmərû | אָמַר | they.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| יְהוָ֖ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| יָצָ֣א yāṣāʾ | יָצָא | it.has.come.out | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| דָּבָ֑ר dāḇār | דָּבָר | matter | Noun · common · masculine singular absolute |
| לֹ֥א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| נוּכַ֛ל nûḵal | יָכֹל | we.are.able | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common plural |
| דַּבֵּ֥ר dabbēr | דָבַר | to.speak | Verb · Piel · infinitive construct |
| אֵלֶ֖י | אֶל | to | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| רַ֥ע raʿ | רַע | evil | Adjective · masculine singular absolute |
| אוֹ ʾô- | אוֹ | or | Conjunction |
| טֽוֹב ṭôḇ: | טוֹב | good | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:50
Word for word: And answered Laban and Bethuel and said, from YHWH has come out the matter; we are not able to speak to you bad or good.
Laban and Bethuel: brother and father Culture
Rebekah's father Bethuel is named only here; elsewhere her brother Laban and her mother act for the family (verses 53, 55). A brother often had a large say in his sister's marriage (compare 34:11-13).
we cannot speak bad or good: we have nothing to say Idiom
"Bad or good" means anything at all (31:24, 29). Since the LORD has plainly decided, the family can add nothing and will not object.
Cross-references
- Psalms 118:23 6 voices This has come from the LORD; we look on it with wonder.
- Genesis 31:24 4 voices But in a dream by night God came to Laban the Aramean and warned him, "Watch yourself: do not say a word to Jacob, good or bad."
- Genesis 31:29 3 voices It is within my power to do you all harm, but last night the God of your father spoke to me: 'Watch yourself: do not say a word to Jacob, good or bad.'
- 2 Samuel 13:22 Absalom said nothing at all to Amnon, good or bad. He hated Amnon because he had violated his sister Tamar.
- Mark 12:11 1 voice This was the Lord's doing, and we look on it with wonder'?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.