Logia

Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac

Genesis 24:31

"Come in, blessed of the LORD!" he said. "Why stay out here? The house is ready for you, and I have made room for the camels."

וַיֹּ֕אמֶר בּ֖וֹא בְּר֣וּךְ יְהוָ֑ה לָ֤מָּה תַעֲמֹד֙ בַּח֔וּץ וְאָנֹכִי֙ פִּנִּ֣יתִי הַבַּ֔יִת וּמָק֖וֹם לַגְּמַלִּֽים׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 24:31, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 24:31

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Henry We have here the making up of the marriage…
  • Jamieson 29-31. Rebekah had a brother … Laban ran out—From…
  • Keil Vers. 29-54. As soon as Laban her brother had…

What does Henry say about Genesis 24:31?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 24:29–53

This comment begins at Genesis 24:29:

We have here the making up of the marriage between Isaac and Rebekah. It is related very largely and particularly, even to the minute circumstances, which, we should think, might have been spared, while other things of great moment and…

What does Jamieson say about Genesis 24:31?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 24:29–31

This comment begins at Genesis 24:29:

29-31. Rebekah had a brother … Laban ran out—From what we know of his character, there is reason to believe that the sight of the dazzling presents increased both his haste and his invitation.

What does Keil say about Genesis 24:31?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 24:29–54

This comment begins at Genesis 24:29:

Vers. 29-54. As soon as Laban her brother had seen the splendid presents and heard her account, he hurried out to the stranger at the well, to bring him to the house with his attendants and animals, and to show…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 24:31 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֕אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
בּ֖וֹא
bôʾ
בּוֹאcomeVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
בְּר֣וּךְ
bərûḵ
בָּרַךְO.[you.who.are].blessedVerb · Qal · passive participle · masculine singular construct (of ...)
יְהוָ֑ה
yəhwāh
יהוהof.YahwehNoun · proper name
לָ֤
lā
לָמָהPreposition
מָּה
mmâ
מָהwhy?Particle · interrogative
תַעֲמֹד֙
ṯaʿămōḏ
עָמַדare.you.standingVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
בַּ
ba
בְּonPreposition · with the article
ח֔וּץ
ḥûṣ
חוּץoutsideNoun · common · masculine singular absolute
וְ
wə
וְandConjunction
אָנֹכִי֙
ʾānōḵî
אָנֹכִיIPronoun · personal · 1st person common singular
פִּנִּ֣יתִי
pinniyṯî
פָּנָהI.have.made.clearVerb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
בַּ֔יִת
bayiṯ
בַּיִתhouseNoun · common · masculine singular absolute
וּ
û
וְandConjunction
מָק֖וֹם
māqôm
מָקוֹםa.placeNoun · common · masculine singular absolute
לַ
la
לְforPreposition · with the article
גְּמַלִּֽים
gəmalliym:
גָּמָלcamelsNoun · common · masculine plural absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 24:31

Word for word: And he said, come, blessed of YHWH; why are you standing outside? And I have prepared the house and a place for the camels.

blessed by the LORD: Laban speaks the divine name Theology

Laban uses the name of the LORD, having heard the slave's words (verse 27). Laban's family knew of the God of Abraham, though they also kept household gods (31:19, 30).

I have prepared: cleared and made ready Word sense

The verb (panah, intensive) means to clear away, to make room.

Cross-references

  • Genesis 26:29 4 voices that you will not harm us, since we did not touch you; we did you nothing but good and sent you off in peace. You are the one whom the LORD has blessed now."
  • Ruth 3:10 He said, "May the LORD bless you, my daughter! This faithful love you have shown now is greater than what you showed before, since you have not looked to the young men for a husband, whether poor or rich.
  • Psalms 115:15 5 voices You are blessed by the LORD, the one who made the heavens and the earth.
  • Judges 17:2 He said to his mother, "You know the about 28 pounds of silver that was taken from you, and how you pronounced a curse over it, and I heard you say it? Look, I have the silver. I am the one who took it." His mother said, "May the LORD bless my son!"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 24 with all its commentary