Genesis · Chapter 18 · Three visitors, and a plea for Sodom
Genesis 18:6
Abraham hurried into the tent and said to Sarah, "Hurry! Take about 20 quarts of fine flour, knead it and make loaves."
וַיְמַהֵ֧ר אַבְרָהָ֛ם הָאֹ֖הֱלָה אֶל־שָׂרָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מַהֲרִ֞י שְׁלֹ֤שׁ סְאִים֙ קֶ֣מַח סֹ֔לֶת ל֖וּשִׁי וַעֲשִׂ֥י עֻגֽוֹת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 18:6, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 18:6?
John Calvin
And Abraham hastened into the tent
6. And Abraham hastened into the tent Abraham’s care in entertaining his guests is here recorded; and Moses, at the same time, shows what a well-ordered house he had. In short, he presents us, in a few words, with a beautiful picture of domestic government. Abraham runs, partly, to command what he would have done; and partly, to execute his own duty, as the master of the house. Sarah keeps within the tent; not to indulge in sloth, but rather to take her own part also, in the labor. The servants are all prompt to obey. Here is the sweet concord of a well-conducted family; which could not have thus suddenly arisen, unless each had, by long practice, been accustomed to right discipline. A question, however; arises out of the assertion of Moses, that the angels did eat. Some expound it, that they only appeared as persons eating; which fancy enters their minds through the medium of another error; since they imagine them to have been mere spectres, and not endued with real bodies. But, in my judgment, the thing is far otherwise. In the first place, this was no prophetical vision, in which the images of absent things are brought before the eyes; but the angels really came into the house of Abraham. Wherefore, I do not doubt that God, — who created the whole world out of nothing, and who daily proves himself to be a wonderful Artificer in forming creatures, — gave them bodies, for a time, in which they might fulfill the office enjoined them. And as they truly walked, spoke, and discharged other functions; so I conclude, they did truly eat; not because they were hungry, but in order to conceal themselves, until the proper time for making themselves known. Yet as God speedily annihilated those bodies, which had been created for a temporary use; so there will be no absurdity in saying, that the food itself was destroyed, together with their bodies. But, as it is profitable briefly to touch upon such questions; and, as religion in no way forbids us to do so; there is on the other hand, nothing better than that we should content ourselves with a sober solution of them.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 18:6?
Matthew Henry
On Genesis 18:1–8
This comment begins at Genesis 18:1:
The appearance of God to Abraham seems to have had in it more of freedom and familiarity, and less of grandeur and majesty, than those we have hitherto read of; and therefore more resembles that great visit which, in the…
On Genesis 18:1–8
This comment begins at Genesis 18:1:
II. How Abraham entertained those strangers, and how kindly his entertainment was accepted. The Holy Ghost takes particular notice of the very free and affectionate welcome Abraham gave to the strangers. 1. He was very complaisant and respectful to them.…
On Genesis 18:1–8
This comment begins at Genesis 18:1:
... Here were no dainties, no varieties, no forced-meats, no sweet-meats, but good, plain, wholesome food, though Abraham was very rich and his guests were very honourable. Note, We ought not to be curious in our diet. Let us be…
What does Haydock say about Genesis 18:6?
George Leo Haydock
Measures
Ver. 6. Measures, or one epha; that is, three pecks and three pints, English corn measure.—Flour, of the finest quality, simile.—Hearth, as being soonest ready.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 18:6?
Robert Jamieson
Abraham hastened … unto Sarah … make cakes upon the hearth
6. Abraham hastened … unto Sarah … make cakes upon the hearth—Bread is baked daily, no more than is required for family use, and always by the women, commonly the wife. It is a short process. Flour mixed with water is made into dough, and being rolled out into cakes, it is placed on the earthen floor, previously heated by a fire. The fire being removed, the cakes are laid on the ground, and being covered over with hot embers, are soon baked, and eaten the moment they are taken off.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 18:6?
C. F. Keil
On Genesis 18:1–15
This comment begins at Genesis 18:1:
Vers. 1-15. When sitting, about mid-day, in the grove of Mamre, in front of his tent, Abraham looked up and unexpectedly saw three men standing at some distance from him (Ivy above him, looking down upon him as he sat),…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 18:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The motive: Thereby some have entertained angels unawares; so Abraham did (Gen. xviii.), and Lot (Gen. xix.), and one of those that Abraham entertained was the Son of God; and, though we cannot suppose this will ever be our case, yet what we do to strangers, in obedience to him, he will reckon and reward …
Robert Jamieson · Genesis 19:2
2. turn in, I pray you … tarry all night—offer of the same generous hospitalities as described in Ge 18:2-8, and which are still spontaneously practised in the small towns.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְמַהֵ֧ר yəmahēr | מָהַר | he.hurried | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֛ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| הָ hā | הַ | to | Particle · definite article |
| אֹ֖הֱלָ | אֹהֶל | the | Noun · common · masculine singular absolute |
| ה | ה | tent | Suffix · directional ending (toward) |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| שָׂרָ֑ה śārāh | שָׂרָה | Sarah | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֗אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מַהֲרִ֞י mahăriy | מָהַר | bring.quickly | Verb · Piel · imperative · 2nd person feminine singular |
| שְׁלֹ֤שׁ šəlōš | שָׁלֹשׁ | three | Adjective · cardinal number · feminine singular absolute |
| סְאִים֙ səʾîm | סְאָה | seahs | Noun · common · feminine plural absolute |
| קֶ֣מַח qemaḥ | קֶמַח | flour | Noun · common · masculine singular absolute |
| סֹ֔לֶת sōleṯ | סֹלֶת | fine.flour | Noun · common · feminine singular absolute |
| ל֖וּשִׁי lûšî | לוּשׁ | knead.[it] | Verb · Qal · imperative · 2nd person feminine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| עֲשִׂ֥י ʿăśiy | עָשָׂה | make | Verb · Qal · imperative · 2nd person feminine singular |
| עֻגֽוֹת ʿuḡôṯ: | עֻגָה | bread.cakes | Noun · common · feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 18:6
Word for word: And hurried Abraham to the tent to Sarah and said, hurry, three seahs of flour, fine flour; knead and make cakes.
three seahs: a large amount of flour Culture
A seah was about 7 quarts (7 liters); three seahs is about 20 quarts, enough bread for many people. The generosity is lavish.
about 20 quarts; with the Measures setting, three seahs Reader setting
Balanced and Readable give a modern measure by default and the original unit as the setting's alternative; Literal keeps "three seahs".
Cross-references
- Matthew 13:33 5 voices He told them another parable: "The kingdom of heaven is like yeast. A woman took it and worked it into about 40 pounds of flour, until all the dough had risen."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.