Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:35
The LORD has greatly blessed my master, and he has become a rich and powerful man. The LORD has given him flocks and herds, silver and gold, servants both male and female, camels and donkeys.
וַיהוָ֞ה בֵּרַ֧ךְ אֶת־אֲדֹנִ֛י מְאֹ֖ד וַיִּגְדָּ֑ל וַיִּתֶּן־ל֞וֹ צֹ֤אן וּבָקָר֙ וְכֶ֣סֶף וְזָהָ֔ב וַעֲבָדִם֙ וּשְׁפָחֹ֔ת וּגְמַלִּ֖ים וַחֲמֹרִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 24:35, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 24:35?
Matthew Henry
On Genesis 24:29–53
This comment begins at Genesis 24:29:
We have here the making up of the marriage between Isaac and Rebekah. It is related very largely and particularly, even to the minute circumstances, which, we should think, might have been spared, while other things of great moment and…
On Genesis 24:34–36
This comment begins at Genesis 24:34:
(1.) He gives a short account of the state of his master's family, v. 34-36. He was welcome before, but we may suppose him doubly welcome when he said, I am Abraham's servant. Abraham's name, no doubt, was well known…
What does Jamieson say about Genesis 24:35?
Robert Jamieson
On Genesis 24:32–49
This comment begins at Genesis 24:32:
32-49. the man came into the house, &c.—What a beautiful picture of piety, fidelity, and disinterestedness in a servant! He declined all attention to his own comforts till he had told his name and his errand.
What does Keil say about Genesis 24:35?
C. F. Keil
On Genesis 24:29–54
This comment begins at Genesis 24:29:
Vers. 29-54. As soon as Laban her brother had seen the splendid presents and heard her account, he hurried out to the stranger at the well, to bring him to the house with his attendants and animals, and to show…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 24:35 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 2:9
9. great—opulent (Ge 24:35; Job 1:3; see 1Ki 10:23).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יהוָ֞ה yhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| בֵּרַ֧ךְ bēraḵ | בָּרַךְ | he.has.blessed | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אֲדֹנִ֛ | אָדוֹן | master | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מְאֹ֖ד məʾōḏ | מְאֹד | exceedingly | Adverb |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּגְדָּ֑ל yyiḡdāl | גָּדַל | he.has.become.great | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתֶּן yyitten- | נָתַן | he.has.given | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ל֞ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| צֹ֤אן ṣōʾn | צֹאן | sheep | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בָקָר֙ ḇāqār | בָּקָר | cattle | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| כֶ֣סֶף ḵesep̄ | כֶּסֶף | silver | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| זָהָ֔ב zāhāḇ | זָהָב | gold | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and.[male] | Conjunction |
| עֲבָדִם֙ ʿăḇāḏim | עֶבֶד | servants | Noun · common · masculine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| שְׁפָחֹ֔ת šəp̄āḥōṯ | שִׁפְחָה | female.servants | Noun · common · feminine plural absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| גְמַלִּ֖ים ḡəmalliym | גָּמָל | camels | Noun · common · masculine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| חֲמֹרִֽים ḥămōriym: | חֲמוֹר | donkeys | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:35
Word for word: And YHWH has blessed my master exceedingly, and he has become great; and he has given him sheep and cattle and silver and gold and male servants and female servants and camels and donkeys.
the LORD has blessed my master: wealth as God's gift Theology
The slave tells the story so that the family sees God's hand in all of it. He begins with what the narrator said in verse 1: the LORD has blessed Abraham.
the LORD has given him Supplied words
Not: he has given him
Balanced and Readable repeat the divine name so that it is clear the giver is the LORD, not Abraham.
male and female servants Word choice
Not: male and female slaves
"Male and female servants" in Balanced and Readable, as the style guide has it; Literal keeps "male and female slaves".
Cross-references
- Genesis 13:2 4 voices By now Abram was a very rich man, with herds and flocks, silver and gold.
- Genesis 24:1 4 voices Abraham had grown old; he was far on in years, and the LORD had given him blessing in every part of his life.
- Psalms 107:38 6 voices He blesses them, and their numbers grow and grow; He does not let their herds dwindle.
- Proverbs 10:22 4 voices It is the blessing of the LORD that makes rich, and hard work adds nothing to it.
- Matthew 6:33 5 voices Above all, seek the kingdom and His righteousness, and you will be given all these things as well.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.