Genesis · Chapter 24 · A wife for Isaac
Genesis 24:19
When he had drunk enough, she said, "I will fetch water for your camels as well, until they have had all they want."
וַתְּכַ֖ל לְהַשְׁקֹת֑וֹ וַתֹּ֗אמֶר גַּ֤ם לִגְמַלֶּ֨יךָ֙ אֶשְׁאָ֔ב עַ֥ד אִם־כִּלּ֖וּ לִשְׁתֹּֽת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 24:19, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 24:19?
Matthew Henry
On Genesis 24:10–28
This comment begins at Genesis 24:10:
Abraham's servant now begins to make a figure in this story; and, though he is not named, yet much is here recorded to his honour, and for an example to all servants, who shall be honoured if, by faithfully serving…
On Genesis 24:10–28
This comment begins at Genesis 24:10:
II. How devoutly he acknowledged God in this affair, like one of that happy household which Abraham had commanded to keep the way of the Lord, &c., ch. xviii. 19. He arrived early in the evening (after many days' journeying)…
What does Jamieson say about Genesis 24:19?
Robert Jamieson
On Genesis 24:15–21
This comment begins at Genesis 24:15:
15-21. before he had done speaking … behold, Rebekah came out—As he anticipated, a young woman unveiled, as in pastoral regions, appeared with her pitcher on her shoulder. Her comely appearance, her affable manners, her obliging courtesy in going down…
What does Keil say about Genesis 24:19?
C. F. Keil
On Genesis 24:10–28
This comment begins at Genesis 24:10:
Vers. 10-28. The servant then went, with ten camels and things of every description belonging to his master, into Mesopotamia to the city of Nahor, i.e. Haran, where Nahor dwelt (xi. 31, and xii. 4). ... He then prayed to…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תְּכַ֖ל təḵal | כָּלָה | she.finished | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| הַשְׁקֹת֑ | שָׁקָה | give | Verb · Hiphil · infinitive construct |
| וֹ | הוּא | him.a.drink | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תֹּ֗אמֶר tōʾmer | אָמַר | she.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| גַּ֤ם gam | גַּם | also | Particle · affirmation |
| לִ li | לְ | for | Preposition |
| גְמַלֶּ֨י | גָּמָל | camels | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ֙ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶשְׁאָ֔ב ʾešʾāḇ | שָׁאַב | I.will.draw.water | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| עַ֥ד ʿaḏ | עַד | until | Preposition |
| אִם ʾim- | אִם | (if) | Conjunction |
| כִּלּ֖וּ killû | כָּלָה | they.have.finished | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| שְׁתֹּֽת šətōṯ: | שָׁתָה | drink | Verb · Qal · infinitive construct |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 24:19
Word for word: And she finished giving him drink and said, also for your camels I will draw water until they have finished drinking.
for your camels too: the sign fulfilled word for word Theology
Without knowing it, Rebekah offers exactly what the slave had asked God for as a sign (verse 14), and more: she will keep drawing until the camels are satisfied.
Cross-references
- Genesis 24:14 3 voices I will say to one of the girls, 'Please tip your jar so that I can have a drink.' If she answers, 'Drink, and I will water your camels as well,' may she prove to be the girl You have picked out for Your servant Isaac. That is how I will know that You have shown faithful love to my master."
- Genesis 24:45-46 3 voices Before my silent prayer was finished, out came Rebekah, her jar on her shoulder. She went down to the spring and drew water, and I asked her, 'Please give me a drink.'
- 1 Peter 4:9 Welcome one another into your homes without complaining.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.